Банкноты Аргентина

Изображено: Изображён Хуан Баутиста Альберди — аргентинский писатель, журналист, философ, экономист, дипломат и политик. Письменность: латиница Надписи: 20 000 — 20 000 BANCO CENTRAL DE LA REPÚBLICA ARGENTINA — ЦЕНТРАЛЬНЫЙ БАНК АРГЕНТИНСКОЙ РЕСПУБЛИКИ VEINTE MIL PESOS — ДВАДЦАТЬ ТЫСЯЧ ПЕСО Juan Baustista Alberti — Хуан Баутиста Альберти

Изображено: Художественное изображение дома, где родился Хуан Баутиста Альберди Письменность: латиница Надписи: 20 000 — 20 000 REPUBLICA ARGENTINA — АРГЕНТИНСКАЯ РЕСПУБЛИКА EN UNION Y LIBERTAD — В ЕДИНСТВЕ И СВОБОДЕ Casa Natal de — Дом, где родился Juan Baustita Alberti — Хуан Баутиста Альберти

Изображено: Справа изображены Мануэль Бельграно и Мария Ремедиос дель Валье; вверху слева — название банка-эмитента и номинал цифрами, справа — номинал прописью. Вверху справа — солнце. Слева расположена зона водяного знака. Письменность: латиница Надписи: 10 000 — 10 000 BANCO CENTRAL DE LA REPÚBLICA ARGENTINA — Центральный банк Аргентинской Республики DIEZ MIL PESOS — Десять тысяч песо María Remedios del Valle — Мария Ремедиос дель Валье Manuel Belgrano — Мануэль Бельграно

Изображено: Художественное изображение сцены принесения присяги флагу 27 февраля 1812 года. Вверху слева — название страны и девиз, внизу слева — герб; номинал цифрами указан вверху слева и внизу по центру. Слева расположены красные вертикальные серийные номера, вверху справа — чёрные горизонтальные; ниже находятся подписи. Письменность: латиница Надписи: 10000 — 10 000 REPUBLICA ARGENTINA — Аргентинская Республика EN UNION Y LIBERTAD — В ЕДИНСТВЕ И СВОБОДЕ Jura de la Bandera — Присяга флагу 27 de Febrero de 1812 — 27 февраля 1812 года

Изображено: Тёмно-серая и тёмно-бордовая печать на многоцветном фиолетовом, светло-сером и красно-розовом фоне. Справа — портреты Грирсон и Каррильо, первопроходцев в развитии медицины в Аргентине. В верхнем правом углу на щите напечатан символ кадуцея краской с изменяющимся цветом. Зелёная защитная нить с окошками. Письменность: латиница Надписи: BANCO CENTRAL DE LA REPÚBLICA ARGENTINA — ЦЕНТРАЛЬНЫЙ БАНК АРГЕНТИНСКОЙ РЕСПУБЛИКИ DOS MIL — ДВЕ ТЫСЯЧИ PESOS — ПЕСО Ramón Carrillo — Рамон Каррильо Cecilia Crierson — Сесилия Грирсон

Изображено: Тёмно-серая и тёмно-бордовая печать на многоцветном фиолетовом, светло-сером и красно-розовом фоне; серийные номера чёрные (горизонтальные) и красные (вертикальные). В центре — фасад здания Национального института микробиологии имени доктора Карлоса Г. Мальбрана в Буэнос-Айресе. В нижнем левом углу — герб Аргентины. Письменность: латиница Надписи: REPÚBLICA ARGENTINA — АРГЕНТИНСКАЯ РЕСПУБЛИКА en unión y libertad — в единстве и свободе La Administración Nacional de Laboratorios — Национальное управление лабораторий e Instituto de Salud "Dr. Carlos G. Malbran" — и Институт здравоохранения «Доктор Карлос Г. Мальбран» Es un Organismo Público descentralizado, — Это децентрализованная государственная организация, de referencia nacional y regional en — имеющая национальное и региональное значение materia sanitaria, cientifico-tenológica, — в области здравоохранения и научно-технической деятельности, docencia e investidación, pilares — преподавания и исследований — основополагающих fundamentales de la Salud Pública — столпов общественного здравоохранения

Изображено: Рыжий печник (Furnarius rufus), национальная птица Аргентины Письменность: латиница Надписи: MIL PESOS — Тысяча песо BANCO CENTRAL DE LA REPÚBLICA ARGENTINA — Центральный банк Аргентинской Республики HORNERO — ПЕЧНИК AVE NACIONAL — НАЦИОНАЛЬНАЯ ПТИЦА

Изображено: Пампа, карта Аргентины Письменность: латиница Надписи: REPÚBLICA ARGENTINA — Аргентинская Республика en unión y libertad — в единстве и свободе

Изображено: Тёмно-оранжевая и тёмно-фиолетовая печать на светлом многоцветном оранжевом, зелёном и фиолетовом фоне. Портрет Хосе Франсиско де Сан-Мартина — отца нации и освободителя, возглавившего борьбу за независимость Аргентины, Чили и Перу. Он является одной из самых знаковых фигур испано-американских войн за независимость. Письменность: латиница Надписи: 1000 — 1000 BANCO CENTRAL DE LA REPÚBLICA ARGENTINA — Центральный банк Аргентинской Республики MIL PESOS — Тысяча песо JOSÉ FRANCISCO DE SAN MARTÍN — Хосе Франсиско де Сан-Мартин

Изображено: Тёмно-оранжевая и тёмно-фиолетовая печать на светлом многоцветном оранжевом и фиолетовом фоне; серийные номера красные (вертикальные) и чёрные (горизонтальные). Художественное изображение перехода через Анды, начавшегося 17 января 1817 года. Вверху — «Майское солнце», внизу справа — герб. Письменность: латиница Надписи: 1000 — 1000 REPÚBLICA ARGENTINA — Аргентинская Республика EN UNIÓN Y LIBERTAD — В ЕДИНСТВЕ И СВОБОДЕ Cruce de los Andes — Переход через Анды 17 de enero de 1817 — 17 января 1817 года

Изображено: Ягуар (Panthera onca), цветок Письменность: латиница Надписи: QUINIENTOS PESOS — Пятьсот песо BANCO CENTRAL DE LA REPÚBLICA ARGENTINA — Центральный банк Аргентинской Республики YAGUARETÉ — ЯГУАР MONUMENTO NATURAL NACIONAL — НАЦИОНАЛЬНЫЙ ПРИРОДНЫЙ ПАМЯТНИК

Изображено: Детёныш ягуара, джунгли Юнгас, карта Аргентины, герб Аргентины Письменность: латиница Надписи: REPÚBLICA ARGENTINA — Аргентинская Республика en unión y libertad — в единстве и свободе Selva de Yungas — Джунгли Юнгас PARTE CONTINENTAL AMERICANA — АМЕРИКАНСКАЯ КОНТИНЕНТАЛЬНАЯ ЧАСТЬ

Изображено: Южный гладкий кит (Eubalaena australis), цветы Письменность: латиница Надписи: DOSCIENTOS PESOS — Двести песо BANCO CENTRAL DE LA REPÚBLICA ARGENTINA — Центральный банк Аргентинской Республики BALLENA FRANCA AUSTRAL — ЮЖНЫЙ ГЛАДКИЙ КИТ MONUMENTO NATURAL NACIONAL — НАЦИОНАЛЬНЫЙ ПРИРОДНЫЙ ПАМЯТНИК

Изображено: Полуостров Вальдес, карта Аргентины Письменность: латиница Надписи: REPÚBLICA ARGENTINA — Аргентинская Республика en unión y libertad — в единстве и свободе Península Valdés — Полуостров Вальдес Patrimonio de la Humanidad — Объект Всемирного наследия

Изображено: Портрет Хулио Архентино Роки Письменность: латиница Надписи: BANCO CENTRAL DE LA REPUBLICA ARGENTINA — Центральный банк Аргентинской Республики CIEN PESOS — Сто песо JULIO ARGENTINO ROCA — Хулио Архентино Рока

Изображено: Иллюстрация картины Хуана Мануэля Бланеса «La Conquista del desierto» («Завоевание пустыни») Письменность: латиница Надписи: CIEN PESOS — Сто песо REPUBLICA ARGENTINA — Аргентинская Республика en unión y libertad — в единстве и свободе Julio Argentino Roca (Tucuman 1843 - Buenos Aires 1914). Militar y estadista. Realizador de la campaña del desierto (1879). Firmo el tratado de limites con Chile - Fue dos veces presidente de la Republica (1880-1886; 1898-1904) — Хулио Архентино Рока (Тукуман, 1843 — Буэнос-Айрес, 1914). Военный и государственный деятель. Руководитель кампании в пустыне (1879). Подписал договор о границе с Чили. Дважды был президентом Республики (1880–1886; 1898–1904) LA CONQUISTA DEL DESIERTO — ЗАВОЕВАНИЕ ПУСТЫНИ

Изображено: Портрет Марии Эвы Дуарте де Перон Письменность: латиница Надписи: BANCO CENTRAL DE LA REPUBLICA ARGENTINA — Центральный банк Аргентинской Республики CIEN PESOS — Сто песо Maria Eva Duarte de Perón — Мария Эва Дуарте де Перон 07 05 1919 - 26 07 1952 — 7 мая 1919 — 26 июля 1952 Como mujer siento en el alma la cálida ternura del pueblo de dónde vine y a quien me debo — Как женщина, я чувствую в душе тёплую нежность народа, из которого вышла и которому обязана.

Изображено: Рельеф на «Алтаре мира Августа», Рим Письменность: латиница Надписи: REPUBLICA ARGENTINA — Аргентинская Республика en unión y libertad — в единстве и свободе ARA PACIS AUGUSTAE — АЛТАРЬ МИРА АВГУСТА Lider popular que luhcó por los derechos de los trabajadores, humildes y desprotegidos, realizando una intensa tarea de justicia social. — Народный лидер, боровшаяся за права рабочих, бедных и беззащитных и посвятившая себя делу социальной справедливости. Impulsó la participación de las mujeres en la vida política, promoviendo fervientemente el voto femenino, derecho finalmente consagrado por Ley en el año 1947 y ejercido por primera vez en el año 1951. — Она содействовала участию женщин в политической жизни и решительно выступала за избирательное право женщин. Это право было закреплено законом в 1947 году, а впервые женщины воспользовались им в 1951 году.

Изображено: Тёмно-фиолетовая и тёмно-зелёная печать на многоцветном фиолетовом, розовом, голубом и оранжевом фоне; вертикальный формат Тарука (североандский олень) в нижней части, под ним цветы, на заднем плане горы. Письменность: латиница Надписи: CIEN PESOS — Сто песо BANCO CENTRAL DE LA REPÚBLICA ARGENTINA — Центральный банк Аргентинской Республики TARUCA — ТАРУКА MONUMENTO NATURAL NACIONAL — НАЦИОНАЛЬНЫЙ ПРИРОДНЫЙ ПАМЯТНИК

Изображено: Тёмно-фиолетовая печать на бледно-фиолетовом и оранжевом фоне; серийные номера чёрные и красные. Слева изображён горный хребет Фаматина, справа от него — карта Аргентины, в правом верхнем углу — герб Аргентины. На заднем плане цветы и кактусы. Письменность: латиница Надписи: REPÚBLICA ARGENTINA — Аргентинская Республика en unión y libertad — в единстве и свободе PARTE CONTINENTAL AMERICANA — АМЕРИКАНСКАЯ КОНТИНЕНТАЛЬНАЯ ЧАСТЬ Cordón de Famatina — Горный хребет Фаматина S.E. CASA DE MONEDA — НАЦИОНАЛЬНЫЙ МОНЕТНЫЙ ДВОР

Изображено: Портрет генерала Доминго Фаустино Сармьенто Письменность: латиница Надписи: BANCO CENTRAL DE LA REPUBLICA ARGENTINA — Центральный банк Аргентинской Республики CINCUENTA PESOS — Пятьдесят песо DOMINGO FAUSTINO SARMIENTO — Доминго Фаустино Сармьенто

Изображено: Площадь Мая, Буэнос-Айрес Письменность: латиница Надписи: REPUBLICA ARGENTINA — Аргентинская Республика en unión y libertad — в единстве и свободе CINCUENTA PESOS — Пятьдесят песо Domingo Faustino Sarmieto (San Juan 1811-Paraguay 1888). Presidente de la nacion, gobernador de San Juan, pedagogo, escritor, estadista y militar. — Доминго Фаустино Сармьенто (Сан-Хуан, 1811 — Парагвай, 1888). Президент страны, губернатор Сан-Хуана, педагог, писатель, государственный деятель и военный.

Изображено: Андский кондор (Vultur gryphus) Письменность: латиница Надписи: CINCUENTA PESOS — Пятьдесят песо BANCO CENTRAL DE LA REPÚBLICA ARGENTINA — Центральный банк Аргентинской Республики CÓNDOR ANDINO — АНДСКИЙ КОНДОР

Изображено: Гора Аконкагуа (высочайшая гора Аргентины) Карта Аргентины Кондор Письменность: латиница Надписи: REPÚBLICA ARGENTINA — Аргентинская Республика en unión y libertad — в единстве и свободе

Изображено: Портрет Хуана Мануэля де Росаса Письменность: латиница Надписи: BANCO CENTRAL DE LA REPUBLICA ARGENTINA — Центральный банк Аргентинской Республики VEINTE PESOS — Двадцать песо JUAN MANUEL DE ROSAS — Хуан Мануэль де Росас

Изображено: Иллюстрация картины «Combate - La Vuelta de Obligado» («Битва — Вуэльта-де-Облигадо») Письменность: латиница Надписи: REPUBLICA ARGENTINA — Аргентинская Республика en unión y libertad — в единстве и свободе Juan Manuel de Rosas (Buenos Aires 1793 - Southampton 1877). Estanciero, Politico y militar, gobernador de la provincia de Buenos Aires (1829-1832 / 1835-1852) — Хуан Мануэль де Росас (Буэнос-Айрес, 1793 — Саутгемптон, 1877). Землевладелец, политик и военный, губернатор провинции Буэнос-Айрес (1829–1832 / 1835–1852) COMBATE DE LA VUELTA DE OBLIGADO — БИТВА ПРИ ВУЭЛЬТА-ДЕ-ОБЛИГАДО

Изображено: Гуанако, цветок Письменность: латиница Надписи: VEINTE PESOS — Двадцать песо BANCO CENTRAL DE LA REPÚBLICA ARGENTINA — Центральный банк Аргентинской Республики GUANACO — Гуанако

Изображено: Патагонский пейзаж, карта Аргентины Письменность: латиница Надписи: REPÚBLICA ARGENTINA — Аргентинская Республика en unión y libertad — в единстве и свободе

Изображено: Портрет генерала Мануэля Бельграно Письменность: латиница Надписи: BANCO CENTRAL DE LA REPUBLICA ARGENTINA — Центральный банк Аргентинской Республики DIEZ PESOS — Десять песо MANUEL BELGRANO — Мануэль Бельграно

Изображено: Монумент Национальному флагу в Росарио Иллюстрация Мемориала Национальному флагу в Росарио Письменность: латиница Надписи: DIEZ PESOS — Десять песо REPUBLICA ARGENTINA — Аргентинская Республика en unión y libertad — в единстве и свободе Manuel Belgrano (Buenos Aires 1770-1820). Abogado, politico y militar, creador de la bandera nacional en 1812 — Мануэль Бельграно (Буэнос-Айрес, 1770–1820). Адвокат, политик и военный, создатель национального флага в 1812 году MONUMENTO A LA BANDERA - ROSARIO — МОНУМЕНТ НАЦИОНАЛЬНОМУ ФЛАГУ — РОСАРИО CASA DE MONEDA — МОНЕТНЫЙ ДВОР

Изображено: Портрет генерала Мануэля Бельграно Письменность: латиница Надписи: BANCO CENTRAL DE LA REPUBLICA ARGENTINA — Центральный банк Аргентинской Республики DIEZ PESOS — Десять песо Manuel Belgrano — Мануэль Бельграно Buenos Aires 1770 - 1820 — Буэнос-Айрес, 1770–1820 Nadie es más acreedor al título de ciudadano que el que sacrifica sus comodidades y expone su vida en defensa de la Patria. — Никто более достоин звания гражданина, чем тот, кто жертвует своим удобством и подвергает свою жизнь опасности, защищая Родину.

Изображено: Хуана Асурдуй де Падилья и Мануэль Бельграно верхом, с поднятыми мечами, у нового флага (27 февраля 1812 года, на берегу реки Парана) Письменность: латиница Надписи: REPUBLICA ARGENTINA — Аргентинская Республика en unión y libertad — в единстве и свободе Creación de la bandera — Создание флага Juremos vencer a nuestros enemigos interiores y exteriores, y la América del Sud será el templo de la Independencia, de la unión y de la libertad. En fe de que así lo juráis, decid conmigo... Viva la Patria. — Поклянёмся победить внутренних и внешних врагов, и Южная Америка станет храмом независимости, единства и свободы. Если вы действительно в этом клянётесь, скажите вместе со мной… Да здравствует Родина! Juana Azurduy: la flor del Alto Perú; heroína de la Patria Grande que luchó por la gesta de la Independencia. — Хуана Асурдуй: цветок Верхнего Перу; героиня Великой Родины, сражавшаяся за независимость.

Изображено: Портрет генерала Хосе де Сан-Мартина Смерть Сан-Мартина Картина Педро Суберкасо «Объятия Майпу» с изображением Хосе де Сан-Мартина и Бернардо О’Хиггинса Письменность: латиница Надписи: BANCO CENTRAL DE LA REPUBLICA ARGENTINA — Центральный банк Аргентинской Республики CINCO PESOS — Пять песо

Изображено: Памятник Армии Анд на Серро-де-ла-Глория (Холме Славы), Мендоса, Аргентина Письменность: латиница Надписи: CINCO PESOS — Пять песо REPUBLICA ARGENTINA EN UNIÓN Y LIBERTAD — Аргентинская Республика в единстве и свободе José Francisco de San Martín (Yapeyú 1776 - Boulogne-sur-Mer 1850) — Хосе Франсиско де Сан-Мартин (Япейю, 1776 — Булонь-сюр-Мер, 1850) Padre de la patria, libertador de Argentina, Chile y Perú — Отец родины, освободитель Аргентины, Чили и Перу CERRO DE LA GLORIA - MENDOZA — ХОЛМ СЛАВЫ — МЕНДОСА CASA DE MONEDA — МОНЕТНЫЙ ДВОР

Изображено: Портрет генерала Хосе де Сан-Мартина Письменность: латиница Надписи: BANCO CENTRAL DE LA REPUBLICA ARGENTINA — Центральный банк Аргентинской Республики CINCO PESOS — Пять песо JOSÉ DE SAN MARTÍN — Хосе де Сан-Мартин 1778 - 1850 — 1778–1850 Para defender la causa de la Patria no hace falta otra cosa que orgullo nacional. — Чтобы защищать дело Родины, не нужно ничего, кроме национальной гордости.

Изображено: Борцы за свободу Южной Америки Слева направо: Хосе Артигас, Симон Боливар, Хосе де Сан-Мартин и Бернардо О’Хиггинс Письменность: латиница Надписи: Republica Argentina — Аргентинская Республика en unión y libertad — в единстве и свободе LIBERTADORES DE AMÉRICA — ОСВОБОДИТЕЛИ АМЕРИКИ Divididos seremos esclavos, unidos estoy seguro que los batiremos: hagamos un esfuerzo de patriotismo, depongamos resentimientos particulares, y concluyamos nuestra obra con honor. — Разделённые, мы будем рабами; объединившись, я уверен, мы победим их: проявим патриотизм, отбросим личные обиды и с честью завершим наше дело.

Изображено: Портрет генерал-лейтенанта Бартоломе Митре Копия рукописи «История Бельграно и независимости Аргентины» Внутренняя дверь дома Митре Письменность: латиница Надписи: BANCO CENTRAL DE LA REPUBLICA ARGENTINA — Центральный банк Аргентинской Республики DOS PESOS — Два песо BARTOLOME MITRE — Бартоломе Митре

Изображено: Музей Митре Письменность: латиница Надписи: DOS PESOS — Два песо REPUBLICA ARGENTINA EN UNIÓN Y LIBERTAD — Аргентинская Республика в единстве и свободе Bartolomé Mitre (Buenos Aires 1821-1906) — Бартоломе Митре (Буэнос-Айрес, 1821–1906) Destacado político, militar, historiador, hombre de letras y periodista. Gobernador de la Provincia de Buenos Aires y Presidente de la República Argentina (1862-1868) — Выдающийся политик, военный, историк, литератор и журналист. Губернатор провинции Буэнос-Айрес и президент Аргентинской Республики (1862–1868) Museo Mitre — Музей Митре Casa de Moneda — Монетный двор