Банкноты Индия

Изображено: Чёрная и бордовая печать на многоцветной розовой и пурпурной подложке; серийные номера чёрные. В центре — Махатма Ганди; рядом с нижней частью его портрета справа — печать Резервного банка; у самого правого края — капитель колонны Ашоки. Номинал указан слева цифрами на хинди, справа — западноарабскими цифрами. Письменность: деванагари и латиница Надписи: भारतीय रिजर्व बैंक दो हज़ार रुपये — Резервный банк Индии, две тысячи рупий केन्द्रीय सरकार द्वारा प्रत्याभूत — Гарантировано центральным правительством RESERVE BANK OF INDIA — РЕЗЕРВНЫЙ БАНК ИНДИИ GUARANTEED BY THE CENTRAL GOVERNMENT — ГАРАНТИРОВАНО ЦЕНТРАЛЬНЫМ ПРАВИТЕЛЬСТВОМ मैं धारक को दो हज़ार रुपये अदा करने का बचन देता हूँ। — Обещаю выплатить предъявителю две тысячи рупий. I PROMISE TO PAY THE BEARER THE SUM OF FIVE HUNDRED RUPEES — ОБЕЩАЮ ВЫПЛАТИТЬ ПРЕДЪЯВИТЕЛЮ СУММУ ПЯТЬСОТ РУПИЙ GOVERNOR — УПРАВЛЯЮЩИЙ महात्मा गांधी — МАХАТМА ГАНДИ MAHATMA GANDHI — МАХАТМА ГАНДИ

Изображено: Тёмно-фиолетовая печать на многооттеночной розовой, пурпурной и оранжевой подложке. Изображён космический аппарат «Мангальян» (миссия по исследованию Марса). Две тысячи рупий — название номинала на 15 языках Индии, кроме хинди и английского: • Ассамский: দুই হাজার টকা — две тысячи так • Бенгальский: দুই হাজার টাকা — две тысячи так • Гуджарати: બે હજાર રૂપિયા — две тысячи рупий • Каннада: ಎರಡು ಸಾವಿರ ರೂಪಾಯಿ — две тысячи рупий • Кашмири: دو ہزار روپیہ — две тысячи рупий • Конкани: दोन हजार रुपये — две тысячи рупий • Малаялам: രണ്ടായിരം രൂപ — две тысячи рупий • Маратхи: दोन हजार रुपये — две тысячи рупий • Непальский: दुई हजार रुपैयाँ — две тысячи рупий • Ория (одия): ଦୁଇ ହଜାର ଟଙ୍କା — две тысячи так • Панджаби (гурмукхи): ਦੋ ਹਜ਼ਾਰ ਰੁਪਏ — две тысячи рупий • Санскрит: द्विसहस्रं रूप्यकाणि — две тысячи рупий • Тамильский: இரண்டாயிரம் ரூபாய் — две тысячи рупий • Телугу: రెండు వేల రూపాయలు — две тысячи рупий • Урду: دو ہزار روپیہ — две тысячи рупий Письменность: бенгальская, деванагари, гуджарати, гурмукхи, каннада, латиница, малаялам, одия, тамильская, телугу и урду Надписи: ₹2000 RESERVE BANK OF INDIA ₹२००० — ₹2000, РЕЗЕРВНЫЙ БАНК ИНДИИ, ₹2000 TWO THOUSAND RUPEES — ДВЕ ТЫСЯЧИ РУПИЙ दो हज़ार रुपये — Две тысячи рупий দুহেজাৰ টকা — Две тысячи так দুই হাজার টাকা — Две тысячи так બે હજાર રૂપિયા — Две тысячи рупий ಎರಡು ಸಾವಿರ ರೂಪಾಯಿಗಳು — Две тысячи рупий زٕ ساس رۄپیہِ — Две тысячи рупий दोन हजार रुपया — Две тысячи рупий രണ്ടായിരം രൂപ — Две тысячи рупий दोन हजार रुपये — Две тысячи рупий दुई हजार रुपियाँ — Две тысячи рупий ଦୁଇ ହଜାର ଟଙ୍କା — Две тысячи так ਦੋ ਹਜ਼ਾਰ ਰੁਪਏ — Две тысячи рупий द्विसहस्रं रूप्यकाणि — Две тысячи рупий இரண்டாயிரம் ரூபாய் — Две тысячи рупий రెండు వేల రూపాయలు — Две тысячи рупий دو ہزار روپیے — Две тысячи рупий मंगलयान — МАНГАЛЬЯН MANGALYAAN — МАНГАЛЬЯН स्वच्छ भारत — ЧИСТАЯ ИНДИЯ एक कदम स्वच्छता की ओर — ШАГ К ЧИСТОТЕ भारतीय रिजर्व बैंक — РЕЗЕРВНЫЙ БАНК ИНДИИ

Изображено: Махатма Ганди; справа — печать Резервного банка. Письменность: деванагари и латиница Надписи: भारतीय रिजर्व बैंक — РЕЗЕРВНЫЙ БАНК ИНДИИ केन्द्रीय सरकार द्वारा प्रत्याभूत — Гарантировано центральным правительством एक हज़ार रुपये — Одна тысяча рупий Перевод: РЕЗЕРВНЫЙ БАНК ИНДИИ ГАРАНТИРОВАНО ЦЕНТРАЛЬНЫМ ПРАВИТЕЛЬСТВОМ ОДНА ТЫСЯЧА РУПИЙ I PROMISE TO PAY THE BEARER THE SUM OF ONE THOUSAND RUPEES — ОБЕЩАЮ ВЫПЛАТИТЬ ПРЕДЪЯВИТЕЛЮ СУММУ ОДНА ТЫСЯЧА РУПИЙ MAHATHMA GANDHI — МАХАТМА ГАНДИ

Изображено: Символическое изображение достижений в области сельскохозяйственных технологий, информационных технологий, освоения космоса, металлургии, горнодобывающей промышленности и нефтепереработки. Тысяча рупий — название номинала на 15 языках Индии, кроме хинди и английского: • Ассамский: এক হাজার টকা — одна тысяча так • Бенгальский: এক হাজার টাকা — одна тысяча так • Гуджарати: એક હજાર રૂપિયા — одна тысяча рупий • Каннада: ಒಂದು ಸಾವಿರ ರೂಪಾಯಿ — одна тысяча рупий • Кашмири: ایک ہزار روپیہ — одна тысяча рупий • Конкани: एक हजार रुपये — одна тысяча рупий • Малаялам: ആയിരം രൂപ — одна тысяча рупий • Маратхи: एक हजार रुपये — одна тысяча рупий • Непальский: एक हजार रुपैयाँ — одна тысяча рупий • Ория (одия): ଏକ ହଜାର ଟଙ୍କା — одна тысяча так • Панджаби (гурмукхи): ਇੱਕ ਹਜ਼ਾਰ ਰੁਪਏ — одна тысяча рупий • Санскрит: सहस्रं रूप्यकाणि — одна тысяча рупий • Тамильский: ஆயிரம் ரூபாய் — одна тысяча рупий • Телугу: వెయ్యి రూపాయలు — одна тысяча рупий • Урду: ایک ہزار روپیہ — одна тысяча рупий Письменность: бенгальская, деванагари, гуджарати, гурмукхи, каннада, латиница, малаялам, одия, тамильская, телугу и урду Надписи: भारतीय रिजर्व बैंक — РЕЗЕРВНЫЙ БАНК ИНДИИ एक हज़ार रुपये — ОДНА ТЫСЯЧА РУПИЙ Перевод: Резервный банк Индии Одна тысяча рупий

Изображено: Чёрная, тёмно-серая и тёмно-бордовая печать на бледно-оранжевой, серой и бежевой подложке; серийные номера красные и чёрные. Справа — Махатма Ганди. В нижнем правом углу — герб Резервного банка Индии. В нижнем правом углу — капитель колонны Ашоки, ныне хранящаяся в музее Сарнатха. Перед цифрами номинала добавлен новый символ рупии «₹». Письменность: деванагари и латиница Надписи: भारतीय रिजर्व बैंक — РЕЗЕРВНЫЙ БАНК ИНДИИ RESERVE BANK OF INDIA — РЕЗЕРВНЫЙ БАНК ИНДИИ केन्द्रीय सरकार द्वारा प्रत्याभूत — Гарантировано центральным правительством GUARANTEED BY THE CENTRAL GOVERNMENT — ГАРАНТИРОВАНО ЦЕНТРАЛЬНЫМ ПРАВИТЕЛЬСТВОМ 1000 — 1000 एक हज़ार रुपये — Одна тысяча рупий मैं धारक को एक हज़ार रुपये अदा करने का वचन देता हूँ। — Обещаю выплатить предъявителю одну тысячу рупий. I PROMISE TO PAY THE BEARER THE SUM OF ONE THOUSAND RUPEES — ОБЕЩАЮ ВЫПЛАТИТЬ ПРЕДЪЯВИТЕЛЮ СУММУ ОДНА ТЫСЯЧА РУПИЙ महात्मा गांधी — МАХАТМА ГАНДИ MAHATMA GANDHI — МАХАТМА ГАНДИ

Изображено: Тёмно-коричневая печать на многооттеночной оранжевой, серой и бежевой подложке. Изображены пшеничные колосья, человек за компьютером, спутник, завод и нефтяная платформа в море. Перед цифрами номинала добавлен новый символ рупии «₹». Тысяча рупий — название номинала на 15 языках Индии, кроме хинди и английского: • Ассамский: এক হাজার টকা — одна тысяча так • Бенгальский: এক হাজার টাকা — одна тысяча так • Гуджарати: એક હજાર રૂપિયા — одна тысяча рупий • Каннада: ಒಂದು ಸಾವಿರ ರೂಪಾಯಿ — одна тысяча рупий • Кашмири: ایک ہزار روپیہ — одна тысяча рупий • Конкани: एक हजार रुपये — одна тысяча рупий • Малаялам: ആയിരം രൂപ — одна тысяча рупий • Маратхи: एक हजार रुपये — одна тысяча рупий • Непальский: एक हजार रुपैयाँ — одна тысяча рупий • Ория (одия): ଏକ ହଜାର ଟଙ୍କା — одна тысяча так • Панджаби (гурмукхи): ਇੱਕ ਹਜ਼ਾਰ ਰੁਪਏ — одна тысяча рупий • Санскрит: सहस्रं रूप्यकाणि — одна тысяча рупий • Тамильский: ஆயிரம் ரூபாய் — одна тысяча рупий • Телугу: వెయ్యి రూపాయలు — одна тысяча рупий • Урду: ایک ہزار روپیہ — одна тысяча рупий Письменность: бенгальская, деванагари, гуджарати, гурмукхи, каннада, латиница, малаялам, одия, тамильская, телугу и урду Надписи: 1000 भारतीय रिजर्व बैंक 1000 — 1000, РЕЗЕРВНЫЙ БАНК ИНДИИ, 1000 এহেজাৰ টকা — Одна тысяча так এক হাজার টাকা — Одна тысяча так એક હજાર રૂપિયા — Одна тысяча рупий ಒಂದು ಸಾವಿರ ರೂಪಾಯಿಗಳು — Одна тысяча рупий ساس رۄپیہِ — Одна тысяча рупий एक हजार रुपया — Одна тысяча рупий ആയിരം രൂപ — Одна тысяча рупий एक हजार रुपये — Одна тысяча рупий एक हजार रुपियाँ — Одна тысяча рупий ଏକ ହଜାର ଟଙ୍କା — Одна тысяча так ਇਕ ਹਜ਼ਾਰ ਰੁਪਏ — Одна тысяча рупий सहस्रं रूप्यकाणि — Одна тысяча рупий ஆயிரம் ரூபாய் — Одна тысяча рупий వెయ్యి రూపాయలు — Одна тысяча рупий ایک ہزار روپیے — Одна тысяча рупий 1000 एक हज़ार रुपये — 1000, ОДНА ТЫСЯЧА РУПИЙ ONE THOUSAND RUPEES — ОДНА ТЫСЯЧА РУПИЙ

Изображено: Чёрная, тёмно-серая и тёмно-коричневая печать на жёлтой, бледно-оранжевой и бежевой подложке; серийные номера красные. Справа — Мохандас Карамчанд «Махатма» Ганди. В нижнем правом углу — герб Резервного банка Индии. В нижнем правом углу — капитель колонны Ашоки, ныне хранящаяся в музее Сарнатха. Письменность: деванагари и латиница Надписи: भारतीय रिजर्व बैंक — РЕЗЕРВНЫЙ БАНК ИНДИИ RESERVE BANK OF INDIA — РЕЗЕРВНЫЙ БАНК ИНДИИ केन्द्रीय सरकार द्वारा प्रत्याभूत — Гарантировано центральным правительством GUARANTEED BY THE CENTRAL GOVERNMENT — ГАРАНТИРОВАНО ЦЕНТРАЛЬНЫМ ПРАВИТЕЛЬСТВОМ 500 — 500 पाँच सौ रुपये — Пятьсот рупий मैं धारक को पाँच सौ रुपये अदा करने का बचन देता हूँ। — Обещаю выплатить предъявителю пятьсот рупий. I PROMISE TO PAY THE BEARER THE SUM OF FIVE HUNDRED RUPEES — ОБЕЩАЮ ВЫПЛАТИТЬ ПРЕДЪЯВИТЕЛЮ СУММУ ПЯТЬСОТ РУПИЙ महात्मा गांधी — МАХАТМА ГАНДИ MAHATMA GANDHI — МАХАТМА ГАНДИ

Изображено: Сцена «Соляного похода» 1930 года: Ганди и его сторонники мирно протестуют против британской соляной монополии. Пятьсот рупий — название номинала на 15 языках Индии, кроме хинди и английского: • Ассамский: পাঁচশ টকা — пятьсот так • Бенгальский: পাঁচশ টাকা — пятьсот так • Гуджарати: પાંચસો રૂપિયા — пятьсот рупий • Каннада: ಐದು ನೂರು ರೂಪಾಯಿ — пятьсот рупий • Кашмири: پانچ سو روپیہ — пятьсот рупий • Конкани: पाचशे रुपये — пятьсот рупий • Малаялам: അഞ്ഞൂറ് രൂപ — пятьсот рупий • Маратхи: पाचशे रुपये — пятьсот рупий • Непальский: पाँच सय रुपैयाँ — пятьсот рупий • Ория (одия): ପାଞ୍ଚଶ ଟଙ୍କା — пятьсот так • Панджаби (гурмукхи): ਪੰਜ ਸੌ ਰੁਪਏ — пятьсот рупий • Санскрит: पञ्चशतं रूप्यकाणि — пятьсот рупий • Тамильский: ஐந்நூறு ரூபாய் — пятьсот рупий • Телугу: ఐదు వందల రూపాయలు — пятьсот рупий • Урду: پانچ سو روپیہ — пятьсот рупий Письменность: бенгальская, деванагари, гуджарати, гурмукхи, каннада, латиница, малаялам, одия, тамильская, телугу и урду Надписи: 500 भारतीय रिजर्व बैंक 500 — 500, РЕЗЕРВНЫЙ БАНК ИНДИИ, 500 পাঁচশ টকা — Пятьсот так পাঁচশ টাকা — Пятьсот так પાંચ સો રૂપિયા — Пятьсот рупий ಐದು ನೂರು ರೂಪಾಯಿಗಳು — Пятьсот рупий پانٛژھ ہَتھ رۄپیہِ — Пятьсот рупий पाचशें रुपया — Пятьсот рупий അഞ്ഞൂറു രൂപ — Пятьсот рупий पाचशे रुपये — Пятьсот рупий पाँच सय रुपियाँ — Пятьсот рупий ପାଞ୍ଚ ଶତ ଟଙ୍କା — Пятьсот так ਪੰਜ ਸੌ ਰੁਪਏ — Пятьсот рупий पञ्चशतं रूप्यकाणि — Пятьсот рупий ஐந்நூறு ரூபாய் — Пятьсот рупий ఐదువందల రూపాయలు — Пятьсот рупий پانچ سو روپیے — Пятьсот рупий 500 पाँच सौ रुपये — 500, ПЯТЬСОТ РУПИЙ FIVE HUNDRED RUPEES — ПЯТЬСОТ РУПИЙ

Изображено: Чёрная, тёмно-серая и тёмно-коричневая печать на жёлтой, бледно-оранжевой и бежевой подложке; серийные номера красные. Справа — Мохандас Карамчанд «Махатма» Ганди. В нижнем правом углу — капитель колонны Ашоки, ныне хранящаяся в музее Сарнатха. Перед цифрами номинала добавлен новый символ рупии «₹». Письменность: деванагари и латиница Надписи: भारतीय रिजर्व बैंक — РЕЗЕРВНЫЙ БАНК ИНДИИ RESERVE BANK OF INDIA — РЕЗЕРВНЫЙ БАНК ИНДИИ केन्द्रीय सरकार द्वारा प्रत्याभूत — Гарантировано центральным правительством GUARANTEED BY THE CENTRAL GOVERNMENT — ГАРАНТИРОВАНО ЦЕНТРАЛЬНЫМ ПРАВИТЕЛЬСТВОМ 500 — 500 पाँच सौ रुपये — Пятьсот рупий मैं धारक को पाँच सौ रुपये अदा करने का बचन देता हूँ। — Обещаю выплатить предъявителю пятьсот рупий. I PROMISE TO PAY THE BEARER THE SUM OF FIVE HUNDRED RUPEES — ОБЕЩАЮ ВЫПЛАТИТЬ ПРЕДЪЯВИТЕЛЮ СУММУ ПЯТЬСОТ РУПИЙ महात्मा गांधी — МАХАТМА ГАНДИ MAHATMA GANDHI — МАХАТМА ГАНДИ

Изображено: Сцена «Соляного похода» 1930 года: Ганди и его сторонники мирно протестуют против британской соляной монополии. Перед цифрами номинала добавлен новый символ рупии «₹». Пятьсот рупий — название номинала на 15 языках Индии, кроме хинди и английского: • Ассамский: পাঁচশ টকা — пятьсот так • Бенгальский: পাঁচশ টাকা — пятьсот так • Гуджарати: પાંચસો રૂપિયા — пятьсот рупий • Каннада: ಐದು ನೂರು ರೂಪಾಯಿ — пятьсот рупий • Кашмири: پانچ سو روپیہ — пятьсот рупий • Конкани: पाचशे रुपये — пятьсот рупий • Малаялам: അഞ്ഞൂറ് രൂപ — пятьсот рупий • Маратхи: पाचशे रुपये — пятьсот рупий • Непальский: पाँच सय रुपैयाँ — пятьсот рупий • Ория (одия): ପାଞ୍ଚଶ ଟଙ୍କା — пятьсот так • Панджаби (гурмукхи): ਪੰਜ ਸੌ ਰੁਪਏ — пятьсот рупий • Санскрит: पञ्चशतं रूप्यकाणि — пятьсот рупий • Тамильский: ஐந்நூறு ரூபாய் — пятьсот рупий • Телугу: ఐదు వందల రూపాయలు — пятьсот рупий • Урду: پانچ سو روپیہ — пятьсот рупий Письменность: бенгальская, деванагари, гуджарати, гурмукхи, каннада, латиница, малаялам, одия, тамильская, телугу и урду. Надписи: 500 भारतीय रिजर्व बैंक 500 — 500, РЕЗЕРВНЫЙ БАНК ИНДИИ, 500 পাঁচশ টকা — Пятьсот так পাঁচশ টাকা — Пятьсот так પાંચ સો રૂપિયા — Пятьсот рупий ಐದು ನೂರು ರೂಪಾಯಿಗಳು — Пятьсот рупий پانٛژھ ہَتھ رۄپیہِ — Пятьсот рупий पाचशें रुपया — Пятьсот рупий അഞ്ഞൂറു രൂപ — Пятьсот рупий पाचशे रुपये — Пятьсот рупий पाँच सय रुपियाँ — Пятьсот рупий ପାଞ୍ଚ ଶତ ଟଙ୍କା — Пятьсот так ਪੰਜ ਸੌ ਰੁਪਏ — Пятьсот рупий पञ्चशतं रूप्यकाणि — Пятьсот рупий ஐந்நூறு ரூபாய் — Пятьсот рупий ఐదువందల రూపాయలు — Пятьсот рупий پانچ سو روپیے — Пятьсот рупий 500 पाँच सौ रुपये — 500, ПЯТЬСОТ РУПИЙ FIVE HUNDRED RUPEES — ПЯТЬСОТ РУПИЙ

Изображено: Чёрная и тускло-коричневая печать на многоцветной серой и бежевой подложке. В центре — Махатма Ганди; рядом с нижней частью его портрета справа — печать Резервного банка; справа — капитель колонны Ашоки. Защитная нить с окнами меняет цвет с зелёного на синий при наклоне банкноты. Письменность: деванагари и латиница Надписи: भारतीय रिजर्व बैंक दो सौ रुपये — Резервный банк Индии, двести рупий केन्द्रीय सरकार द्वारा प्रत्याभूत — Гарантировано центральным правительством RESERVE BANK OF INDIA — РЕЗЕРВНЫЙ БАНК ИНДИИ GUARANTEED BY THE CENTRAL GOVERNMENT — ГАРАНТИРОВАНО ЦЕНТРАЛЬНЫМ ПРАВИТЕЛЬСТВОМ मैं धारक को पाँच सौ रुपये अदा करने का बचन देता हूँ। — Обещаю выплатить предъявителю пятьсот рупий. I PROMISE TO PAY THE BEARER THE SUM OF FIVE HUNDRED RUPEES — ОБЕЩАЮ ВЫПЛАТИТЬ ПРЕДЪЯВИТЕЛЮ СУММУ ПЯТЬСОТ РУПИЙ GOVERNOR — УПРАВЛЯЮЩИЙ महात्मा गांधी — МАХАТМА ГАНДИ MAHATMA GANDHI — МАХАТМА ГАНДИ

Изображено: Чёрная печать на многооттеночной серо-бежевой подложке. Красочный флаг Индии на фоне Красного форта в Дели. Год указан в верхней левой части. Под областью водяного знака изображены очки Ганди. Пятьсот рупий — название номинала на 15 языках Индии, кроме хинди и английского: • Ассамский: পাঁচশ টকা — пятьсот так • Бенгальский: পাঁচশ টাকা — пятьсот так • Гуджарати: પાંચસો રૂપિયા — пятьсот рупий • Каннада: ಐದು ನೂರು ರೂಪಾಯಿ — пятьсот рупий • Кашмири: پانچ سو روپیہ — пятьсот рупий • Конкани: पाचशे रुपये — пятьсот рупий • Малаялам: അഞ്ഞൂറ് രൂപ — пятьсот рупий • Маратхи: पाचशे रुपये — пятьсот рупий • Непальский: पाँच सय रुपैयाँ — пятьсот рупий • Ория (одия): ପାଞ୍ଚଶ ଟଙ୍କା — пятьсот так • Панджаби (гурмукхи): ਪੰਜ ਸੌ ਰੁਪਏ — пятьсот рупий • Санскрит: पञ्चशतं रूप्यकाणि — пятьсот рупий • Тамильский: ஐந்நூறு ரூபாய் — пятьсот рупий • Телугу: ఐదు వందల రూపాయలు — пятьсот рупий • Урду: پانچ سو روپیہ — пятьсот рупий Письменность: бенгальская, деванагари, гуджарати, гурмукхи, каннада, латиница, малаялам, одия, тамильская, телугу и урду. Надписи: ₹500 RESERVE BANK OF INDIA ₹५०० — ₹500, РЕЗЕРВНЫЙ БАНК ИНДИИ, ₹500 FIVE HUNDRED RUPEES — ПЯТЬСОТ РУПИЙ पाँच सौ रुपये — Пятьсот рупий পাঁচশ টকা — Пятьсот так পাঁচশ টাকা — Пятьсот так પાંચ સો રૂપિયા — Пятьсот рупий ಐದು ನೂರು ರೂಪಾಯಿಗಳು — Пятьсот рупий پانٛژھ ہَتھ رۄپیہِ — Пятьсот рупий पाचशें रुपया — Пятьсот рупий അഞ്ഞൂറു രൂപ — Пятьсот рупий पाचशे रुपये — Пятьсот рупий पाँच सय रुपियाँ — Пятьсот рупий ପାଞ୍ଚ ଶତ ଟଙ୍କା — Пятьсот так ਪੰਜ ਸੌ ਰੁਪਏ — Пятьсот рупий पञ्चशतं रूप्यकाणि — Пятьсот рупий ஐந்நூறு ரூபாய் — Пятьсот рупий ఐదువందల రూపాయలు — Пятьсот рупий پانچ سو روپیے — Пятьсот рупий लाल किला — КРАСНЫЙ ФОРТ RED FORT — КРАСНЫЙ ФОРТ स्वच्छ भारत — ЧИСТАЯ ИНДИЯ एक कदम स्वच्छता की ओर — ШАГ К ЧИСТОТЕ भारतीय रिजर्व बैंक — РЕЗЕРВНЫЙ БАНК ИНДИИ Перевод: Чистая Индия, шаг к чистоте; Резервный банк Индии; пятьсот рупий

Изображено: Чёрная и коричневая печать на многоцветной оранжевой и красной подложке. В центре — Махатма Ганди; номинал указан цифрами на хинди и западноарабскими цифрами; рядом с нижней частью портрета Ганди справа — печать Резервного банка; в нижнем правом углу — статуя трёх львов. Письменность: деванагари и латиница Надписи: भारतीय रिजर्व बैंक दो सौ रुपये — Резервный банк Индии, двести рупий केन्द्रीय सरकार द्वारा प्रत्याभूत — Гарантировано центральным правительством RESERVE BANK OF INDIA — РЕЗЕРВНЫЙ БАНК ИНДИИ GUARANTEED BY THE CENTRAL GOVERNMENT — ГАРАНТИРОВАНО ЦЕНТРАЛЬНЫМ ПРАВИТЕЛЬСТВОМ मैं धारक को दो सौ रुपये अदा करने का वचन देता हूँ — Обещаю выплатить предъявителю двести рупий. I PROMISE TO PAY THE BEARER THE SUM OF TWO HUNDRED RUPEES — ОБЕЩАЮ ВЫПЛАТИТЬ ПРЕДЪЯВИТЕЛЮ СУММУ ДВЕСТИ РУПИЙ GOVERNOR — УПРАВЛЯЮЩИЙ महात्मा गांधी — МАХАТМА ГАНДИ MAHATMA GANDHI — МАХАТМА ГАНДИ

Изображено: Коричневая печать на многооттеночной оранжевой подложке. Изображён ступенчатый колодец Рани-ки-Вав — объект Всемирного наследия ЮНЕСКО; под областью водяного знака изображены очки Ганди. Двести рупий — название номинала на 15 языках Индии, кроме хинди и английского: • Ассамский: দু’শ টকা — двести так • Бенгальский: দুইশ টাকা — двести так • Гуджарати: બે હજાર રૂપિયા — двести рупий • Каннада: ಎರಡು ನೂರು ರೂಪಾಯಿ — двести рупий • Кашмири: دو سو روپیہ — двести рупий • Конкани: दोनशे रुपये — двести рупий • Малаялам: ഇരുനൂറ് രൂപ — двести рупий • Маратхи: दोनशे रुपये — двести рупий • Непальский: दुई सय रुपैयाँ — двести рупий • Ория (одия): ଦୁଇଶ ଟଙ୍କା — двести так • Панджаби (гурмукхи): ਦੋ ਸੌ ਰੁਪਏ — двести рупий • Санскрит: द्विशतं रूप्यकाणि — двести рупий • Тамильский: இருநூறு ரூபாய் — двести рупий • Телугу: రెండువందల రూపాయలు — двести рупий • Урду: دو سو روپیہ — двести рупий Письменность: бенгальская, деванагари, гуджарати, гурмукхи, каннада, латиница, малаялам, одия, тамильская, телугу и урду Надписи: ₹200 RESERVE BANK OF INDIA ₹२०० — ₹200, РЕЗЕРВНЫЙ БАНК ИНДИИ, ₹200 TWO HUNDRED RUPEES — ДВЕСТИ РУПИЙ दो सौ रुपये — Двести рупий দুশ টকা — Двести так দুই হাজার টাকা — Две тысячи так બે હજાર રૂપિયા — Две тысячи рупий ಎರಡು ನೂರು ರೂಪಾಯಿಗಳು — Двести рупий زٕ ہَتھ رۄپیہِ — Двести рупий दोनशें रुपया — Двести рупий ഇരുന്നൂറ് രൂപ — Двести рупий दोनशे रुपये — Двести рупий दुई सय रुपियाँ — Двести рупий ଦୁଇ ହଜାର ଟଙ୍କା — Две тысячи так ਦੋ ਸੌ ਰੁਪਏ — Двести рупий द्विशतं रूप्यकाणि — Двести рупий இருநூறு ரூபாய் — Двести рупий రెండు వందల రూపాయలు — Двести рупий دو سو روپیے — Двести рупий साँची स्तूप — СТУПА САНЧИ SANСHI STUPA — СТУПА САНЧИ स्वच्छ भारत — ЧИСТАЯ ИНДИЯ एक कदम स्वच्छता की ओर — ШАГ К ЧИСТОТЕ भारतीय रिजर्व बैंक — РЕЗЕРВНЫЙ БАНК ИНДИИ Перевод: Чистая Индия, шаг к чистоте; Резервный банк Индии, двести рупий

Изображено: Махатма Ганди; справа — печать Резервного банка. Письменность: деванагари и латиница Надписи: RESERVE BANK OF INDIA — РЕЗЕРВНЫЙ БАНК ИНДИИ GUARANTEED BY THE CENTRAL GOVERNMENT — ГАРАНТИРОВАНО ЦЕНТРАЛЬНЫМ ПРАВИТЕЛЬСТВОМ I PROMISE TO PAY THE BEARER THE SUM OF ONE HUNDRED RUPEES — ОБЕЩАЮ ВЫПЛАТИТЬ ПРЕДЪЯВИТЕЛЮ СУММУ СТО РУПИЙ MAHATHMA GANDHI — МАХАТМА ГАНДИ

Изображено: Панорамный вид на гору Канченджанга из западной части Сиккима. Сто рупий — название номинала на 15 языках Индии, кроме хинди и английского: • Ассамский: একশ টকা — сто так • Бенгальский: একশ টাকা — сто так • Гуджарати: સો રૂપિયા — сто рупий • Каннада: ನೂರು ರೂಪಾಯಿ — сто рупий • Кашмири: سو روپیہ — сто рупий • Конкани: शंभर रुपये — сто рупий • Малаялам: നൂറ് രൂപ — сто рупий • Маратхи: शंभर रुपये — сто рупий • Непальский: सय रुपैयाँ — сто рупий • Ория (одия): ଶହ ଟଙ୍କା — сто так • Панджаби (гурмукхи): ਸੌ ਰੁਪਏ — сто рупий • Санскрит: शतं रूप्यकाणि — сто рупий • Тамильский: நூறு ரூபாய் — сто рупий • Телугу: వంద రూపాయలు — сто рупий • Урду: سو روپیہ — сто рупий Письменность: бенгальская, деванагари, гуджарати, гурмукхи, каннада, латиница, малаялам, одия, тамильская, телугу и урду Надписи: 100 भारतीय रिजर्व बैंक 100 — 100, РЕЗЕРВНЫЙ БАНК ИНДИИ, 100 এশ টকা — Сто так একশ টাকা — Сто так એક સો રૂપિયા — Сто рупий ಒಂದು ನೂರು ರುಪಾಯಿಗಳು — Сто рупий ھطم رۄپے — Сто рупий शंबर रुपया — Сто рупий നൂറു രൂപ — Сто рупий शंभर रुपये — Сто рупий एक सय रुपियाँ — Сто рупий ଏକ ଶତ ଟଙ୍କା — Сто так ਇਕ ਸੌ ਰੁਪਏ — Сто рупий शतं रूप्यकाणि — Сто рупий நூறு ரூபாய் — Сто рупий నూరు రూపాయలు — Сто рупий ایک سو روپے — Сто рупий 100 एक सौ रुपये — 100, СТО РУПИЙ ONE HUNDRED RUPEES — СТО РУПИЙ Перевод: Сто рупий

Изображено: Зелёная, фиолетовая и чёрная печать на многоцветной светло-зелёной и бежевой подложке. Справа — Махатма Ганди; внизу слева — статуя трёх львов, внизу справа от Ганди — печать Резервного банка. Письменность: деванагари и латиница Надписи: भारतीय रिजर्व बैंक — РЕЗЕРВНЫЙ БАНК ИНДИИ RESERVE BANK OF INDIA — РЕЗЕРВНЫЙ БАНК ИНДИИ केन्द्रीय सरकार द्वारा प्रत्याभूत — Гарантировано центральным правительством GUARANTEED BY THE CENTRAL GOVERNMENT — ГАРАНТИРОВАНО ЦЕНТРАЛЬНЫМ ПРАВИТЕЛЬСТВОМ एक सौ रुपये — Сто рупий I PROMISE TO PAY THE BEARER THE SUM OF ONE HUNDRED RUPEES — ОБЕЩАЮ ВЫПЛАТИТЬ ПРЕДЪЯВИТЕЛЮ СУММУ СТО РУПИЙ मैं धारक को एक सौ रुपये अदा करने का वचन देता हूँ। — Обещаю выплатить предъявителю сто рупий. महात्मा गांधी — МАХАТМА ГАНДИ MAHATMA GANDHI — МАХАТМА ГАНДИ

Изображено: Тёмно-синяя печать на многоцветной светло-зелёной, жёлтой и бежевой подложке. Панорамный вид на гору Канченджанга с запада Сиккима. Сто рупий — название номинала на 15 языках Индии, кроме хинди и английского: • Ассамский: একশ টকা — сто так • Бенгальский: একশ টাকা — сто так • Гуджарати: સો રૂપિયા — сто рупий • Каннада: ನೂರು ರೂಪಾಯಿ — сто рупий • Кашмири: سو روپیہ — сто рупий • Конкани: शंभर रुपये — сто рупий • Малаялам: നൂറ് രൂപ — сто рупий • Маратхи: शंभर रुपये — сто рупий • Непальский: सय रुपैयाँ — сто рупий • Ория (одия): ଶହ ଟଙ୍କା — сто так • Панджаби (гурмукхи): ਸੌ ਰੁਪਏ — сто рупий • Санскрит: शतं रूप्यकाणि — сто рупий • Тамильский: நூறு ரூபாய் — сто рупий • Телугу: వంద రూపాయలు — сто рупий • Урду: سو روپیہ — сто рупий Письменность: бенгальская, деванагари, гуджарати, гурмукхи, каннада, латиница, малаялам, одия, тамильская, телугу и урду Надписи: 100 भारतीय रिजर्व बैंक 100 — 100, РЕЗЕРВНЫЙ БАНК ИНДИИ, 100 এশ টকা — Сто так একশ টাকা — Сто так એક સો રૂપિયા — Сто рупий ಒಂದು ನೂರು ರುಪಾಯಿಗಳು — Сто рупий ھطم رۄپے — Сто рупий शंबर रुपया — Сто рупий നൂറു രൂപ — Сто рупий शंभर रुपये — Сто рупий एक सय रुपियाँ — Сто рупий ଏକ ଶତ ଟଙ୍କା — Сто так ਇਕ ਸੌ ਰੁਪਏ — Сто рупий शतं रूप्यकाणि — Сто рупий நூறு ரூபாய் — Сто рупий నూరు రూపాయలు — Сто рупий ایک سو روپے — Сто рупий 100 एक सौ रुपये — 100, СТО РУПИЙ ONE HUNDRED RUPEES — СТО РУПИЙ Перевод: Резервный банк Индии, сто рупий

Изображено: Чёрная и тёмно-красная печать на многоцветной фиолетовой и оранжевой подложке. В центре — Махатма Ганди; номинал указан цифрами на хинди и западноарабскими цифрами; рядом с нижней частью портрета Ганди справа — печать Резервного банка; в нижнем правом углу — статуя трёх львов. Письменность: деванагари и латиница Надписи: भारतीय रिजर्व बैंक — РЕЗЕРВНЫЙ БАНК ИНДИИ एक सौ रुपये — Сто рупий केन्द्रीय सरकार द्वारा प्रत्याभूत — Гарантировано центральным правительством RESERVE BANK OF INDIA — РЕЗЕРВНЫЙ БАНК ИНДИИ GUARANTEED BY THE CENTRAL GOVERNMENT — ГАРАНТИРОВАНО ЦЕНТРАЛЬНЫМ ПРАВИТЕЛЬСТВОМ मैं धारक को एक सौ रुपये अदा करने का वचन देता हूँ। — Обещаю выплатить предъявителю сто рупий. I PROMISE TO PAY THE BEARER THE SUM OF ONE HUNDRED RUPEES — ОБЕЩАЮ ВЫПЛАТИТЬ ПРЕДЪЯВИТЕЛЮ СУММУ СТО РУПИЙ महात्मा गांधी — МАХАТМА ГАНДИ MAHATMA GANDHI — МАХАТМА ГАНДИ

Изображено: Тёмно-фиолетовая печать на многоцветной светло-фиолетовой и оранжевой подложке. Изображение Рани-ки-Вав — объекта Всемирного наследия ЮНЕСКО; под областью водяного знака изображены очки Ганди. Номиналы на 15 других официальных языках Индии, кроме хинди и английского, напечатаны мелким шрифтом слева: ассамский, бенгальский, гуджарати, каннада, кашмири, конкани, малаялам, маратхи, непальский, одия, панджаби, санскрит, тамильский, телугу и урду. Письменность: арабская, бенгальская, деванагари, гуджарати, гурмукхи, каннада, латиница, малаялам, одия, тамильская, телугу и урду Надписи: ₹100 RESERVE BANK OF INDIA ₹१०० — ₹100, РЕЗЕРВНЫЙ БАНК ИНДИИ, ₹100 FIFTY RUPEES — СТО РУПИЙ एक सौ रुपये — Сто рупий এশ টকা — Сто так একশ টাকা — Сто так એક સો રૂપિયા — Сто рупий ಒಂದು ನೂರು ರುಪಾಯಿಗಳು — Сто рупий ھطم رۄپیہِ — Сто рупий शंबर रुपया — Сто рупий നൂറു രൂപ — Сто рупий शंभर रुपये — Сто рупий एक सय रुपियाँ — Сто рупий ଏକ ଶତ ଟଙ୍କା — Сто так ਇਕ ਸੌ ਰੁਪਏ — Сто рупий शतं रूप्यकाणि — Сто рупий நூறு ரூபாய் — Сто рупий నూరు రూపాయలు — Сто рупий ایک سو روپے — Сто рупий रानी की वाव — РАНИ-КИ-ВАВ RANI KI VAV — РАНИ-КИ-ВАВ स्वच्छ भारत — ЧИСТАЯ ИНДИЯ एक कदम स्वच्छता की ओर — ШАГ К ЧИСТОТЕ भारतीय रिजर्व बैंक — РЕЗЕРВНЫЙ БАНК ИНДИИ Перевод: Чистая Индия, шаг к чистоте; Резервный банк Индии, сто рупий

Изображено: В нижнем левом углу — капитель колонны Ашоки. Справа — Махатма Ганди. В нижнем правом углу — печать Резервного банка Индии. Письменность: деванагари и латиница Надписи: RESERVE BANK OF INDIA — РЕЗЕРВНЫЙ БАНК ИНДИИ GUARANTEED BY THE CENTRAL GOVERNMENT — ГАРАНТИРОВАНО ЦЕНТРАЛЬНЫМ ПРАВИТЕЛЬСТВОМ I PROMISE TO PAY THE BEARER THE SUM OF FIFTY RUPEES — ОБЕЩАЮ ВЫПЛАТИТЬ ПРЕДЪЯВИТЕЛЮ СУММУ ПЯТЬДЕСЯТ РУПИЙ MAHATHMA GANDHI — МАХАТМА ГАНДИ

Изображено: Панорамный вид на гору Канченджанга с запада Сиккима. Пятьдесят рупий — название номинала на 15 языках Индии, кроме хинди и английского: • Ассамский: পঞ্চাশ টকা — пятьдесят так • Бенгальский: পঞ্চাশ টাকা — пятьдесят так • Гуджарати: પચાસ રૂપિયા — пятьдесят рупий • Каннада: ಐವತ್ತು ರೂಪಾಯಿ — пятьдесят рупий • Кашмири: پچاس روپیہ — пятьдесят рупий • Конкани: पन्नास रुपये — пятьдесят рупий • Малаялам: അമ്പത് രൂപ — пятьдесят рупий • Маратхи: पन्नास रुपये — пятьдесят рупий • Непальский: पचास रुपैयाँ — пятьдесят рупий • Ория (одия): ପଚାଶ ଟଙ୍କା — пятьдесят так • Панджаби (гурмукхи): ਪੰਜਾਹ ਰੁਪਏ — пятьдесят рупий • Санскрит: पञ्चाशत् रूप्यकाणि — пятьдесят рупий • Тамильский: ஐம்பது ரூபாய் — пятьдесят рупий • Телугу: యాభై రూపాయలు — пятьдесят рупий • Урду: پچاس روپیہ — пятьдесят рупий Письменность: бенгальская, деванагари, гуджарати, гурмукхи, каннада, латиница, малаялам, одия, тамильская, телугу и урду Надпись: FIFTY RUPEES — ПЯТЬДЕСЯТ РУПИЙ

Изображено: Чёрная печать на многоцветной бирюзовой и голубой подложке. В центре — Махатма Ганди; номинал указан цифрами на хинди и западноарабскими цифрами; рядом с нижней частью портрета Ганди справа — печать Резервного банка; справа внизу — капитель колонны Ашоки. Неметаллическая защитная нить с окнами и надписями «RBI» и «भारत» — «Индия». Письменность: деванагари и латиница Надписи: भारतीय रिजर्व बैंक — Резервный банк Индии केन्द्रीय सरकार द्वारा प्रत्याभूत — Гарантировано центральным правительством RESERVE BANK OF INDIA — РЕЗЕРВНЫЙ БАНК ИНДИИ GUARANTEED BY THE CENTRAL GOVERNMENT — ГАРАНТИРОВАНО ЦЕНТРАЛЬНЫМ ПРАВИТЕЛЬСТВОМ मैं धारक को पचास रुपये अदा करने का वचन देता हूँ। — Обещаю выплатить предъявителю пятьдесят рупий. I PROMISE TO PAY THE BEARER THE SUM OF FIFTY RUPEES — ОБЕЩАЮ ВЫПЛАТИТЬ ПРЕДЪЯВИТЕЛЮ СУММУ ПЯТЬДЕСЯТ РУПИЙ MAHATMA GANDHI — МАХАТМА ГАНДИ महात्मा गांधी — МАХАТМА ГАНДИ ₹५० — ₹50 ₹50 — ₹50

Изображено: Чёрная печать на многоцветной бирюзовой и голубой подложке. Каменная колесница в храмовом комплексе Виттала XIV века в Хампи, объекте Всемирного наследия ЮНЕСКО; под окном водяного знака изображены очки Ганди. Пятьдесят рупий — название номинала на 15 языках Индии, кроме хинди и английского: • Ассамский: পঞ্চাশ টকা — пятьдесят так • Бенгальский: পঞ্চাশ টাকা — пятьдесят так • Гуджарати: પચાસ રૂપિયા — пятьдесят рупий • Каннада: ಐವತ್ತು ರೂಪಾಯಿ — пятьдесят рупий • Кашмири: پانچ سو روپیہ — пятьдесят рупий • Конкани: पन्नास रुपये — пятьдесят рупий • Малаялам: അമ്പത് രൂപ — пятьдесят рупий • Маратхи: पन्नास रुपये — пятьдесят рупий • Непальский: पाँच सय रुपैयाँ — пятьдесят рупий • Ория (одия): ପାଞ୍ଚଶ ଟଙ୍କା — пятьдесят так • Панджаби (гурмукхи): ਪੰਜ ਸੌ ਰੁਪਏ — пятьдесят рупий • Санскрит: पञ्चशतं रूप्यकाणि — пятьдесят рупий • Тамильский: ஐந்நூறு ரூபாய் — пятьдесят рупий • Телугу: ఐదు వందల రూపాయలు — пятьдесят рупий • Урду: پانچ سو روپیہ — пятьдесят рупий Письменность: бенгальская, деванагари, гуджарати, гурмукхи, каннада, латиница, малаялам, одия, тамильская, телугу и урду Надписи: ₹50 RESERVE BANK OF INDIA ₹५० — ₹50, РЕЗЕРВНЫЙ БАНК ИНДИИ, ₹50 FIFTY RUPEES — ПЯТЬДЕСЯТ РУПИЙ पचास रुपये — Пятьдесят рупий পঞ্চাশ টকা — Пятьдесят так পঞ্চাশ টাকা — Пятьдесят так પચાસ સો રૂપિયા — Пятьдесят рупий ಐದು ನೂರು ರೂಪಾಯಿಗಳು — Пятьдесят рупий پانٛژھ ہَتھ رۄپیہِ — Пятьдесят рупий पाचशें रुपया — Пятьдесят рупий അഞ്ഞൂറു രൂപ — Пятьдесят рупий पाचशे रुपये — Пятьдесят рупий पाँच सय रुपियाँ — Пятьдесят рупий ପାଞ୍ଚ ଶତ ଟଙ୍କା — Пятьдесят так ਪੰਜ ਸੌ ਰੁਪਏ — Пятьдесят рупий पञ्चशतं रूप्यकाणि — Пятьдесят рупий ஐந்நூறு ரூபாய் — Пятьдесят рупий ఐదువందల రూపాయలు — Пятьдесят рупий پانچ سو روپیے — Пятьдесят рупий हम्पी — ХАМПИ HAMPI — ХАМПИ पचास रुपये — Пятьдесят рупий स्वच्छ भारत — ЧИСТАЯ ИНДИЯ एक कदम स्वच्छता की ओर — ШАГ К ЧИСТОТЕ

Изображено: Махатма Ганди; справа — печать Резервного банка. Письменность: деванагари и латиница Надписи: RESERVE BANK OF INDIA — РЕЗЕРВНЫЙ БАНК ИНДИИ GUARANTEED BY THE CENTRAL GOVERNMENT — ГАРАНТИРОВАНО ЦЕНТРАЛЬНЫМ ПРАВИТЕЛЬСТВОМ I PROMISE TO PAY THE BEARER ON DEMAND THE SUM OF TWENTY RUPEES — ОБЕЩАЮ ПО ТРЕБОВАНИЮ ВЫПЛАТИТЬ ПРЕДЪЯВИТЕЛЮ ДВАДЦАТЬ РУПИЙ

Изображено: Прибрежный пейзаж с кокосовыми пальмами. Двадцать рупий — название номинала на 15 языках Индии, кроме хинди и английского: • Ассамский: বিশ টকা — двадцать так • Бенгальский: বিশ টাকা — двадцать так • Гуджарати: વીસ રૂપિયા — двадцать рупий • Каннада: ಇಪ್ಪತ್ತು ರೂಪಾಯಿ — двадцать рупий • Кашмири: بیس روپیہ — двадцать рупий • Конкани: वीस रुपये — двадцать рупий • Малаялам: ഇരുപത് രൂപ — двадцать рупий • Маратхи: वीस रुपये — двадцать рупий • Непальский: बीस रुपैयाँ — двадцать рупий • Ория (одия): କୁଡ଼ି ଟଙ୍କା — двадцать так • Панджаби (гурмукхи): ਵੀਹ ਰੁਪਏ — двадцать рупий • Санскрит: विंशति रूप्यकाणि — двадцать рупий • Тамильский: இருபது ரூபாய் — двадцать рупий • Телугу: ఇరవై రూపాయలు — двадцать рупий • Урду: بیس روپیہ — двадцать рупий Письменность: бенгальская, деванагари, гуджарати, гурмукхи, каннада, латиница, малаялам, одия, тамильская, телугу и урду

Изображено: Махатма Ганди; внизу справа — печать Резервного банка Индии, внизу слева — небольшая капитель колонны Ашоки. Письменность: деванагари и латиница Надписи: भारतीय रिजर्व बैंक — РЕЗЕРВНЫЙ БАНК ИНДИИ Reserve Bank of India — Резервный банк Индии केन्द्रीय सरकार द्वारा प्रत्याभूत — Гарантировано центральным правительством GUARANTEED BY THE CENTRAL GOVERNMENT — ГАРАНТИРОВАНО ЦЕНТРАЛЬНЫМ ПРАВИТЕЛЬСТВОМ बीस रुपये — Двадцать рупий I PROMISE TO PAY THE BEARER THE SUM OF TWENTY RUPEES — ОБЕЩАЮ ВЫПЛАТИТЬ ПРЕДЪЯВИТЕЛЮ СУММУ ДВАДЦАТЬ РУПИЙ

Изображено: Маяк на горе Харриет в Порт-Блэре. В трёх углах расположено число 20. Двадцать рупий — название номинала на 15 языках Индии, кроме хинди и английского: • Ассамский: বিশ টকা — двадцать так • Бенгальский: বিশ টাকা — двадцать так • Гуджарати: વીસ રૂપિયા — двадцать рупий • Каннада: ಇಪ್ಪತ್ತು ರೂಪಾಯಿ — двадцать рупий • Кашмири: بیس روپیہ — двадцать рупий • Конкани: वीस रुपये — двадцать рупий • Малаялам: ഇരുപത് രൂപ — двадцать рупий • Маратхи: वीस रुपये — двадцать рупий • Непальский: बीस रुपैयाँ — двадцать рупий • Ория (одия): କୁଡ଼ି ଟଙ୍କା — двадцать так • Панджаби (гурмукхи): ਵੀਹ ਰੁਪਏ — двадцать рупий • Санскрит: विंशति रूप्यकाणि — двадцать рупий • Тамильский: இருபது ரூபாய் — двадцать рупий • Телугу: ఇరవై రూపాయలు — двадцать рупий • Урду: بیس روپیہ — двадцать рупий Письменность: бенгальская, деванагари, гуджарати, гурмукхи, каннада, латиница, малаялам, одия, тамильская, телугу и урду Надписи: भारतीय रिजर्व बैंक — Резервный банк Индии बीस रुपये — Двадцать рупий Перевод: РЕЗЕРВНЫЙ БАНК ИНДИИ ДВАДЦАТЬ РУПИЙ

Изображено: Чёрная печать на многоцветной жёлто-бежевой подложке. В центре — Махатма Ганди; номиналы указаны цифрами на хинди и западноарабскими цифрами; рядом с нижней частью портрета Ганди справа — печать Резервного банка; в нижнем правом углу — статуя трёх львов. Письменность: деванагари и латиница Надписи: भारतीय रिजर्व बैंक बीस रुपये — Резервный банк Индии, двадцать рупий केन्द्रीय सरकार द्वारा प्रत्याभूत — Гарантировано центральным правительством GUARANTEED BY THE CENTRAL GOVERNMENT — ГАРАНТИРОВАНО ЦЕНТРАЛЬНЫМ ПРАВИТЕЛЬСТВОМ मैं धारक को बीस रुपये अदा करने का वचन देता हूँ। — Обещаю выплатить предъявителю двадцать рупий. I PROMISE TO PAY THE BEARER THE SUM OF TWENTY RUPEES — ОБЕЩАЮ ВЫПЛАТИТЬ ПРЕДЪЯВИТЕЛЮ СУММУ ДВАДЦАТЬ РУПИЙ महात्मा गांधी — МАХАТМА ГАНДИ MAHATMA GANDHI — МАХАТМА ГАНДИ ₹20 — ₹20 ₹२० — ₹20

Изображено: Чёрная печать на многоцветной жёлтой и бежевой подложке. Изображение пещер Эллоры — объекта Всемирного наследия ЮНЕСКО; под окном водяного знака изображены очки Ганди. Двадцать рупий — название номинала на 15 языках Индии, кроме хинди и английского: • Ассамский: বিশ টকা — двадцать так • Бенгальский: বিশ টাকা — двадцать так • Гуджарати: વીસ રૂપિયા — двадцать рупий • Каннада: ಇಪ್ಪತ್ತು ರೂಪಾಯಿ — двадцать рупий • Кашмири: بیس روپیہ — двадцать рупий • Конкани: वीस रुपये — двадцать рупий • Малаялам: ഇരുപത് രൂപ — двадцать рупий • Маратхи: वीस रुपये — двадцать рупий • Непальский: बीस रुपैयाँ — двадцать рупий • Ория (одия): କୁଡ଼ି ଟଙ୍କା — двадцать так • Панджаби (гурмукхи): ਵੀਹ ਰੁਪਏ — двадцать рупий • Санскрит: विंशति रूप्यकाणि — двадцать рупий • Тамильский: இருபது ரூபாய் — двадцать рупий • Телугу: ఇరవై రూపాయలు — двадцать рупий • Урду: بیس روپیہ — двадцать рупий Письменность: бенгальская, деванагари, гуджарати, гурмукхи, каннада, латиница, малаялам, одия, тамильская, телугу и урду Надписи: ₹20 RESERVE BANK OF INDIA ₹२० — ₹20, РЕЗЕРВНЫЙ БАНК ИНДИИ, ₹20 TWENTY RUPEES — ДВАДЦАТЬ РУПИЙ बीस रुपये — Двадцать рупий এশ টকা — Двадцать так একশ টাকা — Двадцать так વીસ રૂપિયા — Двадцать рупий ಇಪ್ಪತ್ತು ರುಪಾಯಿಗಳು — Двадцать рупий وُہ رۄپیہِ — Двадцать рупий वीस रुपया — Двадцать рупий ഇരുപത് രൂപ — Двадцать рупий वीस रुपये — Двадцать рупий बीस रुपियाँ — Двадцать рупий କୋଡ଼ିଏ ଟଙ୍କା — Двадцать так ਵੀਹ ਰੁਪਏ — Двадцать рупий विंशती रूप्यकाणि — Двадцать рупий இருபது ரூபாய் — Двадцать рупий ఇరవై రూపాయలు — Двадцать рупий بیس روپیے — Двадцать рупий एलोरा की गुफाएँ — ПЕЩЕРЫ ЭЛЛОРЫ स्वच्छ भारत — ЧИСТАЯ ИНДИЯ एक कदम स्वच्छता की ओर — ШАГ К ЧИСТОТЕ भारतीय रिजर्व बैंक — РЕЗЕРВНЫЙ БАНК ИНДИИ Перевод: Двадцать рупий; Чистая Индия; шаг к чистоте; Резервный банк Индии

Изображено: Бледно-коричневая и фиолетовая печать на многоцветной красно-оранжевой подложке. Справа — Махатма Ганди; внизу слева — скульптура трёх тигров, внизу справа — печать Резервного банка. Письменность: деванагари и латиница Надписи: भारतीय रिजर्व बैंक — Резервный банк Индии Reserve Bank of India — Резервный банк Индии केन्द्रीय सरकार द्वारा प्रत्याभूत — Гарантировано центральным правительством GUARANTEED BY THE CENTRAL GOVERNMENT — ГАРАНТИРОВАНО ЦЕНТРАЛЬНЫМ ПРАВИТЕЛЬСТВОМ मैं धारक को दस रुपये अदा करने का वचन देता हूँ. — Обещаю выплатить предъявителю десять рупий. I PROMISE TO PAY THE BEARER THE SUM OF TEN RUPEES — ОБЕЩАЮ ВЫПЛАТИТЬ ПРЕДЪЯВИТЕЛЮ СУММУ ДЕСЯТЬ РУПИЙ

Изображено: Бледно-коричневая и фиолетовая печать на многоцветной красно-оранжевой подложке. В центре слева — тигр, на заднем плане — носорог и слоны. Десять рупий — название номинала на 15 официальных языках Индии, кроме хинди и английского: • Ассамский: দশ টকা — десять так • Бенгальский: দশ টাকা — десять так • Гуджарати: દસ રૂપિયા — десять рупий • Каннада: ಹತ್ತು ರೂಪಾಯಿ — десять рупий • Кашмири: دس روپیہ — десять рупий • Конкани: दहा रुपये — десять рупий • Малаялам: പത്ത് രൂപ — десять рупий • Маратхи: दहा रुपये — десять рупий • Непальский: दस रुपैयाँ — десять рупий • Ория (одия): ଦଶ ଟଙ୍କା — десять так • Панджаби (гурмукхи): ਦਸ ਰੁਪਏ — десять рупий • Санскрит: दश रूप्यकाणि — десять рупий • Тамильский: பத்து ரூபாய் — десять рупий • Телугу: పది రూపాయలు — десять рупий • Урду: دس روپیہ — десять рупий Письменность: бенгальская, деванагари, гуджарати, каннада, латиница, малаялам, одия, тамильская, телугу, урду и гурмукхи Надписи: 10 — 10 भारतीय रिजर्व बैंक — Резервный банк Индии দহ টকা — Десять так দশ টাকা — Десять так દસ રૂપિયા — Десять рупий ಹತ್ತು ರೂಪಾಯಿಗಳು — Десять рупий دٔہ رۄپیہِ — Десять рупий धा रुपया — Десять рупий പത്തു രൂപ — Десять рупий दहा रुपये — Десять рупий दस रुपियाँ — Десять рупий ଦଶ ଟଙ୍କା — Десять так ਦਸ ਰੁਪਏ — Десять рупий दश रूप्यकाणि — Десять рупий பத்து ரூபாய் — Десять рупий పది రూపాయలు — Десять рупий دس روپیے — Десять рупий दस रुपये — ДЕСЯТЬ РУПИЙ TEN RUPEES — ДЕСЯТЬ РУПИЙ Перевод: Резервный банк Индии, десять рупий.

Изображено: Бледно-коричневая и фиолетовая печать на многоцветной красно-оранжевой подложке. Справа — Махатма Ганди; внизу справа — печать Резервного банка, внизу слева — капитель колонны Ашоки. Письменность: деванагари и латиница Надписи: भारतीय रिजर्व बैंक — Резервный банк Индии Reserve Bank of India — Резервный банк Индии केन्द्रीय सरकार द्वारा प्रत्याभूत — Гарантировано центральным правительством GUARANTEED BY THE CENTRAL GOVERNMENT — ГАРАНТИРОВАНО ЦЕНТРАЛЬНЫМ ПРАВИТЕЛЬСТВОМ मैं धारक को दस रुपये अदा करने का वचन देता हूँ — Обещаю выплатить предъявителю десять рупий. I PROMISE TO PAY THE BEARER THE SUM OF TEN RUPEES — ОБЕЩАЮ ВЫПЛАТИТЬ ПРЕДЪЯВИТЕЛЮ СУММУ ДЕСЯТЬ РУПИЙ

Изображено: Бледно-коричневая и фиолетовая печать на многоцветной красно-оранжевой подложке. В центре слева — тигр, на заднем плане — носорог и слоны. Десять рупий — название номинала на 15 языках Индии, кроме хинди и английского: • Ассамский: দশ টকা — десять так • Бенгальский: দশ টাকা — десять так • Гуджарати: દસ રૂપિયા — десять рупий • Каннада: ಹತ್ತು ರೂಪಾಯಿ — десять рупий • Кашмири: دس روپیہ — десять рупий • Конкани: दहा रुपये — десять рупий • Малаялам: പത്ത് രൂപ — десять рупий • Маратхи: दहा रुपये — десять рупий • Непальский: दस रुपैयाँ — десять рупий • Ория (одия): ଦଶ ଟଙ୍କା — десять так • Панджаби (гурмукхи): ਦਸ ਰੁਪਏ — десять рупий • Санскрит: दश रूप्यकाणि — десять рупий • Тамильский: பத்து ரூபாய் — десять рупий • Телугу: పది రూపాయలు — десять рупий • Урду: دس روپیہ — десять рупий Письменность: бенгальская, деванагари, гуджарати, гурмукхи, каннада, латиница, малаялам, одия, тамильская, телугу и урду Надписи: 10 — 10 भारतीय रिजर्व बैंक — Резервный банк Индии দহ টকা — Десять так দশ টাকা — Десять так દસ રૂપિયા — Десять рупий ಹತ್ತು ರೂಪಾಯಿಗಳು — Десять рупий دٔہ رۄپیہِ — Десять рупий धा रुपया — Десять рупий പത്തു രൂപ — Десять рупий दहा रुपये — Десять рупий दस रुपियाँ — Десять рупий ଦଶ ଟଙ୍କା — Десять так ਦਸ ਰੁਪਏ — Десять рупий दश रूप्यकाणि — Десять рупий பத்து ரூபாய் — Десять рупий పది రూపాయలు — Десять рупий دس روپیے — Десять рупий दस रुपये — ДЕСЯТЬ РУПИЙ TEN RUPEES — ДЕСЯТЬ РУПИЙ Перевод: Резервный банк Индии, десять рупий.

Изображено: Шоколадно-коричневая печать на многоцветной жёлто-бежевой подложке. В центре — Махатма Ганди. Телескопические серийные номера. Справа — капитель колонны Ашоки. Письменность: деванагари и латиница Надписи: केंद्रीय सरकार द्वारा प्रत्याभूत — Гарантировано центральным правительством दस रुपये — Десять рупий Перевод: РЕЗЕРВНЫЙ БАНК ИНДИИ ГАРАНТИРОВАНО ЦЕНТРАЛЬНЫМ ПРАВИТЕЛЬСТВОМ ОБЕЩАЮ ВЫПЛАТИТЬ ПРЕДЪЯВИТЕЛЮ СУММУ ДЕСЯТЬ РУПИЙ

Изображено: Колесо колесницы в храме Солнца в Конараке — храме XIII века (около 1250 года), посвящённом богу Солнца Сурье. Десять рупий — название номинала на 15 языках Индии, кроме хинди и английского: • Ассамский: দশ টকা — десять так • Бенгальский: দশ টাকা — десять так • Гуджарати: દસ રૂપિયા — десять рупий • Каннада: ಹತ್ತು ರೂಪಾಯಿ — десять рупий • Кашмири: دس روپیہ — десять рупий • Конкани: दहा रुपये — десять рупий • Малаялам: പത്ത് രൂപ — десять рупий • Маратхи: दहा रुपये — десять рупий • Непальский: दस रुपैयाँ — десять рупий • Ория (одия): ଦଶ ଟଙ୍କା — десять так • Панджаби (гурмукхи): ਦਸਰੁਪਏ — десять рупий • Санскрит: दश रूप्यकाणि — десять рупий • Тамильский: பத்து ரூபாய் — десять рупий • Телугу: పది రూపాయలు — десять рупий • Урду: دس روپیہ — десять рупий Письменность: бенгальская, деванагари, гуджарати, каннада, латиница, малаялам, одия, тамильская, телугу, урду и гурмукхи Надписи: स्वच्छ भारत — ЧИСТАЯ ИНДИЯ एक कदम स्वच्छता की ओर — ШАГ К ЧИСТОТЕ Перевод: РЕЗЕРВНЫЙ БАНК ИНДИИ, ДЕСЯТЬ РУПИЙ Чистая Индия Шаг к чистоте

Изображено: Подпись секретаря финансового ведомства и новый символ рупии ₹ в верхнем левом углу. Розовые, зелёные и серые оттенки. Письменность: деванагари и латиница Надписи: ₹1 — ₹1 भारत सरकार — Правительство Индии एक रुपया — Одна рупия सचिव, वित्त मंत्रालय — Секретарь Министерства финансов Перевод: ПРАВИТЕЛЬСТВО ИНДИИ ОДНА РУПИЯ СЕКРЕТАРЬ МИНИСТЕРСТВА ФИНАНСОВ

Изображено: Нефтяная платформа «Сагар Самрат»; в верхнем левом углу — монета с символом ₹ и номиналом. Одна рупия — название номинала на 15 языках Индии, кроме хинди и английского: • Ассамский: এক টকা — одна така • Бенгальский: এক টাকা — одна така • Гуджарати: એક રૂપિયા — одна рупия • Каннада: ಒಂದು ರೂಪಾಯಿ — одна рупия • Кашмири: ایک روپیہ — одна рупия • Конкани: एक रुपया — одна рупия • Малаялам: ഒരു രൂപ — одна рупия • Маратхи: एक रुपया — одна рупия • Непальский: एक रुपैयाँ — одна рупия • Ория (одия): ଏକ ଟଙ୍କା — одна така • Панджаби (гурмукхи): ਇੱਕ ਰੁਪਇਆ — одна рупия • Санскрит: एक रूप्यकम् — одна рупия • Тамильский: ஒரு ரூபாய் — одна рупия • Телугу: ఒక రూపాయి — одна рупия • Урду: ایک روپیہ — одна рупия Письменность: бенгальская, деванагари, гуджарати, каннада, латиница, одия, тамильская, телугу, урду, малаялам и гурмукхи Надписи: भारत सरकार — Правительство Индии ₹1 — ₹1 एक रुपया — Одна рупия Перевод: ПРАВИТЕЛЬСТВО ИНДИИ ОДНА РУПИЯ

Изображено: На лицевой стороне монеты номиналом 1 рупия изображена капитель колонны Ашоки. Письменность: деванагари и латиница Надписи: भारत सरकार — Правительство Индии एक रुपया — Одна рупия सचिव, वित्त मंत्रालय — Секретарь Министерства финансов Перевод: ПРАВИТЕЛЬСТВО ИНДИИ ОДНА РУПИЯ СЕКРЕТАРЬ МИНИСТЕРСТВА ФИНАНСОВ

Изображено: На оборотной стороне монеты номиналом 1 рупия изображено буровое судно «Сагар Самрат». Одна рупия — название номинала на 15 языках Индии, кроме хинди и английского: • Ассамский: এক টকা — одна така • Бенгальский: এক টাকা — одна така • Гуджарати: એક રૂપિયા — одна рупия • Каннада: ಒಂದು ರೂಪಾಯಿ — одна рупия • Кашмири: ایک روپیہ — одна рупия • Конкани: एक रुपया — одна рупия • Малаялам: ഒരു രൂപ — одна рупия • Маратхи: एक रुपया — одна рупия • Непальский: एक रुपैयाँ — одна рупия • Ория (одия): ଏକ ଟଙ୍କା — одна така • Панджаби (гурмукхи): ਇੱਕ ਰੁਪਇਆ — одна рупия • Санскрит: एक रूप्यकम् — одна рупия • Тамильский: ஒரு ரூபாய் — одна рупия • Телугу: ఒక రూపాయి — одна рупия • Урду: ایک روپیہ — одна рупия Письменность: бенгальская, деванагари, гуджарати, каннада, латиница, малаялам, одия, тамильская, телугу, урду и гурмукхи Надписи: भारत सरकार — Правительство Индии एक रुपया — Одна рупия Перевод: ПРАВИТЕЛЬСТВО ИНДИИ ОДНА РУПИЯ