Банкнота 10 сомони (Таджикистан)

Мавзолей Мир Сайида Али Хамадони в Кулябе и государственный флаг Таджикистана. Письменность: кириллица и латиница Надписи: NATIONAL BANK OF TAJIKISTAN — НАЦИОНАЛЬНЫЙ БАНК ТАДЖИКИСТАНА TEN SOMONİ — ДЕСЯТЬ СОМOНИ Ҳар кӣ моро ёд кард, эзид мар-ӯро ёр бод, — Кто помнит нас — да поможет ему Бог, Ҳар кӣ моро хор кард, аз умр бархурдор бод. — Кто унизил нас — да будет долог его век. Ҳар кӣ андар роҳи мо хоре фиканд аз душанӣ, — Кто из вражды бросил шип на нашем пути, Ҳар гуле, к-аз боғи васлаш бишкуфад бехор бод. — Пусть каждый цветок в саду его счастья цветёт без шипов. Дар ду олам нест моро бо касе гарди ғубор, — В обоих мирах мы ни с кем не связаны пылью, Ҳар кӣ моро ранҷа дорад, роҳаташ бисёр бод. — Кто причинит нам боль — пусть будет счастлив. БАРОИ ҚАЛБАКӢ СОХТАНИ БИЛЕТҲОИ БОНКИ МИЛЛИИ ТОҶИКИСТОН МУВОФИҚИ ҚОНУН ҶАЗО ДОДА МЕШОВАД — Подделка банкнот Национального банка Таджикистана наказывается по закону Перевод: Кто помнит нас — да поможет ему Бог; кто унизил нас — да будет долог его век. Кто из вражды бросил шип на нашем пути — пусть каждый цветок в саду его счастья цветёт без шипов. В обоих мирах мы ни с кем не связаны пылью; кто причинит нам боль — пусть будет счастлив. Подделка банкнот Национального банка Таджикистана наказывается по закону

Портрет Мир Сайида Али Хамадони

Свечение под ультрафиолетом: © Kiet Tran