RUBYL.RU
Кирибати

Банкноты Кирибати

Австралийский доллар • AUD

Как выглядят банкноты (Австралийский доллар) и каким номиналом бывают

100 долларов

1996–2017
Лицевая сторона (Аверс)Страница банкноты
Зелёная и оранжевая печать.
Дама Нелли Мелба в центре. Справа — театр «Её Величества».
Письменность: латиница
Надписи:
Australia — Австралия
This Australian Note is Legal tender throughout Australia and its Territories — Эта австралийская банкнота является законным платёжным средством на всей территории Австралии и её территорий
One Hundred Dollars — Сто долларов
Гравёр: Брюс Стюарт

Изображено: Зелёная и оранжевая печать. Дама Нелли Мелба в центре. Справа — театр «Её Величества». Письменность: латиница Надписи: Australia — Австралия This Australian Note is Legal tender throughout Australia and its Territories — Эта австралийская банкнота является законным платёжным средством на всей территории Австралии и её территорий One Hundred Dollars — Сто долларов Гравёр: Брюс Стюарт

Оборотная сторона (Реверс)Страница банкноты
Зелёная и оранжевая печать.
Сэр Джон Монаш в центре на фоне сцен Первой мировой войны.
Письменность: латиница
Гравёр: Брюс Стюарт

Изображено: Зелёная и оранжевая печать. Сэр Джон Монаш в центре на фоне сцен Первой мировой войны. Письменность: латиница Гравёр: Брюс Стюарт

100 долларов (вар. 2)

2019–2023
Лицевая сторона (Аверс)Страница банкноты
Дама Нелли Мелба.
Письменность: латиница
Надписи:
LEGAL TENDER THROUGHOUT AUSTRALIA — Законное платёжное средство на всей территории Австралии
GOVERNOR, RESERVE BANK OF AUSTRALIA — Управляющий Резервного банка Австралии
SECRETARY TO THE TREASURY — Секретарь казначейства
NELLIE MELBA — Нелли Мелба
ONE HUNDRED DOLLARS — Сто долларов
Дизайнер: Гарри Эмери

Изображено: Дама Нелли Мелба. Письменность: латиница Надписи: LEGAL TENDER THROUGHOUT AUSTRALIA — Законное платёжное средство на всей территории Австралии GOVERNOR, RESERVE BANK OF AUSTRALIA — Управляющий Резервного банка Австралии SECRETARY TO THE TREASURY — Секретарь казначейства NELLIE MELBA — Нелли Мелба ONE HUNDRED DOLLARS — Сто долларов Дизайнер: Гарри Эмери

Оборотная сторона (Реверс)Страница банкноты
Сэр Джон Монаш.
Письменность: латиница
Надписи:
AUSTRALIA — Австралия
ONE HUNDRED DOLLARS — Сто долларов
JOHN MONASH — Джон Монаш
Дизайнер: Гарри Эмери

Изображено: Сэр Джон Монаш. Письменность: латиница Надписи: AUSTRALIA — Австралия ONE HUNDRED DOLLARS — Сто долларов JOHN MONASH — Джон Монаш Дизайнер: Гарри Эмери

50 долларов

1995–2016
Лицевая сторона (Аверс)Страница банкноты
Жёлтая и многоцветная печать.
Портрет Дэвида Унайпона (при рождении — Дэвид Нгунайтпони) (1872–1967), известного представителя коренного народа нгарринджери, проповедника, изобретателя и писателя. Вклад Унайпона в австралийское общество помог разрушить многие стереотипы о коренных народах Австралии.
Письменность: латиница и латиница (курсив)
Надписи:
FIFTY DOLLARS — Пятьдесят долларов

Australia — Австралия
THIS AUSTRALIAN NOTE — ЭТА АВСТРАЛИЙСКАЯ БАНКНОТА
IS LEGAL TENDER THROUGHOUT — ЯВЛЯЕТСЯ ЗАКОННЫМ ПЛАТЁЖНЫМ СРЕДСТВОМ НА ВСЕЙ ТЕРРИТОРИИ
AUSTRALIA AND ITS TERRITORIES — АВСТРАЛИИ И ЕЁ ТЕРРИТОРИЙ

As a fullblooded member of my race — Будучи полнокровным представителем своего народа
I think I may claim to be the first- — думаю, я могу заявить, что первым —
but I hope, not the last- — но надеюсь, не последним —
to produce an enduring — создал долговечную
record of our customs, — запись наших обычаев,
beliefs and imaginings — верований и представлений
Гравёр: Брайан Сэдгроув

Изображено: Жёлтая и многоцветная печать. Портрет Дэвида Унайпона (при рождении — Дэвид Нгунайтпони) (1872–1967), известного представителя коренного народа нгарринджери, проповедника, изобретателя и писателя. Вклад Унайпона в австралийское общество помог разрушить многие стереотипы о коренных народах Австралии. Письменность: латиница и латиница (курсив) Надписи: FIFTY DOLLARS — Пятьдесят долларов Australia — Австралия THIS AUSTRALIAN NOTE — ЭТА АВСТРАЛИЙСКАЯ БАНКНОТА IS LEGAL TENDER THROUGHOUT — ЯВЛЯЕТСЯ ЗАКОННЫМ ПЛАТЁЖНЫМ СРЕДСТВОМ НА ВСЕЙ ТЕРРИТОРИИ AUSTRALIA AND ITS TERRITORIES — АВСТРАЛИИ И ЕЁ ТЕРРИТОРИЙ As a fullblooded member of my race — Будучи полнокровным представителем своего народа I think I may claim to be the first- — думаю, я могу заявить, что первым — but I hope, not the last- — но надеюсь, не последним — to produce an enduring — создал долговечную record of our customs, — запись наших обычаев, beliefs and imaginings — верований и представлений Гравёр: Брайан Сэдгроув

Оборотная сторона (Реверс)Страница банкноты
Жёлтая и многоцветная печать.
Портрет Эдит Диркси Коуэн (1861–1932), австралийского политика и общественной деятельницы, первой женщины, избранной в парламент Австралии.
Письменность: латиница и латиница (курсив)
Надпись:
Australia — Австралия
Гравёр: Брайан Сэдгроув

Изображено: Жёлтая и многоцветная печать. Портрет Эдит Диркси Коуэн (1861–1932), австралийского политика и общественной деятельницы, первой женщины, избранной в парламент Австралии. Письменность: латиница и латиница (курсив) Надпись: Australia — Австралия Гравёр: Брайан Сэдгроув

50 долларов (вар. 2)

2018–2023
Лицевая сторона (Аверс)Страница банкноты
Коричневая печать; многоцветная подложка.
В центре — бюст Дэвида Унайпона, обращённого вправо; портрет основан на фотографии 1938 года. Вверху слева — чёрный лебедь (Cygnus atratus), плывущий вправо над ветвями акации Acacia humifusa. Внизу слева — подписи. Слева от портрета сверху вниз изображены открытая книга, чёрный лебедь, плывущий вправо, и церковь Рауккан. По обеим сторонам — ветви Acacia humifusa. Справа от портрета сверху вниз: обозначение номинала, щиты нгарринджери и картина Мюриэль Ван дер Бил «Миви и обмен пуповиной», открытая книга.

Чёрный лебедь, голограмма. Оконная защитная нить с открытой книгой и чёрным лебедем, цвет которых меняется. Рельефный номинал. Четыре выпуклые точки. Микропечать с фрагментами книги «Легендарные сказания австралийских аборигенов» и обозначением номинала. Микропечать геометрического фонового узора. Круглое прозрачное окошко с открытой книгой. Ультрафиолетовый элемент: зелёный чёрный лебедь и красная ветвь Acacia humifusa.
Письменность: латиница
Надписи:
LEGAL TENDER THROUGHOUT AUSTRALIA — Законное платёжное средство на всей территории Австралии
GOVERNOR, RESERVE BANK OF AUSTRALIA — Управляющий Резервного банка Австралии
SECRETARY TO THE TREASURY — Секретарь казначейства
AUSTRALIA — Австралия
50 — 50
Nhung e umpie — «Я говорю» (на языке нгарринджери)
DAVID UNAIPON — Дэвид Унайпон
FIFTY DOLLARS — Пятьдесят долларов

Изображено: Коричневая печать; многоцветная подложка. В центре — бюст Дэвида Унайпона, обращённого вправо; портрет основан на фотографии 1938 года. Вверху слева — чёрный лебедь (Cygnus atratus), плывущий вправо над ветвями акации Acacia humifusa. Внизу слева — подписи. Слева от портрета сверху вниз изображены открытая книга, чёрный лебедь, плывущий вправо, и церковь Рауккан. По обеим сторонам — ветви Acacia humifusa. Справа от портрета сверху вниз: обозначение номинала, щиты нгарринджери и картина Мюриэль Ван дер Бил «Миви и обмен пуповиной», открытая книга. Чёрный лебедь, голограмма. Оконная защитная нить с открытой книгой и чёрным лебедем, цвет которых меняется. Рельефный номинал. Четыре выпуклые точки. Микропечать с фрагментами книги «Легендарные сказания австралийских аборигенов» и обозначением номинала. Микропечать геометрического фонового узора. Круглое прозрачное окошко с открытой книгой. Ультрафиолетовый элемент: зелёный чёрный лебедь и красная ветвь Acacia humifusa. Письменность: латиница Надписи: LEGAL TENDER THROUGHOUT AUSTRALIA — Законное платёжное средство на всей территории Австралии GOVERNOR, RESERVE BANK OF AUSTRALIA — Управляющий Резервного банка Австралии SECRETARY TO THE TREASURY — Секретарь казначейства AUSTRALIA — Австралия 50 — 50 Nhung e umpie — «Я говорю» (на языке нгарринджери) DAVID UNAIPON — Дэвид Унайпон FIFTY DOLLARS — Пятьдесят долларов

Оборотная сторона (Реверс)Страница банкноты
Коричневая печать; многоцветная подложка.
Фотография Эдит Коуэн 1929 года, она обращена вправо. Слева — вертикальный серийный номер, Мемориальная больница короля Эдуарда, открытая книга. Справа сверху вниз: открытая книга, чёрный лебедь (Cygnus atratus), летящий вправо, церковь Рауккан. По обеим сторонам — ветви Acacia humifusa. У самого правого края — ветви Acacia humifusa, брошь в виде расколотого ореха эвкалипта, схема расположения мест в парламенте Западной Австралии и Закон о правовом статусе женщин 1923 года.

Круглое прозрачное окошко с открытой книгой. Микропечать с фрагментами первой речи Эдит Коуэн в парламенте Западной Австралии и обозначением номинала. Микропечать геометрического фонового узора. Чёрный лебедь меняет цвет и положение: из сидящего превращается в летящего. Церковь меняет цвет; рядом — обозначение номинала. Круглый элемент с изменяющимся зелёным цветом. Серийный номер и год светятся зелёным под ультрафиолетом.
Письменность: латиница и латиница (курсив)
Надписи:
AUSTRALIA — Австралия
AJ184061203 — AJ184061203
EDITH COWAN — Эдит Коуэн
50 — 50
1923 WOMEN'S LEGAL STATUS — Закон о правовом статусе женщин 1923 года
No. 56 of 1923 — № 56 от 1923 года
"I stand here to-day in the unique position of being the first woman in an Australian Parliament." — «Сегодня я нахожусь здесь в уникальном положении первой женщины в парламенте Австралии».
THE NUT — Орех
FIFTY DOLLARS — Пятьдесят долларов

Изображено: Коричневая печать; многоцветная подложка. Фотография Эдит Коуэн 1929 года, она обращена вправо. Слева — вертикальный серийный номер, Мемориальная больница короля Эдуарда, открытая книга. Справа сверху вниз: открытая книга, чёрный лебедь (Cygnus atratus), летящий вправо, церковь Рауккан. По обеим сторонам — ветви Acacia humifusa. У самого правого края — ветви Acacia humifusa, брошь в виде расколотого ореха эвкалипта, схема расположения мест в парламенте Западной Австралии и Закон о правовом статусе женщин 1923 года. Круглое прозрачное окошко с открытой книгой. Микропечать с фрагментами первой речи Эдит Коуэн в парламенте Западной Австралии и обозначением номинала. Микропечать геометрического фонового узора. Чёрный лебедь меняет цвет и положение: из сидящего превращается в летящего. Церковь меняет цвет; рядом — обозначение номинала. Круглый элемент с изменяющимся зелёным цветом. Серийный номер и год светятся зелёным под ультрафиолетом. Письменность: латиница и латиница (курсив) Надписи: AUSTRALIA — Австралия AJ184061203 — AJ184061203 EDITH COWAN — Эдит Коуэн 50 — 50 1923 WOMEN'S LEGAL STATUS — Закон о правовом статусе женщин 1923 года No. 56 of 1923 — № 56 от 1923 года "I stand here to-day in the unique position of being the first woman in an Australian Parliament." — «Сегодня я нахожусь здесь в уникальном положении первой женщины в парламенте Австралии». THE NUT — Орех FIFTY DOLLARS — Пятьдесят долларов

20 долларов

1994–2013
Лицевая сторона (Аверс)Страница банкноты
Красная и многоцветная печать.
Портрет Мэри Рейби (1777–1855), парусная шхуна «Меркьюри» (построена в Сиднее в 1805/06 году) и здание на Джордж-стрит в Сиднее, принадлежавшее Мэри Рейби.
Письменность: латиница и латиница (курсив)
Надписи:
Australia — Австралия
THIS AUSTRALIAN NOTE — ЭТА АВСТРАЛИЙСКАЯ БАНКНОТА
IS LEGAL TENDER THROUGHOUT — ЯВЛЯЕТСЯ ЗАКОННЫМ ПЛАТЁЖНЫМ СРЕДСТВОМ НА ВСЕЙ ТЕРРИТОРИИ
AUSTRALIA AND ITS TERRITORIES — АВСТРАЛИИ И ЕЁ ТЕРРИТОРИЙ

TWENTY DOLLARS — Двадцать долларов
Дизайнер: Гарри Эмери

Изображено: Красная и многоцветная печать. Портрет Мэри Рейби (1777–1855), парусная шхуна «Меркьюри» (построена в Сиднее в 1805/06 году) и здание на Джордж-стрит в Сиднее, принадлежавшее Мэри Рейби. Письменность: латиница и латиница (курсив) Надписи: Australia — Австралия THIS AUSTRALIAN NOTE — ЭТА АВСТРАЛИЙСКАЯ БАНКНОТА IS LEGAL TENDER THROUGHOUT — ЯВЛЯЕТСЯ ЗАКОННЫМ ПЛАТЁЖНЫМ СРЕДСТВОМ НА ВСЕЙ ТЕРРИТОРИИ AUSTRALIA AND ITS TERRITORIES — АВСТРАЛИИ И ЕЁ ТЕРРИТОРИЙ TWENTY DOLLARS — Двадцать долларов Дизайнер: Гарри Эмери

Оборотная сторона (Реверс)Страница банкноты
Красная и многоцветная печать.
Портрет преподобного Джона Флинна (1880–1951), санитарный самолёт «Виктори», педальный генератор (разработан и изготовлен Альфредом Трегером), медицинская схема «Где болит?» и всадник на верблюде (пограничный объездчик Флинна).
Письменность: латиница и латиница (курсив)
Надпись:
Australia — Австралия
Дизайнер: Гарри Эмери

Изображено: Красная и многоцветная печать. Портрет преподобного Джона Флинна (1880–1951), санитарный самолёт «Виктори», педальный генератор (разработан и изготовлен Альфредом Трегером), медицинская схема «Где болит?» и всадник на верблюде (пограничный объездчик Флинна). Письменность: латиница и латиница (курсив) Надпись: Australia — Австралия Дизайнер: Гарри Эмери

20 долларов (вар. 2)

2019–2022
Лицевая сторона (Аверс)Страница банкноты
Красная и многоцветная печать.
Мэри Рейби в центре. Справа — парусный корабль «Меркьюри».
Письменность: латиница
Надписи:
Legal tender throughout Australia — Законное платёжное средство на всей территории Австралии
Australia — Австралия
Twenty Dollars — Двадцать долларов

Изображено: Красная и многоцветная печать. Мэри Рейби в центре. Справа — парусный корабль «Меркьюри». Письменность: латиница Надписи: Legal tender throughout Australia — Законное платёжное средство на всей территории Австралии Australia — Австралия Twenty Dollars — Двадцать долларов

Оборотная сторона (Реверс)Страница банкноты
Красная и многоцветная печать.
Джон Флинн в центре. Слева — самолёт «Л. М. Паттинсон».
Письменность: латиница

Изображено: Красная и многоцветная печать. Джон Флинн в центре. Слева — самолёт «Л. М. Паттинсон». Письменность: латиница

10 долларов

1993–2015
Лицевая сторона (Аверс)Страница банкноты
Синяя и многоцветная печать.
Портрет Эндрю Бартона «Банджо» Патерсона (1864–1941), австралийского поэта-бушмена, журналиста и писателя; бегущие лошади (брамби) и всадник — иллюстрация к стихотворению «Человек со Снежной реки» (написано «Банджо» Патерсоном в 1890 году). Логотип песни «Waltzing Matilda» взят из издания 1903 года аранжировки Мари Коуэн на песню «Waltzing Matilda» «Банджо» Патерсона. Также изображён фрагмент рукописи стихотворения «Человек со Снежной реки», написанный рукой Патерсона; рукопись хранится в отделе рукописей Государственной библиотеки Нового Южного Уэльса.
Письменность: латиница и латиница (курсив)
Надписи:
Australia — Австралия
THIS AUSTRALIAN NOTE — ЭТА АВСТРАЛИЙСКАЯ БАНКНОТА
IS LEGAL TENDER THROUGHOUT — ЯВЛЯЕТСЯ ЗАКОННЫМ ПЛАТЁЖНЫМ СРЕДСТВОМ НА ВСЕЙ ТЕРРИТОРИИ
AUSTRALIA AND ITS TERRITORIES — АВСТРАЛИИ И ЕЁ ТЕРРИТОРИЙ

TEN DOLLARS — Десять долларов
Дизайнер: Макс Робинсон

Изображено: Синяя и многоцветная печать. Портрет Эндрю Бартона «Банджо» Патерсона (1864–1941), австралийского поэта-бушмена, журналиста и писателя; бегущие лошади (брамби) и всадник — иллюстрация к стихотворению «Человек со Снежной реки» (написано «Банджо» Патерсоном в 1890 году). Логотип песни «Waltzing Matilda» взят из издания 1903 года аранжировки Мари Коуэн на песню «Waltzing Matilda» «Банджо» Патерсона. Также изображён фрагмент рукописи стихотворения «Человек со Снежной реки», написанный рукой Патерсона; рукопись хранится в отделе рукописей Государственной библиотеки Нового Южного Уэльса. Письменность: латиница и латиница (курсив) Надписи: Australia — Австралия THIS AUSTRALIAN NOTE — ЭТА АВСТРАЛИЙСКАЯ БАНКНОТА IS LEGAL TENDER THROUGHOUT — ЯВЛЯЕТСЯ ЗАКОННЫМ ПЛАТЁЖНЫМ СРЕДСТВОМ НА ВСЕЙ ТЕРРИТОРИИ AUSTRALIA AND ITS TERRITORIES — АВСТРАЛИИ И ЕЁ ТЕРРИТОРИЙ TEN DOLLARS — Десять долларов Дизайнер: Макс Робинсон

Оборотная сторона (Реверс)Страница банкноты
Синяя и многоцветная печать.
Портрет дамы Мэри Гилмор (1865–1962), австралийской писательницы и журналистки; упряжка быков, перевозящая шерсть; пейзаж австралийской глубинки; фрагмент стихотворения «Ни один враг не соберёт наш урожай» дамы Мэри Гилмор.
Письменность: латиница и латиница (курсив)
Надписи:
No foe shall gather our harvest — Ни один враг не соберёт наш урожай
or sit on our stockyard rail — и не сядет на ограду нашего скотного двора

Australia — Австралия
Дизайнер: Макс Робинсон

Изображено: Синяя и многоцветная печать. Портрет дамы Мэри Гилмор (1865–1962), австралийской писательницы и журналистки; упряжка быков, перевозящая шерсть; пейзаж австралийской глубинки; фрагмент стихотворения «Ни один враг не соберёт наш урожай» дамы Мэри Гилмор. Письменность: латиница и латиница (курсив) Надписи: No foe shall gather our harvest — Ни один враг не соберёт наш урожай or sit on our stockyard rail — и не сядет на ограду нашего скотного двора Australia — Австралия Дизайнер: Макс Робинсон

10 долларов (вар. 2)

Лицевая сторона (Аверс)Страница банкноты
Синяя и многоцветная печать.
Эндрю Бартон «Банджо» Патерсон на фоне лошадей.
Окошко в нижней правой части.
Письменность: латиница
Надписи:
Legal tender throughout Australia — Законное платёжное средство на всей территории Австралии
Australia — Австралия
Ten Dollars — Десять долларов
Дизайнер: Гарри Эмери

Изображено: Синяя и многоцветная печать. Эндрю Бартон «Банджо» Патерсон на фоне лошадей. Окошко в нижней правой части. Письменность: латиница Надписи: Legal tender throughout Australia — Законное платёжное средство на всей территории Австралии Australia — Австралия Ten Dollars — Десять долларов Дизайнер: Гарри Эмери

Оборотная сторона (Реверс)Страница банкноты
Синяя и многоцветная печать.
Письменность: латиница
Надписи:
Mary Gilmore — Мэри Гилмор
Дизайнер: Гарри Эмери

Изображено: Синяя и многоцветная печать. Письменность: латиница Надписи: Mary Gilmore — Мэри Гилмор Дизайнер: Гарри Эмери

5 долларов — Елизавета II

1995–2015
Лицевая сторона (Аверс)Страница банкноты
Розовая, фиолетовая и серая печать.
Елизавета II в центре. Слева — акация.
Письменность: латиница и латиница (курсив)
Надписи:
Australia — Австралия
Five Dollars — Пять долларов
This Australian Note is Legal tender throughout Australia and its Territories — Эта австралийская банкнота является законным платёжным средством на всей территории Австралии и её территорий
Гравёр: Брюс Стюарт

Изображено: Розовая, фиолетовая и серая печать. Елизавета II в центре. Слева — акация. Письменность: латиница и латиница (курсив) Надписи: Australia — Австралия Five Dollars — Пять долларов This Australian Note is Legal tender throughout Australia and its Territories — Эта австралийская банкнота является законным платёжным средством на всей территории Австралии и её территорий Гравёр: Брюс Стюарт

Оборотная сторона (Реверс)Страница банкноты
Розовая, фиолетовая и серая печать.
Старое и новое здания парламента.
Письменность: латиница и латиница (курсив)
Надпись:
Australia — Австралия
Гравёр: Брюс Стюарт

Изображено: Розовая, фиолетовая и серая печать. Старое и новое здания парламента. Письменность: латиница и латиница (курсив) Надпись: Australia — Австралия Гравёр: Брюс Стюарт

5 долларов — Елизавета II (вар. 2)

2016–2021
Лицевая сторона (Аверс)Страница банкноты
Жёлтая, розовая и фиолетовая печать. Королева Елизавета II справа. Акация «колючий мосес» и птица восточный шипоклюв.
Письменность: латиница
Надписи:
LEGAL TENDER THROUGHOUT AUSTRALIA — Законное платёжное средство на всей территории Австралии
GOVERNOR RESERVE BANK OF AUSTRALIA — Управляющий Резервного банка Австралии
SECRETARY OF THE TREASURY — Секретарь казначейства
AUSTRALIA — Австралия
5 FIVE DOLLARS — 5, пять долларов
Дизайнер: Гарри Эмери

Изображено: Жёлтая, розовая и фиолетовая печать. Королева Елизавета II справа. Акация «колючий мосес» и птица восточный шипоклюв. Письменность: латиница Надписи: LEGAL TENDER THROUGHOUT AUSTRALIA — Законное платёжное средство на всей территории Австралии GOVERNOR RESERVE BANK OF AUSTRALIA — Управляющий Резервного банка Австралии SECRETARY OF THE TREASURY — Секретарь казначейства AUSTRALIA — Австралия 5 FIVE DOLLARS — 5, пять долларов Дизайнер: Гарри Эмери

Оборотная сторона (Реверс)Страница банкноты
Здание парламента слева и мозаика на площади перед ним справа.
Письменность: латиница
Надписи:
AUSTRALIA — Австралия
5 — 5
FIVE DOLLARS — Пять долларов
Дизайнер: Гарри Эмери

Изображено: Здание парламента слева и мозаика на площади перед ним справа. Письменность: латиница Надписи: AUSTRALIA — Австралия 5 — 5 FIVE DOLLARS — Пять долларов Дизайнер: Гарри Эмери