Банкноты Великобритания

Изображено: Чёрно-коричневая, красная и фиолетовая печать на многоцветной подложке. Справа — королева Елизавета II, слева — Британия. Письменность: латиница Надписи: Bank of England — Банк Англии I PROMISE TO PAY THE BEARER ON DEMAND THE SUM OF — Обязуюсь выплатить предъявителю по требованию сумму FIFTY — Пятьдесят Pounds — Фунтов London — Лондон For the Govr. and Compa. of the BANK of ENGLAND — От имени управляющего и компании Банка Англии Дизайнер: Роджер Уизингтон

Изображено: Слева — привратник банка, справа — сэр Джон Хублон; слева также изображён его дом. Письменность: латиница Надписи: BANK of ENGLAND — Банк Англии FIFTY Pounds — Пятьдесят фунтов 1694-1994 THE BANK GATEKEEPER — Привратник банка SIR JOHN HOUBLON'S HOUSE IN THREADNEEDLE STREET — Дом сэра Джона Хублона на Треднидл-стрит J N Houblon 1632-1712 — Джон Хублон, 1632–1712 Дизайнер: Роджер Уизингтон

Изображено: Красно-коричневая гамма. Справа — королева Елизавета II, в центре — Банк Англии. Письменность: латиница Надписи: Bank of England — Банк Англии I PROMISE TO PAY THE BEARER ON DEMAND THE SUM OF FIFTY POUNDS — Обязуюсь выплатить предъявителю по требованию сумму в пятьдесят фунтов Fifty Pounds — Пятьдесят фунтов LONDON — Лондон FOR THE GOVERNOR AND COMPANY OF THE BANK OF ENGLAND — От имени управляющего и компании Банка Англии

Изображено: Слева — Мэтью Болтон, справа — Джеймс Уатт. Вверху — фабрика в Сохо, Бирмингем; внизу — паровая машина Уитбреда. Письменность: латиница Надписи: Fifty Pounds — Пятьдесят фунтов I sell here, Sir, what all the world deserves to have - POWER — Здесь, сэр, я продаю то, чего заслуживает весь мир, — СИЛУ MATTHEW BOULTON 1728-1809 — Мэтью Болтон, 1728–1809 I can think of nothing else but this machine — Я не могу думать ни о чём, кроме этой машины JAMES WATT 1736-1819 — Джеймс Уатт, 1736–1819 Bank of England — Банк Англии

Изображено: Справа — королева Елизавета II, в центре — Банк Англии. Письменность: латиница Надписи: Bank of England — Банк Англии I PROMISE TO PAY THE BEARER ON DEMAND THE SUM OF FIFTY POUNDS — Обязуюсь выплатить предъявителю по требованию сумму в пятьдесят фунтов Fifty Pounds — Пятьдесят фунтов © THE GOVERNOR AND COMPANY OF THE BANK OF ENGLAND 2020 — © Управляющий и компания Банка Англии, 2020

Изображено: Дизайн посвящён математику Алану Тьюрингу и его новаторской работе в области вычислительной техники. Письменность: латиница Надписи: Bank of England — Банк Англии Fifty Pounds — Пятьдесят фунтов This is only a foretaste of what is to come and only a shadow of what is going to be — Это лишь предвестие грядущего и только тень того, что ещё будет Alan Turing 1912-1954 — Алан Тьюринг, 1912–1954 © THE GOVERNOR AND COMPANY OF THE BANK OF ENGLAND 2020 — © Управляющий и компания Банка Англии, 2020 Перевод: «Это лишь предвестие грядущего и только тень того, что ещё будет»

Изображено: Справа — портрет короля Карла III, в центре — Банк Англии. Письменность: латиница Надписи: Bank of England — Банк Англии I PROMISE TO PAY THE BEARER ON DEMAND THE SUM OF FIFTY POUNDS — Обязуюсь выплатить предъявителю по требованию сумму в пятьдесят фунтов Fifty Pounds — Пятьдесят фунтов © THE GOVERNOR AND COMPANY OF THE BANK OF ENGLAND 2023 — © Управляющий и компания Банка Англии, 2023

Изображено: Дизайн посвящён математику Алану Тьюрингу и его новаторской работе в области вычислительной техники. Письменность: латиница Надписи: Bank of England — Банк Англии Fifty Pounds — Пятьдесят фунтов This is only a foretaste of what is to come and only a shadow of what is going to be — Это лишь предвестие грядущего и только тень того, что ещё будет Alan Turing 1912-1954 — Алан Тьюринг, 1912–1954 © THE GOVERNOR AND COMPANY OF THE BANK OF ENGLAND 2023 — © Управляющий и компания Банка Англии, 2023 Перевод: «Это лишь предвестие грядущего и только тень того, что ещё будет»

Изображено: Чёрная, сине-фиолетовая и фиолетовая печать на многоцветной подложке. Справа — королева Елизавета II, слева — Британия. Письменность: латиница Надписи: Bank of England — Банк Англии I PROMISE TO PAY THE BEARER ON DEMAND THE SUM OF — Обязуюсь выплатить предъявителю по требованию сумму TWENTY — Двадцать Pounds — Фунтов London — Лондон For the Govr. and Compa. of the BANK of ENGLAND — От имени управляющего и компании Банка Англии Гравёр: Дебби Мариотт

Изображено: Справа — сэр Эдвард Элгар, слева — Вустерский собор. Внизу слева — святая Цецилия, вверху — ангел. Письменность: латиница Надписи: BANK of ENGLAND — Банк Англии TWENTY — Двадцать POUNDS — Фунтов VIEW OF THE WEST FACE OF WORCESTER CATHEDRAL — Вид на западный фасад Вустерского собора Sir Edward Elgar 1857-1934 — Сэр Эдвард Элгар, 1857–1934 Гравёр: Дебби Мариотт

Изображено: Тёмно-фиолетовая, фиолетовая и чёрная печать на многоцветной подложке. Справа — королева Елизавета II, в центре — Банк Англии. Слева — голографическая фольгированная вставка. Письменность: латиница Надписи: £20 Bank of England — Банк Англии I PROMISE TO PAY THE BEARER ON DEMAND THE SUM OF TWENTY POUNDS — Обязуюсь выплатить предъявителю по требованию сумму в двадцать фунтов THE GOVERNOR AND COMPANY OF THE BANK OF ENGLAND — Управляющий и компания Банка Англии Twenty Pounds — Двадцать фунтов

Изображено: Слева — экономист, философ и писатель Адам Смит. В центре — рабочие на булавочной фабрике. Письменность: латиница Надписи: Twenty Pounds — Двадцать фунтов The division of labour in pin manufacturing: (and the great increase in the quantity of work that results) — Разделение труда при изготовлении булавок (и значительное увеличение объёма работы, которое оно даёт) Bank of England — Банк Англии Adam Smith 1723-1790 — Адам Смит, 1723–1790

Изображено: Справа — королева Елизавета II, в центре — Банк Англии. Слева в прозрачном окне — голографическое изображение маяка Маргейта и галереи «Тёрнер Контемпорари» на заднем плане. Письменность: латиница Надписи: Bank of England — Банк Англии I PROMISE TO PAY THE BEARER ON DEMAND THE SUM OF TWENTY POUNDS — Обязуюсь выплатить предъявителю по требованию сумму в двадцать фунтов £20 LONDON — Лондон FOR THE GOVERNOR AND COMPANY OF THE BANK OF ENGLAND — От имени управляющего и компании Банка Англии Twenty Pounds — Двадцать фунтов © THE GOVERNOR AND COMPANY OF THE BANK OF ENGLAND 2018 — © Управляющий и компания Банка Англии, 2018

Изображено: В центре — художник Джозеф Мэллорд Уильям Тёрнер на фоне картины «Боевой Темерер». Письменность: латиница Надписи: Bank of England — Банк Англии £20 Twenty Pounds — Двадцать фунтов Light is therefore colour — Следовательно, свет есть цвет Joseph Mallord William Turner 1775-1851 — Джозеф Мэллорд Уильям Тёрнер, 1775–1851 © THE GOVERNOR AND COMPANY OF THE BANK OF ENGLAND 2018 — © Управляющий и компания Банка Англии, 2018 Перевод: «Следовательно, свет есть цвет»

Изображено: Справа — портрет короля Карла III, в центре — Банк Англии. Слева в прозрачном окне — голографическое изображение маяка Маргейта и галереи «Тёрнер Контемпорари» на заднем плане. Письменность: латиница Надписи: Bank of England — Банк Англии I PROMISE TO PAY THE BEARER ON DEMAND THE SUM OF TWENTY POUNDS — Обязуюсь выплатить предъявителю по требованию сумму в двадцать фунтов £20 LONDON — Лондон FOR THE GOVERNOR AND COMPANY OF THE BANK OF ENGLAND — От имени управляющего и компании Банка Англии Twenty Pounds — Двадцать фунтов © THE GOVERNOR AND COMPANY OF THE BANK OF ENGLAND 2023 — © Управляющий и компания Банка Англии, 2023

Изображено: В центре — художник Джозеф Мэллорд Уильям Тёрнер на фоне картины «Боевой Темерер». Письменность: латиница Надписи: Bank of England — Банк Англии £20 Twenty Pounds — Двадцать фунтов Light is therefore colour — Следовательно, свет есть цвет Joseph Mallord William Turner 1775-1851 — Джозеф Мэллорд Уильям Тёрнер, 1775–1851 © THE GOVERNOR AND COMPANY OF THE BANK OF ENGLAND 2023 — © Управляющий и компания Банка Англии, 2023 Перевод: «Следовательно, свет есть цвет»

Изображено: Коричневая, оранжевая и многоцветная гамма. Справа — королева Елизавета II, слева — Британия. Письменность: латиница Надписи: Bank of England — Банк Англии I PROMISE TO PAY THE BEARER ON DEMAND THE SUM OF — Обязуюсь выплатить предъявителю по требованию сумму TEN — Десять Pounds — Фунтов London — Лондон For the Govr. and Compa. of the BANK of ENGLAND — От имени управляющего и компании Банка Англии

Изображено: Справа — Чарльз Дарвин, его лупа и колибри над цветами; в центре — корабль «Бигль». Письменность: латиница Надписи: BANK of ENGLAND — Банк Англии TEN — Десять POUNDS — Фунтов VIEW OF THE WEST FACE OF WORCESTER CATHEDRAL — Вид на западный фасад Вустерского собора Sir Edward Elgar 1857-1934 — Сэр Эдвард Элгар, 1857–1934

Изображено: Справа — королева Елизавета II; слева в центре — Винчестерский собор в прозрачном окне, ниже — голографическое изображение. Письменность: латиница Надписи: Bank of England — Банк Англии I PROMISE TO PAY THE BEARER ON DEMAND THE SUM OF TEN POUNDS — Обязуюсь выплатить предъявителю по требованию сумму в десять фунтов Ten Pounds — Десять фунтов LONDON — Лондон FOR THE GOVERNOR AND COMPANY OF THE BANK OF ENGLAND — От имени управляющего и компании Банка Англии © THE GOVERNOR AND COMPANY OF THE BANK OF ENGLAND 2016 — © Управляющий и компания Банка Англии, 2016

Изображено: В центре — бюст Джейн Остин; справа в центре — изображение башни в прозрачном окне. Письменность: латиница Надписи: Bank of England — Банк Англии Ten Pounds — Десять фунтов I declare after all there is no enjoyment like reading! — В конце концов, нет удовольствия лучше чтения! Jane Austen 1775-1817 — Джейн Остин, 1775–1817 © THE GOVERNOR AND COMPANY OF THE BANK OF ENGLAND 2016 — © Управляющий и компания Банка Англии, 2016

Изображено: Справа — портрет короля Карла III, в центре — Банк Англии; слева в центре — Винчестерский собор в прозрачном окне, ниже — голографическое изображение. Письменность: латиница Надписи: Bank of England — Банк Англии I PROMISE TO PAY THE BEARER ON DEMAND THE SUM OF TEN POUNDS — Обязуюсь выплатить предъявителю по требованию сумму в десять фунтов Ten Pounds — Десять фунтов LONDON — Лондон FOR THE GOVERNOR AND COMPANY OF THE BANK OF ENGLAND — От имени управляющего и компании Банка Англии © THE GOVERNOR AND COMPANY OF THE BANK OF ENGLAND 2023 — © Управляющий и компания Банка Англии, 2023

Изображено: В центре — бюст Джейн Остин; справа в центре — изображение башни в прозрачном окне. Письменность: латиница Надписи: Bank of England — Банк Англии Ten Pounds — Десять фунтов I declare after all there is no enjoyment like reading! — В конце концов, нет удовольствия лучше чтения! Jane Austen 1775-1817 — Джейн Остин, 1775–1817 © THE GOVERNOR AND COMPANY OF THE BANK OF ENGLAND 2023 — © Управляющий и компания Банка Англии, 2023

Изображено: Коричневая и зелёная печать на многоцветной подложке; серийные номера красно-зелёные и синие. Справа — королева Елизавета II, слева — Британия, изображённая в голограмме. Письменности: латиница и латиница (курсив) Надписи: Bank of England — Банк Англии I PROMISE TO PAY THE BEARER ON DEMAND THE SUM OF — Обязуюсь выплатить предъявителю по требованию сумму FIVE — Пять Pounds — Фунтов London — Лондон For the Govr. and Compa. of the BANK of ENGLAND — От имени управляющего и компании Банка Англии EIIR — Елизавета II, королева Гравёры: Дебби Мариотт и Эндрю Уорд

Изображено: Справа — бюст и подпись Элизабет Фрай, английской общественной деятельницы; слева — сцена с женщинами и детьми в работном доме. Письменности: латиница и латиница (курсив) Надписи: BANK of ENGLAND — Банк Англии FIVE — Пять Pounds — Фунтов Eliz-th Fry 1780-1845 — Элизабет Фрай, 1780–1845 Гравёры: Дебби Мариотт и Эндрю Уорд

Изображено: Сине-бирюзовая гамма. Справа — портрет королевы Елизаветы II, в центре — Банк Англии, слева — изображение башни Елизаветы с Биг-Беном в прозрачном окне. Письменность: латиница Надписи: £ 5 Bank of England — 5 фунтов, Банк Англии I PROMISE TO PAY THE BEARER ON DEMAND THE SUM OF FIVE POUNDS — Обязуюсь выплатить предъявителю по требованию сумму в пять фунтов £ 5 BANK OF ENGLAND — Банк Англии LONDON — Лондон FOR THE GOVERNOR AND COMPANY OF THE BANK OF ENGLAND — От имени управляющего и компании Банка Англии Sarah John — Сара Джон CHIEF CASHIER — Главный кассир FIVE — Пять £ 5 BANK OF ENGLAND £ 5 BANK OF ENGLAND — 5 фунтов, Банк Англии FIVEPOUNDS — Пять фунтов 5 5POUNDS — 5 фунтов Five Pounds FIVE — Пять фунтов BANK OF ENGLAND — Банк Англии Five Pounds — Пять фунтов © THE GOVERNOR AND COMPANY OF THE BANK OF ENGLAND 2015 — © Управляющий и компания Банка Англии, 2015 £ 5

Изображено: В центре — портрет сэра Уинстона Черчилля; слева — вид на Вестминстер и башню Елизаветы с Биг-Беном с южного берега Темзы, через Вестминстерский мост. Над зданием изображена часть девиза на медали Нобелевской премии по литературе: «Inventas vitam iuvat excoluisse per artes». Письменность: латиница Надписи: 5 Bank of England £ 5 — 5 фунтов, Банк Англии 1953 NOBEL PRIZE IN LITERATURE — Нобелевская премия по литературе 1953 года AWARDED TO SIR WINSTON CHURCHILL — Присуждена сэру Уинстону Черчиллю TAS·VITAM·IUVAT· EXCOLLUISE PER — Искусствами обогащать жизнь — благородное занятие BOE — Банк Англии Winston. Churchill — Уинстон Черчилль Five Pounds — Пять фунтов I have nothing to offer but blood, toil, tears and sweat — Мне нечего предложить, кроме крови, тяжёлого труда, слёз и пота Sir Winston Churchill 1874-1965 — Сэр Уинстон Черчилль, 1874–1965 © THE GOVERNOR AND COMPANY OF THE BANK OF ENGLAND 2015 — © Управляющий и компания Банка Англии, 2015 Перевод девиза: Благородное занятие — совершенствовать жизнь с помощью открытых искусств.

Изображено: Сине-бирюзовая гамма. Справа — портрет короля Карла III, в центре — Банк Англии, слева — изображение башни Елизаветы с Биг-Беном в прозрачном окне. Письменность: латиница Надписи: Bank of England — Банк Англии I PROMISE TO PAY THE BEARER ON DEMAND THE SUM OF FIVE POUNDS — Обязуюсь выплатить предъявителю по требованию сумму в пять фунтов Ten Pounds — Десять фунтов LONDON — Лондон FOR THE GOVERNOR AND COMPANY OF THE BANK OF ENGLAND — От имени управляющего и компании Банка Англии Sarah John — Сара Джон CHIEF CASHIER — Главный кассир FIVE — Пять £ 5 BANK OF ENGLAND £ 5 BANK OF ENGLAND — 5 фунтов, Банк Англии FIVEPOUNDS — Пять фунтов 5 5 POUNDS — 5 фунтов Five Pounds FIVE — Пять фунтов BANK OF ENGLAND — Банк Англии Five Pounds — Пять фунтов © THE GOVERNOR AND COMPANY OF THE BANK OF ENGLAND 2023 — © Управляющий и компания Банка Англии, 2023 £ 5

Изображено: В центре — сэр Уинстон Черчилль на фоне своей картины «Боевой Темерер». Письменность: латиница Надписи: Bank of England — Банк Англии £20 Twenty Pounds — Двадцать фунтов Light is therefore colour — Следовательно, свет есть цвет Joseph Mallord William Turner 1775-1851 — Джозеф Мэллорд Уильям Тёрнер, 1775–1851 © THE GOVERNOR AND COMPANY OF THE BANK OF ENGLAND 2023 — © Управляющий и компания Банка Англии, 2023 Перевод: «Следовательно, свет есть цвет»