Банкноты Коста-Рика

Изображено: Фиолетовая многоцветная печать. Рикардо Хименес Ореамуно (1859–1945), государственный деятель, занимавший множество должностей, в том числе трижды бывший президентом Коста-Рики. На заднем плане — здание Верховного суда. Письменность: латиница Надписи: 50 MIL COLONES — 50 ТЫСЯЧ КОЛОНОВ COSTA RICA — КОСТА-РИКА Перевод: 50 тысяч колонов Коста-Рика

Изображено: Фиолетовая печать. Изображены представители местной флоры и фауны. На фоне — облачный лес, гриб-зонтик, бромелия, бабочка морфо; на заднем плане — древовидный папоротник. Письменность: латиница Надписи: Bosque Nuboso — ОБЛАЧНЫЙ ЛЕС Hongo sombrilla (Leccinum monticola) — ГРИБ-ЗОНТИК (Leccinum monticola) Mariposa morfo (Morpho helenor marinita) — БАБОЧКА МОРФО (Morpho helenor marinita) Bromelia (Tillandsia punctulata) — БРОМЕЛИЯ (Tillandsia punctulata) BANCO CENTRAL DE COSTA RCA — ЦЕНТРАЛЬНЫЙ БАНК КОСТА-РИКИ Перевод: Облачный лес Гриб-зонтик Бабочка морфо Бромелия Центральный банк Коста-Рики

Изображено: Оранжевая многоцветная печать. Мария Исабель Карвахаль, известная под псевдонимом Кармен Лира; контур Коста-Рики; кролик гладит койота — сцена из книги Лиры «Сказки моей тётушки Панчиты». Письменность: латиница Надписи: 20000 Costa Rica — 20000, Коста-Рика María Isabel Carvajal — Мария Исабель Карвахаль Carmen Lyra — Кармен Лира Перевод: 20000, Коста-Рика Мария Исабель Карвахаль Кармен Лира

Изображено: Оранжевая многоцветная печать. В центре справа — колибри чиспита (Selasphorus flammula), горный пейзаж парамо, растение «папелильо» (Senecio oerstedianus) и его цветок. Письменность: латиница Надписи: 20 mil colones — 20 тысяч колонов Banco Central de Costa Rica — Центральный банк Коста-Рики Перевод: 20 тысяч колонов Центральный банк Коста-Рики

Изображено: Оранжевая многоцветная печать. Мария Исабель Карвахаль, известная под псевдонимом Кармен Лира; контур Коста-Рики; кролик гладит койота — сцена из книги Лиры «Сказки моей тётушки Панчиты». Письменность: латиница Надписи: 20000 — 20000 ACUERDO № 5 — ПОСТАНОВЛЕНИЕ № 5 14 de setiembre de 2019 — 14 сентября 2019 года SERIE B — СЕРИЯ B MARÍA ISABEL CARVAJAL (CARMEN LYRA) — МАРИЯ ИСАБЕЛЬ КАРВАХАЛЬ (КАРМЕН ЛИРА) 20 MIL COLONES — 20 ТЫСЯЧ КОЛОНОВ VIENTE MIL COLONES COSTA RICA — ДВАДЦАТЬ ТЫСЯЧ КОЛОНОВ, КОСТА-РИКА Перевод: Постановление № 5 14 сентября 2019 года Серия B Мария Исабель Карвахаль (Кармен Лира) Двадцать тысяч колонов Двадцать тысяч колонов, Коста-Рика

Изображено: Оранжевый оттенок. На заднем плане — горный пейзаж парамо; слева в центре — колибри чиспита, кролики и цветок папелильо; справа — растение папелильо. Письменность: латиница Надписи: BANCO CENTRAL DE COSTA RICA — ЦЕНТРАЛЬНЫЙ БАНК КОСТА-РИКИ PÁRAMO — ПАРАМО Hierba o papelillo (Senecio oerstedianus) — Трава папелильо (Senecio oerstedianus) Colibri chispita volcanera (Selasphorus flammula) — Вулканический колибри чиспита (Selasphorus flammula) Flor del papelillo — Цветок папелильо 20 MIL COLONES — 20 ТЫСЯЧ КОЛОНОВ Перевод: Центральный банк Коста-Рики. Парамо. Растение папелильо Вулканический колибри чиспита Цветок папелильо Двадцать тысяч колонов

Изображено: Тёмно-синяя и насыщенная сине-зелёная печать на многоцветном фоне. В центре справа — Эмма Гамбоа А., на заднем плане в центре — вулканы. Серия A Письменность: латиница Надписи: DIEZ MIL COLONES — ДЕСЯТЬ ТЫСЯЧ КОЛОНОВ Volcán Rincón de la Vieja — ВУЛКАН РИНКОН-ДЕ-ЛА-ВЬЕХА Volcán Irazú — ВУЛКАН ИРАСУ Volcán Arenal — ВУЛКАН АРЕНАЛЬ Volcán Poás — ВУЛКАН ПОАС BANCO CENTRAL DE COSTA RICA — ЦЕНТРАЛЬНЫЙ БАНК КОСТА-РИКИ Перевод: Десять тысяч колонов Вулкан Ринкон-де-ла-Вьеха, вулкан Ирасу Вулкан Ареналь, вулкан Поас Центральный банк Коста-Рики

Изображено: Вверху по центру — пума. Слева на фоне — ягуар. Узор из изогнутых линий. Письменность: латиница Надписи: Jaguar — Ягуар Puma — Пума DIEZ MIL COLONES — ДЕСЯТЬ ТЫСЯЧ КОЛОНОВ BANCO CENTRAL DE COSTA RICA — ЦЕНТРАЛЬНЫЙ БАНК КОСТА-РИКИ Перевод: Ягуар Пума Десять тысяч колонов Центральный банк Коста-Рики

Изображено: Хосе Фигерес Феррер, упразднение армии. Зелёная и многоцветная печать. Письменность: латиница Надписи: 10 MIL COLONES — 10 ТЫСЯЧ КОЛОНОВ COSTA RICA — КОСТА-РИКА

Изображено: Тропический лес («Bosque Lluvioso»), цветок орхидеи, гриб-кук, трёхпалый ленивец, птицы. Письменность: латиница Надписи: BANCO CENTRAL DE COSTA RICA — ЦЕНТРАЛЬНЫЙ БАНК КОСТА-РИКИ 10 MIL COLONES — 10 ТЫСЯЧ КОЛОНОВ BOSQUE LLUVIOSO — ДОЖДЕВОЙ ЛЕС Перевод: BOSQUE LLUVIOSO — ДОЖДЕВОЙ ЛЕС

Изображено: Зелёный оттенок, справа — прозрачная защитная полоса. Портрет Хосе Фигереса Феррера; на заднем плане он же изображён в момент упразднения армии Коста-Рики. Слева — контур Коста-Рики, напечатанный краской с изменяющимся цветом. Письменность: латиница Надписи: 10000 — 10000 ACUERDO № 5 — ПОСТАНОВЛЕНИЕ № 5 20 de setiembre de 2019 — 20 сентября 2019 года SERIE B — СЕРИЯ B JOSÉ FIGUERES FERRER — ХОСЕ ФИГЕРЕС ФЕРРЕР 10 MIL COLONES — 10 ТЫСЯЧ КОЛОНОВ DEZ MIL COLONES COSTA RICA — ДЕСЯТЬ ТЫСЯЧ КОЛОНОВ, КОСТА-РИКА Перевод: Постановление № 5 20 сентября 2019 года Серия B Хосе Фигерес Феррер Десять тысяч колонов Десять тысяч колонов, Коста-Рика

Изображено: На фоне — дождевой лес, трёхпалый ленивец, две птицы, грибы-куки и цветок орхидеи. Надписи: BANCO CENTRAL DE COSTA RICA — ЦЕНТРАЛЬНЫЙ БАНК КОСТА-РИКИ BOSQUE LLUVIOSO — ДОЖДЕВОЙ ЛЕС Orquidea (Eriopsis werklei) — Орхидея (Eriopsis werklei) Perezoso des tres dodos (Bradypus variegatus) — Трёхпалый ленивец (Bradypus variegatus) Hongo copa (Cookeina speciosa) — Гриб-кук (Cookeina speciosa) 10 MIL COLONES — 10 ТЫСЯЧ КОЛОНОВ Перевод: Центральный банк Коста-Рики. Дождевой лес. Орхидея Трёхпалый ленивец Гриб-кук Десять тысяч колонов

Изображено: Тёмно-синяя и тёмно-коричневая печать на многоцветном фоне. Серийный номер с цифрами возрастающего размера. Изображение шамана в стиле искусства коренных жителей Коста-Рики. Микропечать. Слева — вплетённая защитная нить. Письменность: латиница Надписи: CINCO MIL COLONES — ПЯТЬ ТЫСЯЧ КОЛОНОВ SAN JOSÉ, COSTA RICA — САН-ХОСЕ, КОСТА-РИКА BANCO CENTRAL DE COSTA RICA — ЦЕНТРАЛЬНЫЙ БАНК КОСТА-РИКИ Перевод: Пять тысяч колонов Центральный банк Коста-Рики

Изображено: Тукан, ягуар, местная резьба, каменный шар Коста-Рики, папоротники. Письменность: латиница Надписи: CINCO MIL COLONES — ПЯТЬ ТЫСЯЧ КОЛОНОВ BANCO CENTRAL DE COSTA RICA — ЦЕНТРАЛЬНЫЙ БАНК КОСТА-РИКИ Перевод: Пять тысяч колонов Центральный банк Коста-Рики

Изображено: Жёлтый фоновый рисунок с фиолетовым изображением. Слева — портрет Альфредо Гонсалеса Флореса. В центре — здание Международного банка Коста-Рики в Сан-Хосе. Письменность: латиница Надписи: 5 MIL COLONES — 5 ТЫСЯЧ КОЛОНОВ COSTA RICA — КОСТА-РИКА 5000 — 5000 Перевод: 5 тысяч колонов, Коста-Рика

Изображено: Мангровые заросли, цветы, краб, обезьяна. Письменность: латиница Надписи: MANGLAR — МАНГРОВЫЕ ЗАРОСЛИ BANCO CENTRAL DE COSTA RICA — ЦЕНТРАЛЬНЫЙ БАНК КОСТА-РИКИ 5 MIL COLONES — 5 ТЫСЯЧ КОЛОНОВ Перевод: Мангровые заросли Центральный банк Коста-Рики 5 тысяч колонов

Изображено: Портрет Альфредо Гонсалеса Флореса на фоне здания Международного банка Коста-Рики в Сан-Хосе. Слева — контур Коста-Рики, напечатанный жёлтой краской с изменяющимся цветом. Письменность: латиница Надписи: 5000 — 5000 ACUERDO № 5 — ПОСТАНОВЛЕНИЕ № 5 14 de setiembre de 2018 — 14 сентября 2018 года SERIE C — СЕРИЯ C ALFREDO GONZÁLEZ FLORES — АЛЬФРЕДО ГОНСАЛЕС ФЛОРЕС 5 MIL COLONES — 5 ТЫСЯЧ КОЛОНОВ CINCO MIL COLONES COSTA RICA — ПЯТЬ ТЫСЯЧ КОЛОНОВ, КОСТА-РИКА Перевод: Постановление № 5 14 сентября 2018 года Серия C Альфредо Гонсалес Флорес Пять тысяч колонов Пять тысяч колонов, Коста-Рика

Изображено: Мангровые заросли, цветы, краб, обезьяна. Письменность: латиница Надписи: BANCO CENTRAL DE COSTA RICA — ЦЕНТРАЛЬНЫЙ БАНК КОСТА-РИКИ MANGLAR — МАНГРОВЫЕ ЗАРОСЛИ Mangie colorado (Rhizophora mangle) — Красный мангр (Rhizophora mangle) Mono casablanca (Cebus capucinus) — Белолицая обезьяна-капуцин (Cebus capucinus) Cangrejo manera (Goniopsis pulchra) — Манговый краб (Goniopsis pulchra) 5 MIL COLONES — 5 ТЫСЯЧ КОЛОНОВ Перевод: Центральный банк Коста-Рики. Мангровые заросли. Красный мангр Белолицая обезьяна-капуцин Манговый краб Пять тысяч колонов

Изображено: Портрет Клодомиро Пикадо Т. Письменность: латиница Надписи: Clodomiro Picado T. — Клодомиро Пикадо Т. 30 de julio de 1997 — 30 июля 1997 года SAN JOSÉ, COSTA RICA — САН-ХОСЕ, КОСТА-РИКА ISLA DEL COCO — ОСТРОВ КОКО 2000 DOS MIL COLONES — 2000, ДВЕ ТЫСЯЧИ КОЛОНОВ ACUERDO DE LA JUNTA DIRECTIVA No. 13 — ПОСТАНОВЛЕНИЕ СОВЕТА ДИРЕКТОРОВ № 13 BANCO CENTRAL DE COSTA RICA — ЦЕНТРАЛЬНЫЙ БАНК КОСТА-РИКИ Перевод: Клодомиро Пикадо Т. 30 июля 1997 года Сан-Хосе, Коста-Рика 2000, две тысячи колонов Постановление совета директоров № 13 Центральный банк Коста-Рики

Изображено: Изображение акулы-молота и дельфина. Письменность: латиница Надписи: Banco Central De Costa Rica — Центральный банк Коста-Рики Dos Mil Colones — Две тысячи колонов Tiburon martillo — Акула-молот delfín — Дельфин Перевод: Центральный банк Коста-Рики Две тысячи колонов Акула-молот Дельфин

Изображено: Синяя и многоцветная печать. Мауро Фернандес Акунья. Письменность: латиница Надписи: 2 MIL COLONES — 2 ТЫСЯЧИ КОЛОНОВ COSTARICA — КОСТА-РИКА

Изображено: Бычья акула (Carcharhinus leucas), морская звезда (Asteroidea), морские перья (Pennatulacea). Письменность: латиница Надписи: ARRECIFE CORALINO — КОРАЛЛОВЫЙ РИФ Tiburón toro (Carcharhinus leucas) — Бычья акула (Carcharhinus leucas) Plumas del mar (Pennatulacea) — Морские перья (Pennatulacea) Estrella de mar de la laguna (Asteroidea) — Морская звезда лагуны (Asteroidea) 2 MIL COLONES — 2 ТЫСЯЧИ КОЛОНОВ BANCO CENTRAL DE COSTA RICA — ЦЕНТРАЛЬНЫЙ БАНК КОСТА-РИКИ Перевод: Коралловый риф Бычья акула Морские перья Морская звезда Две тысячи колонов Центральный банк Коста-Рики

Изображено: Голубой оттенок, справа — защитная полоса с прозрачным окном. Портрет Мауро Фернандеса Акуньи на фоне Высшей женской школы в Сан-Хосе. Слева — контур Коста-Рики, напечатанный краской с изменяющимся цветом. Письменность: латиница Надписи: 2000 — 2000 ACUERDO № 5 — ПОСТАНОВЛЕНИЕ № 5 14 de setiembre de 2018 — 14 сентября 2018 года SERIE B — СЕРИЯ B MAURO FERNÁNDEZ ACUÑA — МАУРО ФЕРНАНДЕС АКУНЬЯ 2 MIL COLONES — 2 ТЫСЯЧИ КОЛОНОВ DOS MIL COLONES COSTA RICA — ДВЕ ТЫСЯЧИ КОЛОНОВ, КОСТА-РИКА Перевод: Постановление № 5 14 сентября 2018 года Серия B Мауро Фернандес Акунья Две тысячи колонов Две тысячи колонов, Коста-Рика

Изображено: Бычья акула (Carcharhinus leucas), морская звезда (Asteroidea), морские перья (Pennatulacea). Письменность: латиница Надписи: BANCO CENTRAL DE COSTA RICA — ЦЕНТРАЛЬНЫЙ БАНК КОСТА-РИКИ ARRECIFE CORALINO — КОРАЛЛОВЫЙ РИФ Tiburón toro (Carcharhinus leucas) — Бычья акула (Carcharhinus leucas) Plumas del mar (Pennatulacea) — Морские перья (Pennatulacea) Estrella de mar de la laguna (Asteroidea) — Морская звезда лагуны (Asteroidea) 2 MIL COLONES — 2 ТЫСЯЧИ КОЛОНОВ Перевод: Центральный банк Коста-Рики. Коралловый риф. Бычья акула Морские перья Морская звезда Две тысячи колонов

Изображено: Слева — портрет Томаса Солейя Гуэля. Вверху справа — серийный номер с цифрами возрастающего размера. Красная печать. Узор из изогнутых линий. Письменность: латиница Надписи: SAN JOSE, COSTA RICA — САН-ХОСЕ, КОСТА-РИКА MIL COLONES — ТЫСЯЧА КОЛОНОВ TOMÁS SOLEY GÜELL — ТОМАС СОЛЕЙ ГУЭЛЬ BANCO CENTRAL DE COSTA RICA — ЦЕНТРАЛЬНЫЙ БАНК КОСТА-РИКИ Перевод: Сан-Хосе, Коста-Рика Одна тысяча колонов Томас Солей Гуэль Центральный банк Коста-Рики

Изображено: Изображение Национального института страхования. Красная печать. Узор из изогнутых линий. Письменность: латиница Надписи: MIL COLONES — ТЫСЯЧА КОЛОНОВ INSTITUTO NACIONAL DE SEGUROS — НАЦИОНАЛЬНЫЙ ИНСТИТУТ СТРАХОВАНИЯ BANCO CENTRAL DE COSTA RICA — ЦЕНТРАЛЬНЫЙ БАНК КОСТА-РИКИ Перевод: Одна тысяча колонов Национальный институт страхования Центральный банк Коста-Рики

Изображено: Слева — портрет Браулио Каррильо Колины. Письменность: латиница Надписи: ESTADO DE COSTA RICA — ГОСУДАРСТВО КОСТА-РИКА 1 MIL COLONES — 1 ТЫСЯЧА КОЛОНОВ BRAULIO CARRILLO COLINA — БРАУЛИО КАРРИЛЬО КОЛИНА Перевод: Государство Коста-Рика Одна тысяча колонов Браулио Каррильо Колина

Изображено: Изображения кактуса, белохвостого оленя и дерева. Микропечать «MIL COLONES» — «ТЫСЯЧА КОЛОНОВ». Письменность: латиница Надписи: BOSQUE SECO — СУХОЙ ЛЕС Pitahaya (Hylocereus costaricensis) — ПИТАЙЯ (Hylocereus costaricensis) Guanacaste (Enterolobium cyclocarpum) — ГУАНАКАСТЕ (Enterolobium cyclocarpum) Venado cola blanca (Odocoileus virginianus) — БЕЛОХВОСТЫЙ ОЛЕНЬ (Odocoileus virginianus) 1000 COLONES — 1000 КОЛОНОВ BANCO CENTRAL DE COSTA RICA — ЦЕНТРАЛЬНЫЙ БАНК КОСТА-РИКИ MIL COLONES... — ТЫСЯЧА КОЛОНОВ... Перевод: Сухой лес Питайя Гуанакасте Белохвостый олень 1000 колонов Центральный банк Коста-Рики Одна тысяча колонов

Изображено: Красный оттенок, справа — защитное прозрачное окно-полоса. Портрет Браулио Каррильо Колины рядом с гербом Государства Коста-Рика, напечатанным зелёной краской с изменяющимся цветом. Слева — контур Коста-Рики, напечатанный краской с изменяющимся цветом. Письменность: латиница Надписи: 1000 — 1000 ACUERDO № 5 — ПОСТАНОВЛЕНИЕ № 5 20 de setiembre de 2019 — 20 сентября 2019 года SERIE C — СЕРИЯ C ESTADO DE COSTA RICA — ГОСУДАРСТВО КОСТА-РИКА BRAULIO CARRILLO COLINA — БРАУЛИО КАРРИЛЬО КОЛИНА 1 MIL COLONES — 1 ТЫСЯЧА КОЛОНОВ MIL COLONES COSTA RICA — ТЫСЯЧА КОЛОНОВ, КОСТА-РИКА Перевод: Постановление № 5 20 сентября 2019 года Серия C Государство Коста-Рика Браулио Каррильо Колина Одна тысяча колонов Тысяча колонов, Коста-Рика

Изображено: Красный оттенок. На фоне — сухой лес, дерево гуанакасте, белохвостый олень и цветок коста-риканской питайи. Письменность: латиница Надписи: BANCO CENTRAL DE COSTA RICA — ЦЕНТРАЛЬНЫЙ БАНК КОСТА-РИКИ BOSQUE SECO — СУХОЙ ЛЕС Pitahaya (Hylocereus costaricensis) — Питайя (Hylocereus costaricensis) Guanacaste (Enterolobium cyclocarpum) — Гуанакасте (Enterolobium cyclocarpum) Venado cola blanca (Odocoileus virginianus) — Белохвостый олень (Odocoileus virginianus) 1000 COLONES — 1000 КОЛОНОВ Перевод: Центральный банк Коста-Рики. Сухой лес. Питайя Гуанакасте Белохвостый олень 1000 колонов