Банкноты Бруней

Изображено: Портрет султана Хассанала Болкиаха и цветок панг̇арут тимун денданг (Passiflora foetida). Письменность: латиница Надписи: NEGARA BRUNEI DARUSSALAM — Государство Бруней-Даруссалам $10000 SEPULUH RIBU RINGGIT — Десять тысяч ринггитов Перевод: Государство Бруней, обитель мира Десять тысяч долларов

Изображено: Здание Законодательного совета в Бандар-Сери-Бегаване. Письменности: джави и латиница Надписи: نڬارا بروني دارالسلام‎ $10000 — Государство Бруней-Даруссалам, 10 000 $10000 TEN THOUSAND DOLLARS سڤولوه ريبو ريڠڬيت — 10 000 долларов, десять тысяч долларов, десять тысяч ринггитов Перевод: Государство Бруней, обитель мира Десять тысяч долларов

Изображено: Справа — султан Хассанал Болкиах I; в центре — цветок. Надписи: NEGARA BRUNEI DARUSSALAM — Государство Бруней-Даруссалам WANG KERTAS INI SAH DIPERLAKUKAN DENGAN NILAI — Эта банкнота является законным платёжным средством по указанному номиналу SERIBU RINGGIT — Одна тысяча ринггитов SULTAN — Султан AKAR BILARAN (MERREMIA BORNEENSIS) — Акар-биларан (Merremia borneensis) Перевод: Государство Бруней-Даруссалам Эта банкнота действительна по указанному номиналу Одна тысяча долларов

Изображено: Здание Министерства финансов в Бандар-Сери-Бегаване. Письменности: арабская и латиница Надписи: نݢارا بروني دارالسلام — Государство Бруней-Даруссалам $1000 ONE THOUSAND DOLLARS سريبو ريڠڬيت — 1000 долларов, одна тысяча долларов, одна тысяча ринггитов Перевод: Государство Бруней-Даруссалам 1000 долларов

Изображено: Справа — султан Хассанал Болкиах I. Надписи: NEGARA BRUNEI DARUSSALAM — Государство Бруней-Даруссалам WANG KERTAS INI SAH DIPERLAKUKAN DENGAN NILAI — Эта банкнота является законным платёжным средством по указанному номиналу LIMA-RATUS RINGGIT — Пятьсот ринггитов SULTAN — Султан

Изображено: В центре — мечеть Болкиах.

Изображено: Справа — султан Хассанал Болкиах I; в центре — цветок яванского чая. Надписи: NEGARA BRUNEI DARUSSALAM — Государство Бруней-Даруссалам WANG KERTAS INI SAH DIPERLAKUKAN DENGAN NILAI — Эта банкнота является законным платёжным средством по указанному номиналу LIMA SERATUS RINGGIT — Пятьсот ринггитов SULTAN — Султан MISAI KUCING (ORTHOSIPHON ARISTATUS) — «Кошачьи усы» (Orthosiphon aristatus)

Изображено: Мечеть Болкиах.

Изображено: Синяя печать на многоцветной подложке. Серийные номера напечатаны вертикально и горизонтально, цифры увеличиваются в размере. Справа — султан Омар Али Сайфуддин III в военной форме. В центре — цветок яванского чая. Письменность: латиница Надписи: B$500 — 500 брунейских долларов NEGARA BRUNEI DARUSSALAM — Государство Бруней-Даруссалам WANG INI SAH DIPERLAKUKAN DENGAN NILAI — Эта банкнота является законным платёжным средством по указанному номиналу LIMA RATUS DOLAR BRUNEI — Пятьсот брунейских долларов SULTAN — Султан Перевод: Государство Бруней-Даруссалам. Эти банкноты являются законным платёжным средством указанного номинала. Пятьсот брунейских долларов.

Изображено: Синяя печать на многоцветной подложке. В центре — мечеть султана Омара Али Сайфуддина. Письменности: джави и латиница Надписи: نڬارا بروني دارالسلام — Государство Бруней-Даруссалам B$500 FIVE HUNDRED BRUNEI DOLLARS — 500 брунейских долларов 2024 ليم راتوس دولر بروني — Пятьсот брунейских долларов Перевод: Бруней-Даруссалам. Пятьсот брунейских долларов

Изображено: Справа — султан Хассанал Болкиах I; в центре — цветок Melastoma malabathricum. Письменность: латиница Надписи: NEGARA BRUNEI DARUSSALAM — Государство Бруней-Даруссалам WANG KERTAS INI SAH DIPERLAKUKAN DENGAN NILAI — Эта банкнота является законным платёжным средством по указанному номиналу SERATUS RINGGIT — Сто ринггитов SULTAN — Султан KUDUK-KUDUK (MELASTOMA MALABATHRICUM) — Кудук-кудук (Melastoma malabathricum) Перевод: Государство Бруней-Даруссалам. Эта банкнота действительна по указанному номиналу — сто долларов.

Изображено: Остров Чермин. Письменности: арабская и латиница Надписи: نݢارا بروني دارالسلام — Государство Бруней-Даруссалам PULAU CHERMIN — Остров Чермин $100 ONE HUNDRED DOLLARS سراتوس ريڠڬيت — 100 долларов, сто долларов, сто ринггитов Перевод: Государство Бруней-Даруссалам; остров Чермин; сто долларов

Изображено: Коричневая печать на многоцветной подложке. Серийные номера напечатаны вертикально и горизонтально, цифры увеличиваются в размере. Справа — султан Хассанал Болкиах. В центре — цветок Melastoma malabathricum. Письменность: латиница Надписи: B$100 — 100 брунейских долларов NEGARA BRUNEI DARUSSALAM — Государство Бруней-Даруссалам WANG INI SAH DIPERLAKUKAN DENGAN NILAI — Эта банкнота является законным платёжным средством по указанному номиналу SERATUS DOLAR BRUNEI — Сто брунейских долларов SULTAN — Султан Перевод: Государство Бруней-Даруссалам. Эти банкноты являются законным платёжным средством указанного номинала. Сто брунейских долларов.

Изображено: Коричневая печать. В центре — остров Чермин. Письменности: джави и латиница Надписи: نڬارا بروني دارالسلام — Государство Бруней-Даруссалам B$100 ONE HUNDRED BRUNEI DOLLARS — 100 брунейских долларов 2024 سراتوس دولر بروناي — Сто брунейских долларов Перевод: Бруней-Даруссалам. Сто брунейских долларов

Изображено: В центре — цветок кантан, султан Хассанал Болкиах I — справа. Письменность: латиница Надписи: NEGARA BRUNEI DARUSSALAM — Государство Бруней-Даруссалам WANG KERTAS INI SAH DIPERLAKUKAN DENGAN NILAI — Эта банкнота является законным платёжным средством по указанному номиналу LIMA PULUH RINGGIT — Пятьдесят ринггитов SULTAN — Султан TEPUS KANTAN (ETLINGERA SOLARIS) — Кантан (Etlingera solaris) Перевод: Государство Бруней-Даруссалам Эта банкнота действительна по указанному номиналу Пятьдесят долларов

Изображено: Тропический кустарник. Письменности: арабская и латиница Надписи: نݢارا بروني دارالسلام — Государство Бруней-Даруссалам BELUKAR TROPIKAL (TROPICAL SHRUB) — Тропический кустарник $50 FIFTY DOLLARS ليما ڤولوه ريڠڬيت — 50 долларов, пятьдесят долларов, пятьдесят ринггитов Перевод: Государство Бруней-Даруссалам Тропический кустарник 50 долларов

Изображено: Справа — султан Хассанал Болкиах I; слева — растение келади ланут, пурпурнолистный лесной ямс. Надписи: NEGARA BRUNEI DARUSSALAM — Государство Бруней-Даруссалам WANG KERTAS INI SAH DIPERLAKUKAN DENGAN NILAI — Эта банкнота является законным платёжным средством по указанному номиналу SEPULUH RINGGIT — Десять ринггитов KELADI LANUT (PURPLE LEAFED FOREST YAM) — Келади ланут (пурпурнолистный лесной ямс) SULTAN — Султан

Изображено: Полог тропического леса. Надписи: KANOPI HUTAN TROPIKA (RAINFOREST CANOPY) — Полог тропического леса TEN DOLLARS — Десять долларов

Изображено: Справа — султан Хассанал Болкиах; в центре — цветок космоса косматого (Cosmos caudatus). Письменности: арабская и латиница Надписи: NEGARA BRUNEI DARUSSALAM — Государство Бруней-Даруссалам $10 WANG KERTAS INI SAH DIPERLAKUKAN DENGAN NILAI — Эта банкнота является законным платёжным средством по указанному номиналу SEPULUH RINGGIT — Десять ринггитов RANCAH RANCAH (COSMOS CAUDATUS) — Космос косматый (Cosmos caudatus) Перевод: Государство Бруней-Даруссалам. Эта банкнота действительна по указанному номиналу — десять долларов.

Изображено: Мечеть Джаме-Аср-Хассанил-Болкиах в Бандар-Сери-Бегаване, Бруней. У мечети 29 золотых куполов — по числу 29-го султана Брунея Хассанала Болкиаха. Письменности: арабская и латиница Надписи: نݢارا بروني دارالسلام — Государство Бруней-Даруссалам MASJID JAME' ASR HASSANIL BOLKIAH (JAME' ASR HASSANIL BOLKIAH MOSQUE) — Мечеть Джаме-Аср-Хассанил-Болкиах $10 TEN DOLLARS سڤولوه ريڠڬيت — 10 долларов, десять долларов, десять ринггитов Перевод: Государство Бруней-Даруссалам; мечеть Джаме-Аср-Хассанил-Болкиах; десять долларов

Изображено: Оранжевая печать на многоцветной подложке. Справа — султан Хассанал Болкиах I; в центре — цветок космоса косматого (Cosmos caudatus). Письменность: латиница Надписи: B$10 — 10 брунейских долларов NEGARA BRUNEI DARUSSALAM — Государство Бруней-Даруссалам WANG INI SAH DIPERLAKUKAN DENGAN NILAI — Эта банкнота является законным платёжным средством по указанному номиналу SEPULUH DOLAR BRUNEI — Десять брунейских долларов RANCAH RANCAH (COSMOS CAUDATUS) — Космос косматый (Cosmos caudatus) SULTAN — Султан Перевод: Государство Бруней-Даруссалам. Эти банкноты являются законным платёжным средством указанного номинала. Десять брунейских долларов.

Изображено: Оранжевая печать. В центре — мечеть Джаме-Аср-Хассанил-Болкиах. Письменности: джави и латиница

Изображено: Справа — султан Хассанал Болкиах; слева — растение сомбои-сомбои (непентес, или кувшиночник). Надписи: NEGARA BRUNEI DARUSSALAM — Государство Бруней-Даруссалам $5 WANG KERTAS INI SAH DIPERLAKUKAN DENGAN NILAI — Эта банкнота является законным платёжным средством по указанному номиналу LIMA RINGGIT — Пять ринггитов SULTAN — Султан TEPUS KANTAN (ETLINGERA SOLARIS) — Кантан (Etlingera solaris) Перевод: Государство Бруней-Даруссалам $5 Эта банкнота является законным платёжным средством по указанному номиналу Пять ринггитов Кувшиночник $5

Изображено: Полог тропического леса. Письменности: арабская и латиница Надписи: نݢارا بروني دارالسلام — Государство Бруней-Даруссалам LANTAI HUTAN TROPIKA (RAINFOREST FLOOR) — Лесная подстилка тропического леса $5 FIVE DOLLARS ليما ريڠڬيت — 5 долларов, пять долларов, пять ринггитов Перевод: Государство Бруней-Даруссалам Лесная подстилка тропического леса 5 долларов

Изображено: Справа — султан Хассанал Болкиах в церемониальной форме; вверху справа — красный герб. В центре — цветок «бунга куниет». Надписи: NEGARA BRUNEI DARUSSALAM — Государство Бруней-Даруссалам $5 WANG KERTAS INI SAH DIPERLAKUKAN DENGAN NILAI — Эта банкнота является законным платёжным средством по указанному номиналу LIMA RINGGIT — Пять ринггитов BUNGA KUNYIT (CURCUMA LONGA) — Цветок куркумы (Curcuma longa) Перевод: Государство Бруней-Даруссалам $5 Эта банкнота является законным платёжным средством по указанному номиналу Пять ринггитов Цветок куркумы

Изображено: Здание и фонтан Королевского церемониального зала (Лапау) в Бандар-Сери-Бегаване. Надписи: نݢارا بروني دارالسلام — Государство Бруней-Даруссалам LAPAU (ROYAL CEREMONIAL HALL) — Лапау (Королевский церемониальный зал) $5 FIVE DOLLARS ليما ريڠڬيت — 5 долларов, пять долларов, пять ринггитов Перевод: Государство Бруней-Даруссалам Лапау (Королевский церемониальный зал) $5, пять долларов

Изображено: Жёлтая печать на многоцветной подложке. Серийные номера напечатаны вертикально и горизонтально, цифры увеличиваются в размере. Справа — султан Хассанал Болкиах. В центре — цветок бунга куниет (Curcuma longa). Письменность: латиница Надписи: B$5 — 5 брунейских долларов NEGARA BRUNEI DARUSSALAM — Государство Бруней-Даруссалам WANG INI SAH DIPERLAKUKAN DENGAN NILAI — Эта банкнота является законным платёжным средством по указанному номиналу LIMA DOLAR BRUNEI — Пять брунейских долларов BUNGA KUNIYT (CURCUMA LONGA) — Цветок куниет (Curcuma longa) SULTAN — Султан Перевод: Государство Бруней-Даруссалам. Эти банкноты являются законным платёжным средством указанного номинала. Пять брунейских долларов.

Изображено: Жёлтая и зелёная печать. В центре — здание церемониального зала Лапау. Письменности: джави и латиница Надписи: نڬارا بروني دارالسلام — Государство Бруней-Даруссалам B$5 FIVE BRUNEI DOLLARS — 5 брунейских долларов LAPAU (ROYAL CEREMONIAL HALL) — Лапау (Королевский церемониальный зал) 2024 ليما دولر بروني — Пять брунейских долларов Перевод: Бруней-Даруссалам. Пять брунейских долларов.

Изображено: Султан сэр Хассанал Болкиах; национальный цветок Брунея — симпур-гажа (прибрежный симпор, Dillenia beccariana). Письменности: латиница и карийская Надписи: NEGARA BRUNEI DARUSSALAM — Государство Бруней-Даруссалам WANG KERTAS INI SAH DIPERLAKUKAN DENGAN NILAI — Эта банкнота является законным платёжным средством по указанному номиналу SIMPUR GAJAH (RIVERSIDE SIMPUR) — Симпур-гажа (прибрежный симпор) SULTAN — Султан Перевод: Бруней Эта банкнота является законным платёжным средством

Изображено: Водопад в тропическом лесу. Письменности: арабская и латиница Надписи: AIRTERJUN HUTAN TROPIKA (RAINFOREST WATERFALL) — Водопад в тропическом лесу

Изображено: Синяя печать на многоцветной подложке. Серийные номера напечатаны вертикально и горизонтально, цифры увеличиваются в размере. Справа — султан Хассанал Болкиах. В центре — цветок бунга куниет (Curcuma longa). Письменность: латиница Надписи: B$1 — 1 брунейский доллар NEGARA BRUNEI DARUSSALAM — Государство Бруней-Даруссалам WANG INI SAH DIPERLAKUKAN DENGAN NILAI — Эта банкнота является законным платёжным средством по указанному номиналу SATU DOLAR BRUNEI — Один брунейский доллар BUNGA KUNIYT (CURCUMA LONGA) — Цветок куниет (Curcuma longa) SULTAN — Султан Перевод: Государство Бруней-Даруссалам. Эти банкноты являются законным платёжным средством указанного номинала. Один брунейский доллар.

Изображено: Синяя печать на многоцветной подложке. В центре — церемониальный зал Лапау. Письменности: джави и латиница Надписи: نڬارا بروني دارالسلام — Государство Бруней-Даруссалам B$1 ONE BRUNEI DOLLAR — 1 брунейский доллар BANGAR SERI BEGAWAN — Бандар-Сери-Бегаван 2024 دولار بروني — Брунейский доллар Перевод: Бруней-Даруссалам. Один доллар.