RUBYL.RU
Филиппины

Банкноты Филиппины

Филиппинское песо • PHP

Как выглядят банкноты (Филиппинское песо) и каким номиналом бывают

1000 песо, печать типа 7, без тактильных меток

2022–2024
Лицевая сторона (Аверс)Страница банкноты
Тёмно-синяя печать на небесно-голубом, розовом, жёлтом и светло-зелёном фоне; серийные номера чёрные.
Слева по центру — обращённые вперёд бюсты Хосе Абад-Сантоса, Висенте Лима и Хосефы Льянес Эскоды; внизу слева — сцена столетия независимости Филиппин.
Слева от портретов — голографическая заплата; справа — герб Филиппин и печать Центрального банка. Между ними проходит защитная нить с окошками.
В нижнем правом углу небольшой номинал 1000 напечатан краской с изменяющимся цветом.
Письменность: латиница
Надписи:
REPUBLIKA NG PILIPINAS — РЕСПУБЛИКА ФИЛИППИНЫ
ANG SALAPING ITO AY BAYARIN NG BANGKO SENTRAL AT PINANANAGUTAN NG REPUBLIKA NG PILIPINAS — ЭТА БАНКНОТА ОБЕСПЕЧЕНА ЦЕНТРАЛЬНЫМ БАНКОМ И ГАРАНТИРОВАНА РЕСПУБЛИКОЙ ФИЛИППИНЫ
PINAGPALA ANG BAYAN NA ANG DIYOS AY ANG PANGINOON — БЛАГОСЛОВЕН НАРОД, ЧЕЙ ГОСПОДЬ — БОГ
1000 — 1000
CENTENNIAL OF PHILIPPINE INDEPENDENCE 1998 — СТОЛЕТИЕ НЕЗАВИСИМОСТИ ФИЛИППИН, 1998 ГОД
SANLIBONG PISO — ОДНА ТЫСЯЧА ПЕСО
JOSE ABAD SANTOS — ХОСЕ АБАД-САНТОС
VINCENTE LIM — ВИСЕНТЕ ЛИМ
JOSEFA LLANES ESCODA — ХОСЕФА ЛЬЯНЕС ЭСКОДА
Перевод:
Республика Филиппины
Эта банкнота обеспечена Центральным банком и гарантирована Республикой Филиппины.
Благословен народ, чей Господь — Бог.
Одна тысяча песо

Изображено: Тёмно-синяя печать на небесно-голубом, розовом, жёлтом и светло-зелёном фоне; серийные номера чёрные. Слева по центру — обращённые вперёд бюсты Хосе Абад-Сантоса, Висенте Лима и Хосефы Льянес Эскоды; внизу слева — сцена столетия независимости Филиппин. Слева от портретов — голографическая заплата; справа — герб Филиппин и печать Центрального банка. Между ними проходит защитная нить с окошками. В нижнем правом углу небольшой номинал 1000 напечатан краской с изменяющимся цветом. Письменность: латиница Надписи: REPUBLIKA NG PILIPINAS — РЕСПУБЛИКА ФИЛИППИНЫ ANG SALAPING ITO AY BAYARIN NG BANGKO SENTRAL AT PINANANAGUTAN NG REPUBLIKA NG PILIPINAS — ЭТА БАНКНОТА ОБЕСПЕЧЕНА ЦЕНТРАЛЬНЫМ БАНКОМ И ГАРАНТИРОВАНА РЕСПУБЛИКОЙ ФИЛИППИНЫ PINAGPALA ANG BAYAN NA ANG DIYOS AY ANG PANGINOON — БЛАГОСЛОВЕН НАРОД, ЧЕЙ ГОСПОДЬ — БОГ 1000 — 1000 CENTENNIAL OF PHILIPPINE INDEPENDENCE 1998 — СТОЛЕТИЕ НЕЗАВИСИМОСТИ ФИЛИППИН, 1998 ГОД SANLIBONG PISO — ОДНА ТЫСЯЧА ПЕСО JOSE ABAD SANTOS — ХОСЕ АБАД-САНТОС VINCENTE LIM — ВИСЕНТЕ ЛИМ JOSEFA LLANES ESCODA — ХОСЕФА ЛЬЯНЕС ЭСКОДА Перевод: Республика Филиппины Эта банкнота обеспечена Центральным банком и гарантирована Республикой Филиппины. Благословен народ, чей Господь — Бог. Одна тысяча песо

Оборотная сторона (Реверс)Страница банкноты
Тёмно-синяя печать на небесно-голубом многоцветном фоне.
Слева — карта Филиппин; в центре — коралловый риф, морская черепаха и раковина с жемчужиной; справа — узор ткани тиналак с острова Минданао.
Письменности: латиница и латинский курсив
Надписи:
TUBBATAHA REEFS NATURAL PARK — ПРИРОДНЫЙ ПАРК РИФОВ ТУББАТАХА
UNESCO WORLD HERITAGE SITE — ОБЪЕКТ ВСЕМИРНОГО НАСЛЕДИЯ ЮНЕСКО
SOUTH SEA PEARL — ЖЕМЧУЖИНА ЮЖНЫХ МОРЕЙ
PINCTADA MAXIMA — PINCTADA MAXIMA
1000 — 1000
SANLIBONG PISO — ОДНА ТЫСЯЧА ПЕСО
Перевод: одна тысяча песо

Изображено: Тёмно-синяя печать на небесно-голубом многоцветном фоне. Слева — карта Филиппин; в центре — коралловый риф, морская черепаха и раковина с жемчужиной; справа — узор ткани тиналак с острова Минданао. Письменности: латиница и латинский курсив Надписи: TUBBATAHA REEFS NATURAL PARK — ПРИРОДНЫЙ ПАРК РИФОВ ТУББАТАХА UNESCO WORLD HERITAGE SITE — ОБЪЕКТ ВСЕМИРНОГО НАСЛЕДИЯ ЮНЕСКО SOUTH SEA PEARL — ЖЕМЧУЖИНА ЮЖНЫХ МОРЕЙ PINCTADA MAXIMA — PINCTADA MAXIMA 1000 — 1000 SANLIBONG PISO — ОДНА ТЫСЯЧА ПЕСО Перевод: одна тысяча песо

1000 песо, печать типа 7, полимер (вар. 2)

2022–2025
Лицевая сторона (Аверс)Страница банкноты
В центре слева — филиппинский орёл (Pithecophaga jefferyi); вверху слева — небольшое прозрачное окно в форме цветка сампагиты (Jasminum sambac). На заднем плане — небесно-голубой, розовый, жёлтый и светло-зелёный фоновый рисунок; серийные номера чёрные.
У самого левого края крупный номинал 1000, напечатанный краской с изменяющимся цветом.
У самого правого края — большое окно с радужной голографической полосой, включающей изображения герба Филиппин и Центрального банка.
Письменность: латиница
Надписи:
REPUBLIKA NG PILIPINAS — РЕСПУБЛИКА ФИЛИППИНЫ
ANG SALAPING ITO AY BAYARIN NG BANGKO SENTRAL AT PINANANAGUTAN NG REPUBLIKA NG PILIPINAS — ЭТА БАНКНОТА ОБЕСПЕЧЕНА ЦЕНТРАЛЬНЫМ БАНКОМ И ГАРАНТИРОВАНА РЕСПУБЛИКОЙ ФИЛИППИНЫ
PHILIPPINE EAGLE (PITHECOPHAGA JEFFERYI) — ФИЛИППИНСКИЙ ОРЁЛ (PITHECOPHAGA JEFFERYI)
SAMPAGUITA (JASMINUM SAMBAC) — САМПАГИТА (JASMINUM SAMBAC)
1000 — 1000
SANLIBONG PISO — ОДНА ТЫСЯЧА ПЕСО
Перевод:
Республика Филиппины
Эта банкнота обеспечена Центральным банком и гарантирована Республикой Филиппины.
Благословен народ, чей Господь — Бог.
Одна тысяча песо

Изображено: В центре слева — филиппинский орёл (Pithecophaga jefferyi); вверху слева — небольшое прозрачное окно в форме цветка сампагиты (Jasminum sambac). На заднем плане — небесно-голубой, розовый, жёлтый и светло-зелёный фоновый рисунок; серийные номера чёрные. У самого левого края крупный номинал 1000, напечатанный краской с изменяющимся цветом. У самого правого края — большое окно с радужной голографической полосой, включающей изображения герба Филиппин и Центрального банка. Письменность: латиница Надписи: REPUBLIKA NG PILIPINAS — РЕСПУБЛИКА ФИЛИППИНЫ ANG SALAPING ITO AY BAYARIN NG BANGKO SENTRAL AT PINANANAGUTAN NG REPUBLIKA NG PILIPINAS — ЭТА БАНКНОТА ОБЕСПЕЧЕНА ЦЕНТРАЛЬНЫМ БАНКОМ И ГАРАНТИРОВАНА РЕСПУБЛИКОЙ ФИЛИППИНЫ PHILIPPINE EAGLE (PITHECOPHAGA JEFFERYI) — ФИЛИППИНСКИЙ ОРЁЛ (PITHECOPHAGA JEFFERYI) SAMPAGUITA (JASMINUM SAMBAC) — САМПАГИТА (JASMINUM SAMBAC) 1000 — 1000 SANLIBONG PISO — ОДНА ТЫСЯЧА ПЕСО Перевод: Республика Филиппины Эта банкнота обеспечена Центральным банком и гарантирована Республикой Филиппины. Благословен народ, чей Господь — Бог. Одна тысяча песо

Оборотная сторона (Реверс)Страница банкноты
Тёмно-синяя печать на небесно-голубом многоцветном фоне.
Слева по центру — карта Филиппин; в центре — жемчужина Южных морей; справа — рыба и риф; вверху по центру — морская черепаха.
Письменность: латиница
Надписи:
TUBBATAHA REEFS NATURAL PARK — ПРИРОДНЫЙ ПАРК РИФОВ ТУББАТАХА
UNESCO WORLD HERITAGE SITE — ОБЪЕКТ ВСЕМИРНОГО НАСЛЕДИЯ ЮНЕСКО
SOUTH SEA PEARL — ЖЕМЧУЖИНА ЮЖНЫХ МОРЕЙ
PINCTADA MAXIMA — PINCTADA MAXIMA
1000 — 1000
SANLIBONG PISO — ОДНА ТЫСЯЧА ПЕСО
Перевод: одна тысяча песо

Изображено: Тёмно-синяя печать на небесно-голубом многоцветном фоне. Слева по центру — карта Филиппин; в центре — жемчужина Южных морей; справа — рыба и риф; вверху по центру — морская черепаха. Письменность: латиница Надписи: TUBBATAHA REEFS NATURAL PARK — ПРИРОДНЫЙ ПАРК РИФОВ ТУББАТАХА UNESCO WORLD HERITAGE SITE — ОБЪЕКТ ВСЕМИРНОГО НАСЛЕДИЯ ЮНЕСКО SOUTH SEA PEARL — ЖЕМЧУЖИНА ЮЖНЫХ МОРЕЙ PINCTADA MAXIMA — PINCTADA MAXIMA 1000 — 1000 SANLIBONG PISO — ОДНА ТЫСЯЧА ПЕСО Перевод: одна тысяча песо

1000 песо, печать типа 7, с тактильными метками (вар. 3)

2024–2025
Лицевая сторона (Аверс)Страница банкноты
Тёмно-синяя печать на небесно-голубом, розовом, жёлтом и светло-зелёном фоне; серийные номера чёрные. Справа — тактильные метки.
Слева по центру — обращённые вперёд бюсты Хосе Абад-Сантоса, Висенте Лима и Хосефы Льянес Эскоды; внизу слева — сцена столетия независимости Филиппин.
Слева от портретов — голографическая заплата; справа — герб Филиппин и печать Центрального банка. Между ними проходит защитная нить с окошками. В нижнем правом углу небольшой номинал 1000 напечатан краской с изменяющимся цветом.
Письменность: латиница
Надписи:
REPUBLIKA NG PILIPINAS — РЕСПУБЛИКА ФИЛИППИНЫ
ANG SALAPING ITO AY BAYARIN NG BANGKO SENTRAL AT PINANANAGUTAN NG REPUBLIKA NG PILIPINAS — ЭТА БАНКНОТА ОБЕСПЕЧЕНА ЦЕНТРАЛЬНЫМ БАНКОМ И ГАРАНТИРОВАНА РЕСПУБЛИКОЙ ФИЛИППИНЫ
PINAGPALA ANG BAYAN NA ANG DIYOS AY ANG PANGINOON — БЛАГОСЛОВЕН НАРОД, ЧЕЙ ГОСПОДЬ — БОГ
1000 — 1000
CENTENNIAL OF PHILIPPINE INDEPENDENCE 1998 — СТОЛЕТИЕ НЕЗАВИСИМОСТИ ФИЛИППИН, 1998 ГОД
SANLIBONG PISO — ОДНА ТЫСЯЧА ПЕСО
JOSE ABAD SANTOS — ХОСЕ АБАД-САНТОС
VINCENTE LIM — ВИСЕНТЕ ЛИМ
JOSEFA LLANES ESCODA — ХОСЕФА ЛЬЯНЕС ЭСКОДА
Перевод:
Республика Филиппины
Эта банкнота обеспечена Центральным банком и гарантирована Республикой Филиппины.
Благословен народ, чей Господь — Бог.
Одна тысяча песо

Изображено: Тёмно-синяя печать на небесно-голубом, розовом, жёлтом и светло-зелёном фоне; серийные номера чёрные. Справа — тактильные метки. Слева по центру — обращённые вперёд бюсты Хосе Абад-Сантоса, Висенте Лима и Хосефы Льянес Эскоды; внизу слева — сцена столетия независимости Филиппин. Слева от портретов — голографическая заплата; справа — герб Филиппин и печать Центрального банка. Между ними проходит защитная нить с окошками. В нижнем правом углу небольшой номинал 1000 напечатан краской с изменяющимся цветом. Письменность: латиница Надписи: REPUBLIKA NG PILIPINAS — РЕСПУБЛИКА ФИЛИППИНЫ ANG SALAPING ITO AY BAYARIN NG BANGKO SENTRAL AT PINANANAGUTAN NG REPUBLIKA NG PILIPINAS — ЭТА БАНКНОТА ОБЕСПЕЧЕНА ЦЕНТРАЛЬНЫМ БАНКОМ И ГАРАНТИРОВАНА РЕСПУБЛИКОЙ ФИЛИППИНЫ PINAGPALA ANG BAYAN NA ANG DIYOS AY ANG PANGINOON — БЛАГОСЛОВЕН НАРОД, ЧЕЙ ГОСПОДЬ — БОГ 1000 — 1000 CENTENNIAL OF PHILIPPINE INDEPENDENCE 1998 — СТОЛЕТИЕ НЕЗАВИСИМОСТИ ФИЛИППИН, 1998 ГОД SANLIBONG PISO — ОДНА ТЫСЯЧА ПЕСО JOSE ABAD SANTOS — ХОСЕ АБАД-САНТОС VINCENTE LIM — ВИСЕНТЕ ЛИМ JOSEFA LLANES ESCODA — ХОСЕФА ЛЬЯНЕС ЭСКОДА Перевод: Республика Филиппины Эта банкнота обеспечена Центральным банком и гарантирована Республикой Филиппины. Благословен народ, чей Господь — Бог. Одна тысяча песо

Оборотная сторона (Реверс)Страница банкноты
Тёмно-синяя печать на небесно-голубом многоцветном фоне.
Слева — карта Филиппин; в центре — коралловый риф, морская черепаха и раковина с жемчужиной; справа — узор ткани тиналак с острова Минданао.
Письменности: латиница и латинский курсив
Надписи:
TUBBATAHA REEFS NATURAL PARK — ПРИРОДНЫЙ ПАРК РИФОВ ТУББАТАХА
UNESCO WORLD HERITAGE SITE — ОБЪЕКТ ВСЕМИРНОГО НАСЛЕДИЯ ЮНЕСКО
SOUTH SEA PEARL — ЖЕМЧУЖИНА ЮЖНЫХ МОРЕЙ
PINCTADA MAXIMA — PINCTADA MAXIMA
1000 — 1000
SANLIBONG PISO — ОДНА ТЫСЯЧА ПЕСО
Перевод: одна тысяча песо

Изображено: Тёмно-синяя печать на небесно-голубом многоцветном фоне. Слева — карта Филиппин; в центре — коралловый риф, морская черепаха и раковина с жемчужиной; справа — узор ткани тиналак с острова Минданао. Письменности: латиница и латинский курсив Надписи: TUBBATAHA REEFS NATURAL PARK — ПРИРОДНЫЙ ПАРК РИФОВ ТУББАТАХА UNESCO WORLD HERITAGE SITE — ОБЪЕКТ ВСЕМИРНОГО НАСЛЕДИЯ ЮНЕСКО SOUTH SEA PEARL — ЖЕМЧУЖИНА ЮЖНЫХ МОРЕЙ PINCTADA MAXIMA — PINCTADA MAXIMA 1000 — 1000 SANLIBONG PISO — ОДНА ТЫСЯЧА ПЕСО Перевод: одна тысяча песо

500 песо, печать типа 7, без тактильных меток

2022–2024
Лицевая сторона (Аверс)Страница банкноты
Слева по центру — обращённые вправо бюсты президента Корасон К. Акино и её мужа, сенатора Бенигно Акино-младшего; внизу слева — сцена Революции народной власти на ЭДСА; внизу по центру — памятник Бенигно С. Акино-младшему в городе Макати; вверху по центру — герб и печать банка.
Письменность: латиница
Надписи:
REPUBLIKA NG PILIPINAS — РЕСПУБЛИКА ФИЛИППИНЫ
ANG SALAPING ITO AY BAYARIN NG BANGKO SENTRAL AT PINANANAGUTAN NG REPUBLIKA NG PILIPINAS — ЭТА БАНКНОТА ОБЕСПЕЧЕНА ЦЕНТРАЛЬНЫМ БАНКОМ И ГАРАНТИРОВАНА РЕСПУБЛИКОЙ ФИЛИППИНЫ
PINAGPALA ANG BAYAN NA ANG DIYOS AY ANG PANGINOON — БЛАГОСЛОВЕН НАРОД, ЧЕЙ ГОСПОДЬ — БОГ
500 — 500
BENIGNO S AQUINO MONUMENT — ПАМЯТНИК БЕНИГНО С. АКИНО
EDSA PEOPLE POWER I FEBRUARY 1986 — РЕВОЛЮЦИЯ НАРОДНОЙ ВЛАСТИ НА ЭДСА, ФЕВРАЛЬ 1986 ГОДА
LIMANDAANG PISO — ПЯТЬСОТ ПЕСО
BENIGNO S. AQUINO JR. — БЕНИГНО С. АКИНО-МЛАДШИЙ
CORAZON C. AQUINO — КОРАСОН К. АКИНО
500 — 500
Перевод:
Республика Филиппины
Эта банкнота обеспечена Центральным банком и гарантирована Республикой Филиппины.
Благословен народ, чей Господь — Бог.
Пятьсот песо.

Изображено: Слева по центру — обращённые вправо бюсты президента Корасон К. Акино и её мужа, сенатора Бенигно Акино-младшего; внизу слева — сцена Революции народной власти на ЭДСА; внизу по центру — памятник Бенигно С. Акино-младшему в городе Макати; вверху по центру — герб и печать банка. Письменность: латиница Надписи: REPUBLIKA NG PILIPINAS — РЕСПУБЛИКА ФИЛИППИНЫ ANG SALAPING ITO AY BAYARIN NG BANGKO SENTRAL AT PINANANAGUTAN NG REPUBLIKA NG PILIPINAS — ЭТА БАНКНОТА ОБЕСПЕЧЕНА ЦЕНТРАЛЬНЫМ БАНКОМ И ГАРАНТИРОВАНА РЕСПУБЛИКОЙ ФИЛИППИНЫ PINAGPALA ANG BAYAN NA ANG DIYOS AY ANG PANGINOON — БЛАГОСЛОВЕН НАРОД, ЧЕЙ ГОСПОДЬ — БОГ 500 — 500 BENIGNO S AQUINO MONUMENT — ПАМЯТНИК БЕНИГНО С. АКИНО EDSA PEOPLE POWER I FEBRUARY 1986 — РЕВОЛЮЦИЯ НАРОДНОЙ ВЛАСТИ НА ЭДСА, ФЕВРАЛЬ 1986 ГОДА LIMANDAANG PISO — ПЯТЬСОТ ПЕСО BENIGNO S. AQUINO JR. — БЕНИГНО С. АКИНО-МЛАДШИЙ CORAZON C. AQUINO — КОРАСОН К. АКИНО 500 — 500 Перевод: Республика Филиппины Эта банкнота обеспечена Центральным банком и гарантирована Республикой Филиппины. Благословен народ, чей Господь — Бог. Пятьсот песо.

Оборотная сторона (Реверс)Страница банкноты
На заднем плане — национальный парк подземной реки Пуэрто-Принсеса; в центре — синешапочный попугай; справа — узор ткани с юга Филиппин; слева — карта Филиппин.
Письменность: латиница
Надписи:
PUERTO PRINCESA SUBTERRANEAN RIVER NATIONAL PARK — НАЦИОНАЛЬНЫЙ ПАРК ПОДЗЕМНОЙ РЕКИ ПУЭРТО-ПРИНСЕСА
BLUE NAPED PARROT — СИНЕШАПОЧНЫЙ ПОПУГАЙ
TANYGNATHUS LUCIONENSIS — TANYGNATHUS LUCIONENSIS
500 — 500
LIMANDAANG PISO — ПЯТЬСОТ ПЕСО
Перевод: пятьсот песо

Изображено: На заднем плане — национальный парк подземной реки Пуэрто-Принсеса; в центре — синешапочный попугай; справа — узор ткани с юга Филиппин; слева — карта Филиппин. Письменность: латиница Надписи: PUERTO PRINCESA SUBTERRANEAN RIVER NATIONAL PARK — НАЦИОНАЛЬНЫЙ ПАРК ПОДЗЕМНОЙ РЕКИ ПУЭРТО-ПРИНСЕСА BLUE NAPED PARROT — СИНЕШАПОЧНЫЙ ПОПУГАЙ TANYGNATHUS LUCIONENSIS — TANYGNATHUS LUCIONENSIS 500 — 500 LIMANDAANG PISO — ПЯТЬСОТ ПЕСО Перевод: пятьсот песо

500 песо, печать типа 7, полимер (вар. 2)

2024–2025
Лицевая сторона (Аверс)Страница банкноты
Слева по центру — висайский пятнистый олень (Rusa alfredi), вверху слева — цветок Acanthephippium mantinianum.
Справа — герб Филиппин и печать Центрального банка Филиппин типа 7.
Письменность: латиница
Надписи:
REPUBLIKA NG PILIPINAS — РЕСПУБЛИКА ФИЛИППИНЫ
ANG SALAPING ITO AY BAYARIN NG BANGKO SENTRAL AT PINANANAGUTAN NG REPUBLIKA NG PILIPINAS — ЭТА БАНКНОТА ОБЕСПЕЧЕНА ЦЕНТРАЛЬНЫМ БАНКОМ И ГАРАНТИРОВАНА РЕСПУБЛИКОЙ ФИЛИППИНЫ
VISAYAN SPOTTED DEER (RUSA ALFREDI) — ВИСАЙСКИЙ ПЯТНИСТЫЙ ОЛЕНЬ (RUSA ALFREDI)
ACANTHEPHIPPIUM MANTINIANUM — ACANTHEPHIPPIUM MANTINIANUM
500 — 500
LIMANDAANG PISO — ПЯТЬСОТ ПЕСО
Перевод:
Республика Филиппины
Эта банкнота обеспечена Центральным банком и гарантирована Республикой Филиппины
Благословен народ, чей Господь — Бог
Пятьсот песо

Изображено: Слева по центру — висайский пятнистый олень (Rusa alfredi), вверху слева — цветок Acanthephippium mantinianum. Справа — герб Филиппин и печать Центрального банка Филиппин типа 7. Письменность: латиница Надписи: REPUBLIKA NG PILIPINAS — РЕСПУБЛИКА ФИЛИППИНЫ ANG SALAPING ITO AY BAYARIN NG BANGKO SENTRAL AT PINANANAGUTAN NG REPUBLIKA NG PILIPINAS — ЭТА БАНКНОТА ОБЕСПЕЧЕНА ЦЕНТРАЛЬНЫМ БАНКОМ И ГАРАНТИРОВАНА РЕСПУБЛИКОЙ ФИЛИППИНЫ VISAYAN SPOTTED DEER (RUSA ALFREDI) — ВИСАЙСКИЙ ПЯТНИСТЫЙ ОЛЕНЬ (RUSA ALFREDI) ACANTHEPHIPPIUM MANTINIANUM — ACANTHEPHIPPIUM MANTINIANUM 500 — 500 LIMANDAANG PISO — ПЯТЬСОТ ПЕСО Перевод: Республика Филиппины Эта банкнота обеспечена Центральным банком и гарантирована Республикой Филиппины Благословен народ, чей Господь — Бог Пятьсот песо

Оборотная сторона (Реверс)Страница банкноты
Слева по центру — карта Филиппин; в центре — синешапочный попугай; справа — подземная река Пуэрто-Принсеса.
Письменность: латиница
Надписи:
PUERTO-PRINCESA SUBTERRANEAN RIVER NATIONAL PARK — НАЦИОНАЛЬНЫЙ ПАРК ПОДЗЕМНОЙ РЕКИ ПУЭРТО-ПРИНСЕСА
BLUE-NAPED PARROT — СИНЕШАПОЧНЫЙ ПОПУГАЙ
TANYGNATHUS LUCIONENSIS — TANYGNATHUS LUCIONENSIS
500 — 500
LIMANDAANG PISO — ПЯТЬСОТ ПЕСО
Перевод: пятьсот песо

Изображено: Слева по центру — карта Филиппин; в центре — синешапочный попугай; справа — подземная река Пуэрто-Принсеса. Письменность: латиница Надписи: PUERTO-PRINCESA SUBTERRANEAN RIVER NATIONAL PARK — НАЦИОНАЛЬНЫЙ ПАРК ПОДЗЕМНОЙ РЕКИ ПУЭРТО-ПРИНСЕСА BLUE-NAPED PARROT — СИНЕШАПОЧНЫЙ ПОПУГАЙ TANYGNATHUS LUCIONENSIS — TANYGNATHUS LUCIONENSIS 500 — 500 LIMANDAANG PISO — ПЯТЬСОТ ПЕСО Перевод: пятьсот песо

500 песо, печать типа 7, с тактильными метками (вар. 3)

2024–2026
Лицевая сторона (Аверс)Страница банкноты
Слева по центру — обращённые вправо бюсты президента Корасон К. Акино и её мужа, сенатора Бенигно Акино-младшего; внизу слева — сцена Революции народной власти на ЭДСА; внизу по центру — памятник Бенигно С. Акино-младшему в городе Макати; вверху по центру — герб и печать банка. Слева и справа — тактильные метки для незрячих.
Письменность: латиница
Надписи:
REPUBLIKA NG PILIPINAS — РЕСПУБЛИКА ФИЛИППИНЫ
ANG SALAPING ITO AY BAYARIN NG BANGKO SENTRAL AT PINANANAGUTAN NG REPUBLIKA NG PILIPINAS — ЭТА БАНКНОТА ОБЕСПЕЧЕНА ЦЕНТРАЛЬНЫМ БАНКОМ И ГАРАНТИРОВАНА РЕСПУБЛИКОЙ ФИЛИППИНЫ
PINAGPALA ANG BAYAN NA ANG DIYOS AY ANG PANGINOON — БЛАГОСЛОВЕН НАРОД, ЧЕЙ ГОСПОДЬ — БОГ
500 — 500
BENIGNO S AQUINO MONUMENT — ПАМЯТНИК БЕНИГНО С. АКИНО
EDSA PEOPLE POWER I FEBRUARY 1986 — РЕВОЛЮЦИЯ НАРОДНОЙ ВЛАСТИ НА ЭДСА, ФЕВРАЛЬ 1986 ГОДА
LIMANDAANG PISO — ПЯТЬСОТ ПЕСО
BENIGNO S. AQUINO JR. — БЕНИГНО С. АКИНО-МЛАДШИЙ
CORAZON C. AQUINO — КОРАСОН К. АКИНО
500 — 500
Перевод:
Республика Филиппины
Эта банкнота обеспечена Центральным банком и гарантирована Республикой Филиппины.
Благословен народ, чей Господь — Бог.
Пятьсот песо.

Изображено: Слева по центру — обращённые вправо бюсты президента Корасон К. Акино и её мужа, сенатора Бенигно Акино-младшего; внизу слева — сцена Революции народной власти на ЭДСА; внизу по центру — памятник Бенигно С. Акино-младшему в городе Макати; вверху по центру — герб и печать банка. Слева и справа — тактильные метки для незрячих. Письменность: латиница Надписи: REPUBLIKA NG PILIPINAS — РЕСПУБЛИКА ФИЛИППИНЫ ANG SALAPING ITO AY BAYARIN NG BANGKO SENTRAL AT PINANANAGUTAN NG REPUBLIKA NG PILIPINAS — ЭТА БАНКНОТА ОБЕСПЕЧЕНА ЦЕНТРАЛЬНЫМ БАНКОМ И ГАРАНТИРОВАНА РЕСПУБЛИКОЙ ФИЛИППИНЫ PINAGPALA ANG BAYAN NA ANG DIYOS AY ANG PANGINOON — БЛАГОСЛОВЕН НАРОД, ЧЕЙ ГОСПОДЬ — БОГ 500 — 500 BENIGNO S AQUINO MONUMENT — ПАМЯТНИК БЕНИГНО С. АКИНО EDSA PEOPLE POWER I FEBRUARY 1986 — РЕВОЛЮЦИЯ НАРОДНОЙ ВЛАСТИ НА ЭДСА, ФЕВРАЛЬ 1986 ГОДА LIMANDAANG PISO — ПЯТЬСОТ ПЕСО BENIGNO S. AQUINO JR. — БЕНИГНО С. АКИНО-МЛАДШИЙ CORAZON C. AQUINO — КОРАСОН К. АКИНО 500 — 500 Перевод: Республика Филиппины Эта банкнота обеспечена Центральным банком и гарантирована Республикой Филиппины. Благословен народ, чей Господь — Бог. Пятьсот песо.

Оборотная сторона (Реверс)Страница банкноты
На заднем плане — национальный парк подземной реки Пуэрто-Принсеса; в центре — синешапочный попугай; справа — узор ткани с юга Филиппин; слева — карта Филиппин.
Письменность: латиница
Надписи:
PUERTO PRINCESA SUBTERRANEAN RIVER NATIONAL PARK — НАЦИОНАЛЬНЫЙ ПАРК ПОДЗЕМНОЙ РЕКИ ПУЭРТО-ПРИНСЕСА
BLUE NAPED PARROT — СИНЕШАПОЧНЫЙ ПОПУГАЙ
TANYGNATHUS LUCIONENSIS — TANYGNATHUS LUCIONENSIS
500 — 500
LIMANDAANG PISO — ПЯТЬСОТ ПЕСО
Перевод: пятьсот песо

Изображено: На заднем плане — национальный парк подземной реки Пуэрто-Принсеса; в центре — синешапочный попугай; справа — узор ткани с юга Филиппин; слева — карта Филиппин. Письменность: латиница Надписи: PUERTO PRINCESA SUBTERRANEAN RIVER NATIONAL PARK — НАЦИОНАЛЬНЫЙ ПАРК ПОДЗЕМНОЙ РЕКИ ПУЭРТО-ПРИНСЕСА BLUE NAPED PARROT — СИНЕШАПОЧНЫЙ ПОПУГАЙ TANYGNATHUS LUCIONENSIS — TANYGNATHUS LUCIONENSIS 500 — 500 LIMANDAANG PISO — ПЯТЬСОТ ПЕСО Перевод: пятьсот песо

100 песо, печать типа 7, без тактильных меток

2022–2023
Лицевая сторона (Аверс)Страница банкноты
Слева по центру — обращённые вперёд бюсты Мануэля А. Рохаса; внизу слева — сцена провозглашения третьей республики; внизу по центру — здание Центрального банка Филиппин 1949 года; вверху по центру — герб Филиппин и печать банка.
Письменность: латиница
Надписи:
REPUBLIKA NG PILIPINAS — РЕСПУБЛИКА ФИЛИППИНЫ
ANG SALAPING ITO AY BAYARIN NG BANGKO SENTRAL AT PINANANAGUTAN NG REPUBLIKA NG PILIPINAS — ЭТА БАНКНОТА ОБЕСПЕЧЕНА ЦЕНТРАЛЬНЫМ БАНКОМ И ГАРАНТИРОВАНА РЕСПУБЛИКОЙ ФИЛИППИНЫ
100 — 100
CENTRAL BANK OF THE PHILIPPINES 1949 — ЦЕНТРАЛЬНЫЙ БАНК ФИЛИППИН, 1949 ГОД
INAUGURATION OF THE THIRD REPUBLIC — ПРОВОЗГЛАШЕНИЕ ТРЕТЬЕЙ РЕСПУБЛИКИ
4 JULY 1946 — 4 ИЮЛЯ 1946 ГОДА
SANDAANG PISO — СТО ПЕСО
Перевод:
Республика Филиппины
Эта банкнота обеспечена Центральным банком и гарантирована Республикой Филиппины
Сто песо

Изображено: Слева по центру — обращённые вперёд бюсты Мануэля А. Рохаса; внизу слева — сцена провозглашения третьей республики; внизу по центру — здание Центрального банка Филиппин 1949 года; вверху по центру — герб Филиппин и печать банка. Письменность: латиница Надписи: REPUBLIKA NG PILIPINAS — РЕСПУБЛИКА ФИЛИППИНЫ ANG SALAPING ITO AY BAYARIN NG BANGKO SENTRAL AT PINANANAGUTAN NG REPUBLIKA NG PILIPINAS — ЭТА БАНКНОТА ОБЕСПЕЧЕНА ЦЕНТРАЛЬНЫМ БАНКОМ И ГАРАНТИРОВАНА РЕСПУБЛИКОЙ ФИЛИППИНЫ 100 — 100 CENTRAL BANK OF THE PHILIPPINES 1949 — ЦЕНТРАЛЬНЫЙ БАНК ФИЛИППИН, 1949 ГОД INAUGURATION OF THE THIRD REPUBLIC — ПРОВОЗГЛАШЕНИЕ ТРЕТЬЕЙ РЕСПУБЛИКИ 4 JULY 1946 — 4 ИЮЛЯ 1946 ГОДА SANDAANG PISO — СТО ПЕСО Перевод: Республика Филиппины Эта банкнота обеспечена Центральным банком и гарантирована Республикой Филиппины Сто песо

Оборотная сторона (Реверс)Страница банкноты
На заднем плане — вулкан Майон; в центре — китовая акула (Rhincodon typus); слева — контурная карта Филиппин; справа — традиционная вышивка региона Бикол.
Письменность: латиница
Надписи:
MAYON VOLCANO — ВУЛКАН МАЙОН
WHALE SHARK — КИТОВАЯ АКУЛА
(RHINCODON TYPUS) — (RHINCODON TYPUS)
SANDAANG PISO — СТО ПЕСО
100 — 100
Перевод: сто песо

Изображено: На заднем плане — вулкан Майон; в центре — китовая акула (Rhincodon typus); слева — контурная карта Филиппин; справа — традиционная вышивка региона Бикол. Письменность: латиница Надписи: MAYON VOLCANO — ВУЛКАН МАЙОН WHALE SHARK — КИТОВАЯ АКУЛА (RHINCODON TYPUS) — (RHINCODON TYPUS) SANDAANG PISO — СТО ПЕСО 100 — 100 Перевод: сто песо

100 песо, печать типа 7, с тактильными метками (вар. 2)

2023–2026
Лицевая сторона (Аверс)Страница банкноты
Многоцветная печать различных оттенков фиолетового.
Слева по центру — обращённые вперёд бюсты Мануэля А. Рохаса; внизу слева — сцена провозглашения третьей республики; внизу по центру — здание Центрального банка Филиппин 1949 года; вверху по центру — герб Филиппин и печать банка.
Письменность: латиница
Надписи:
REPUBLIKA NG PILIPINAS — РЕСПУБЛИКА ФИЛИППИНЫ
ANG SALAPING ITO AY BAYARIN NG BANGKO SENTRAL AT PINANANAGUTAN NG REPUBLIKA NG PILIPINAS — ЭТА БАНКНОТА ОБЕСПЕЧЕНА ЦЕНТРАЛЬНЫМ БАНКОМ И ГАРАНТИРОВАНА РЕСПУБЛИКОЙ ФИЛИППИНЫ
100 — 100
CENTRAL BANK OF THE PHILIPPINES 1949 — ЦЕНТРАЛЬНЫЙ БАНК ФИЛИППИН, 1949 ГОД
INAUGURATION OF THE THIRD REPUBLIC — ПРОВОЗГЛАШЕНИЕ ТРЕТЬЕЙ РЕСПУБЛИКИ
4 JULY 1946 — 4 ИЮЛЯ 1946 ГОДА
SANDAANG PISO — СТО ПЕСО
Перевод:
Республика Филиппины
Эта банкнота обеспечена Центральным банком и гарантирована Республикой Филиппины
Благословен народ, чей Господь — Бог
Сто песо

Изображено: Многоцветная печать различных оттенков фиолетового. Слева по центру — обращённые вперёд бюсты Мануэля А. Рохаса; внизу слева — сцена провозглашения третьей республики; внизу по центру — здание Центрального банка Филиппин 1949 года; вверху по центру — герб Филиппин и печать банка. Письменность: латиница Надписи: REPUBLIKA NG PILIPINAS — РЕСПУБЛИКА ФИЛИППИНЫ ANG SALAPING ITO AY BAYARIN NG BANGKO SENTRAL AT PINANANAGUTAN NG REPUBLIKA NG PILIPINAS — ЭТА БАНКНОТА ОБЕСПЕЧЕНА ЦЕНТРАЛЬНЫМ БАНКОМ И ГАРАНТИРОВАНА РЕСПУБЛИКОЙ ФИЛИППИНЫ 100 — 100 CENTRAL BANK OF THE PHILIPPINES 1949 — ЦЕНТРАЛЬНЫЙ БАНК ФИЛИППИН, 1949 ГОД INAUGURATION OF THE THIRD REPUBLIC — ПРОВОЗГЛАШЕНИЕ ТРЕТЬЕЙ РЕСПУБЛИКИ 4 JULY 1946 — 4 ИЮЛЯ 1946 ГОДА SANDAANG PISO — СТО ПЕСО Перевод: Республика Филиппины Эта банкнота обеспечена Центральным банком и гарантирована Республикой Филиппины Благословен народ, чей Господь — Бог Сто песо

Оборотная сторона (Реверс)Страница банкноты
Многоцветная печать различных оттенков фиолетового.
На заднем плане — вулкан Майон; в центре — китовая акула (Rhincodon typus); слева — контурная карта Филиппин; справа — традиционная вышивка региона Бикол.
Письменность: латиница
Надписи:
MAYON VOLCANO — ВУЛКАН МАЙОН
WHALE SHARK — КИТОВАЯ АКУЛА
(RHINCODON TYPUS) — (RHINCODON TYPUS)
SANDAANG PISO — СТО ПЕСО
100 — 100
Перевод: сто песо

Изображено: Многоцветная печать различных оттенков фиолетового. На заднем плане — вулкан Майон; в центре — китовая акула (Rhincodon typus); слева — контурная карта Филиппин; справа — традиционная вышивка региона Бикол. Письменность: латиница Надписи: MAYON VOLCANO — ВУЛКАН МАЙОН WHALE SHARK — КИТОВАЯ АКУЛА (RHINCODON TYPUS) — (RHINCODON TYPUS) SANDAANG PISO — СТО ПЕСО 100 — 100 Перевод: сто песо

100 песо, печать типа 7, полимер (вар. 3)

2024–2026
Лицевая сторона (Аверс)Страница банкноты
Слева по центру — филиппинский павлиний фазан (Polyplectron napoleonis); вверху слева — цветок Ceratocentron fesselii.
Справа — герб Филиппин и печать Центрального банка Филиппин типа 7.
Письменность: латиница
Надписи:
REPUBLIKA NG PILIPINAS — РЕСПУБЛИКА ФИЛИППИНЫ
ANG SALAPING ITO AY BAYARIN NG BANGKO SENTRAL AT PINANANAGUTAN NG REPUBLIKA NG PILIPINAS — ЭТА БАНКНОТА ОБЕСПЕЧЕНА ЦЕНТРАЛЬНЫМ БАНКОМ И ГАРАНТИРОВАНА РЕСПУБЛИКОЙ ФИЛИППИНЫ
PALAWAN PEACOCK-PHESANT — ПАЛАВАНСКИЙ ПАВЛИНИЙ ФАЗАН
POLYPLECTRON NAPOLEONIS — POLYPLECTRON NAPOLEONIS
CERATOCENTRON FESSELII — CERATOCENTRON FESSELII
100 — 100
SANDAANG PISO — СТО ПЕСО
Перевод:
Республика Филиппины
Эта банкнота обеспечена Центральным банком и гарантирована Республикой Филиппины
Благословен народ, чей Господь — Бог
Сто песо

Изображено: Слева по центру — филиппинский павлиний фазан (Polyplectron napoleonis); вверху слева — цветок Ceratocentron fesselii. Справа — герб Филиппин и печать Центрального банка Филиппин типа 7. Письменность: латиница Надписи: REPUBLIKA NG PILIPINAS — РЕСПУБЛИКА ФИЛИППИНЫ ANG SALAPING ITO AY BAYARIN NG BANGKO SENTRAL AT PINANANAGUTAN NG REPUBLIKA NG PILIPINAS — ЭТА БАНКНОТА ОБЕСПЕЧЕНА ЦЕНТРАЛЬНЫМ БАНКОМ И ГАРАНТИРОВАНА РЕСПУБЛИКОЙ ФИЛИППИНЫ PALAWAN PEACOCK-PHESANT — ПАЛАВАНСКИЙ ПАВЛИНИЙ ФАЗАН POLYPLECTRON NAPOLEONIS — POLYPLECTRON NAPOLEONIS CERATOCENTRON FESSELII — CERATOCENTRON FESSELII 100 — 100 SANDAANG PISO — СТО ПЕСО Перевод: Республика Филиппины Эта банкнота обеспечена Центральным банком и гарантирована Республикой Филиппины Благословен народ, чей Господь — Бог Сто песо

Оборотная сторона (Реверс)Страница банкноты
Слева по центру — карта Филиппин; в центре — китовая акула; справа — вулкан Майон.
Письменность: латиница
Надписи:
MAYON VOLCANO — ВУЛКАН МАЙОН
WHALE SHARK — КИТОВАЯ АКУЛА
RHINCODON TYPUS — RHINCODON TYPUS
100 — 100
SANDAANG PISO — СТО ПЕСО
Перевод: сто песо

Изображено: Слева по центру — карта Филиппин; в центре — китовая акула; справа — вулкан Майон. Письменность: латиница Надписи: MAYON VOLCANO — ВУЛКАН МАЙОН WHALE SHARK — КИТОВАЯ АКУЛА RHINCODON TYPUS — RHINCODON TYPUS 100 — 100 SANDAANG PISO — СТО ПЕСО Перевод: сто песо

50 песо, печать типа 7, с тактильными метками

2023–2026
Лицевая сторона (Аверс)Страница банкноты
Слева по центру — обращённые вперёд портреты президента Корасон К. Акино и её мужа, сенатора Бенигно Акино-младшего; внизу слева — сцена Революции народной власти на ЭДСА; внизу по центру — памятник Бенигно С. Акино-младшему в городе Макати; вверху по центру — герб и печать банка. Слева и справа — тактильные метки для незрячих.
Письменность: латиница
Надписи:
REPUBLIKA NG PILIPINAS — РЕСПУБЛИКА ФИЛИППИНЫ
FIRST NATIONAL ASSEMBLY 1907 — ПЕРВАЯ НАЦИОНАЛЬНАЯ АССАМБЛЕЯ, 1907 ГОД
SERGIO OSMEÑA — СЕРХИО ОСМЕНЬЯ
LEYTE LANDING OCTOBER 1944 — ВЫСАДКА НА ЛЕЙТЕ, ОКТЯБРЬ 1944 ГОДА
ANG SALAPING INTO AY BAYARIN NG BANGKO SENTRAL AT PINANAGUTAN NG REPUBLIKA NG PILIPINAS — ЭТА БАНКНОТА ОБЕСПЕЧЕНА ЦЕНТРАЛЬНЫМ БАНКОМ И ГАРАНТИРОВАНА РЕСПУБЛИКОЙ ФИЛИППИНЫ
PINAGPALA ANG BAYAN NA ANG DIYOS AY ANG PANGINOON — БЛАГОСЛОВЕН НАРОД, ЧЕЙ ГОСПОДЬ — БОГ
50 — 50
LIMAMPUNG PISO — ПЯТЬДЕСЯТ ПЕСО
Перевод:
Эта банкнота обеспечена Центральным банком и гарантирована Республикой Филиппины
Благословен народ, чей Господь — Бог
Пятьдесят песо

Изображено: Слева по центру — обращённые вперёд портреты президента Корасон К. Акино и её мужа, сенатора Бенигно Акино-младшего; внизу слева — сцена Революции народной власти на ЭДСА; внизу по центру — памятник Бенигно С. Акино-младшему в городе Макати; вверху по центру — герб и печать банка. Слева и справа — тактильные метки для незрячих. Письменность: латиница Надписи: REPUBLIKA NG PILIPINAS — РЕСПУБЛИКА ФИЛИППИНЫ FIRST NATIONAL ASSEMBLY 1907 — ПЕРВАЯ НАЦИОНАЛЬНАЯ АССАМБЛЕЯ, 1907 ГОД SERGIO OSMEÑA — СЕРХИО ОСМЕНЬЯ LEYTE LANDING OCTOBER 1944 — ВЫСАДКА НА ЛЕЙТЕ, ОКТЯБРЬ 1944 ГОДА ANG SALAPING INTO AY BAYARIN NG BANGKO SENTRAL AT PINANAGUTAN NG REPUBLIKA NG PILIPINAS — ЭТА БАНКНОТА ОБЕСПЕЧЕНА ЦЕНТРАЛЬНЫМ БАНКОМ И ГАРАНТИРОВАНА РЕСПУБЛИКОЙ ФИЛИППИНЫ PINAGPALA ANG BAYAN NA ANG DIYOS AY ANG PANGINOON — БЛАГОСЛОВЕН НАРОД, ЧЕЙ ГОСПОДЬ — БОГ 50 — 50 LIMAMPUNG PISO — ПЯТЬДЕСЯТ ПЕСО Перевод: Эта банкнота обеспечена Центральным банком и гарантирована Республикой Филиппины Благословен народ, чей Господь — Бог Пятьдесят песо

Оборотная сторона (Реверс)Страница банкноты
На заднем плане — озеро Тааль; в центре — малипуто (Caranx ignobilis); справа — узор вышивки Батангаса.
Письменности: латиница и латинский курсив
Надписи:
50 — 50
LIMAMPUNG PISO — ПЯТЬДЕСЯТ ПЕСО
Taal Lake — ОЗЕРО ТААЛЬ
Maliputo — МАЛИПУТО
Caranx Ignobilis — Caranx ignobilis
Перевод: пятьдесят песо

Изображено: На заднем плане — озеро Тааль; в центре — малипуто (Caranx ignobilis); справа — узор вышивки Батангаса. Письменности: латиница и латинский курсив Надписи: 50 — 50 LIMAMPUNG PISO — ПЯТЬДЕСЯТ ПЕСО Taal Lake — ОЗЕРО ТААЛЬ Maliputo — МАЛИПУТО Caranx Ignobilis — Caranx ignobilis Перевод: пятьдесят песо

50 песо, печать типа 7, полимер (вар. 2)

2024–2025
Лицевая сторона (Аверс)Страница банкноты
Слева по центру — филиппинский леопардовый кот (Prionailurus bengalensis rabori), вверху слева — цветок видаля (Hibiscus campylosiphon).
Справа — герб Филиппин и печать Центрального банка Филиппин типа 7.
Письменность: латиница
Надписи:
REPUBLIKA NG PILIPINAS — РЕСПУБЛИКА ФИЛИППИНЫ
ANG SALAPING ITO AY BAYARIN NG BANGKO SENTRAL AT PINANANAGUTAN NG REPUBLIKA NG PILIPINAS — ЭТА БАНКНОТА ОБЕСПЕЧЕНА ЦЕНТРАЛЬНЫМ БАНКОМ И ГАРАНТИРОВАНА РЕСПУБЛИКОЙ ФИЛИППИНЫ
VISAYAN LEOPARD CAT — ВИСАЙСКИЙ ЛЕОПАРДОВЫЙ КОТ
PRIONAILURUS — PRIONAILURUS
VIDAL'S LANUTAN — ЛАНУТАН ВИДАЛЯ
HIBISCUS CAMPYLOSIPHON — HIBISCUS CAMPYLOSIPHON
50 — 50
LIMAMPUNG PISO — ПЯТЬДЕСЯТ ПЕСО
Перевод:
Республика Филиппины
Эта банкнота обеспечена Центральным банком и гарантирована Республикой Филиппины
Пятьдесят песо

Изображено: Слева по центру — филиппинский леопардовый кот (Prionailurus bengalensis rabori), вверху слева — цветок видаля (Hibiscus campylosiphon). Справа — герб Филиппин и печать Центрального банка Филиппин типа 7. Письменность: латиница Надписи: REPUBLIKA NG PILIPINAS — РЕСПУБЛИКА ФИЛИППИНЫ ANG SALAPING ITO AY BAYARIN NG BANGKO SENTRAL AT PINANANAGUTAN NG REPUBLIKA NG PILIPINAS — ЭТА БАНКНОТА ОБЕСПЕЧЕНА ЦЕНТРАЛЬНЫМ БАНКОМ И ГАРАНТИРОВАНА РЕСПУБЛИКОЙ ФИЛИППИНЫ VISAYAN LEOPARD CAT — ВИСАЙСКИЙ ЛЕОПАРДОВЫЙ КОТ PRIONAILURUS — PRIONAILURUS VIDAL'S LANUTAN — ЛАНУТАН ВИДАЛЯ HIBISCUS CAMPYLOSIPHON — HIBISCUS CAMPYLOSIPHON 50 — 50 LIMAMPUNG PISO — ПЯТЬДЕСЯТ ПЕСО Перевод: Республика Филиппины Эта банкнота обеспечена Центральным банком и гарантирована Республикой Филиппины Пятьдесят песо

Оборотная сторона (Реверс)Страница банкноты
Слева по центру — карта Филиппин; в центре — малипуто; справа — озеро Тааль.
Письменность: латиница
Надписи:
TAAL LAKE — ОЗЕРО ТААЛЬ
MALIPUTO — МАЛИПУТО
CARANX IGNOBILIS — CARANX IGNOBILIS
50 — 50
LIMAMPUNG PISO — ПЯТЬДЕСЯТ ПЕСО
Перевод: пятьдесят песо

Изображено: Слева по центру — карта Филиппин; в центре — малипуто; справа — озеро Тааль. Письменность: латиница Надписи: TAAL LAKE — ОЗЕРО ТААЛЬ MALIPUTO — МАЛИПУТО CARANX IGNOBILIS — CARANX IGNOBILIS 50 — 50 LIMAMPUNG PISO — ПЯТЬДЕСЯТ ПЕСО Перевод: пятьдесят песо

20 песо, печать типа 7, без тактильных меток

2022–2023
Лицевая сторона (Аверс)Страница банкноты
Слева по центру — обращённый вперёд бюст Мануэля Л. Кесона; внизу по центру — дворец Малаканьянг; слева — надпись о провозглашении филиппинского языка национальным; вверху по центру — герб и печать банка.
Письменность: латиница
Надписи:
20 — 20
REPUBLIKA NG PILIPINAS — РЕСПУБЛИКА ФИЛИППИНЫ
ANG SALAPING ITO AY BAYARIN NG BANGKO SENTRAL AT PINANANAGUTAN NG REPUBLIKA NG PILIPINAS — ЭТА БАНКНОТА ОБЕСПЕЧЕНА ЦЕНТРАЛЬНЫМ БАНКОМ И ГАРАНТИРОВАНА РЕСПУБЛИКОЙ ФИЛИППИНЫ
PINAGPALA ANG BAYAN NA ANG DIYOS AY ANG PANGINOON — БЛАГОСЛОВЕН НАРОД, ЧЕЙ ГОСПОДЬ — БОГ
FILIPINO AS THE NATIONAL LANGUAGE 1935 — ФИЛИПИНСКИЙ ЯЗЫК — НАЦИОНАЛЬНЫЙ ЯЗЫК, 1935 ГОД
MALACAÑAN PALACE — ДВОРЕЦ МАЛАКАНЬЯНГ
DALAWAMPUNG PISO — ДВАДЦАТЬ ПЕСО
MANUEL L. QUEZON — МАНУЭЛЬ Л. КЕСОН
2023 — 2023
Перевод:
Республика Филиппины
Эта банкнота обеспечена Центральным банком и гарантирована Республикой Филиппины
Благословен народ, чей Господь — Бог
Дворец Малаканьянг
Двадцать песо

Изображено: Слева по центру — обращённый вперёд бюст Мануэля Л. Кесона; внизу по центру — дворец Малаканьянг; слева — надпись о провозглашении филиппинского языка национальным; вверху по центру — герб и печать банка. Письменность: латиница Надписи: 20 — 20 REPUBLIKA NG PILIPINAS — РЕСПУБЛИКА ФИЛИППИНЫ ANG SALAPING ITO AY BAYARIN NG BANGKO SENTRAL AT PINANANAGUTAN NG REPUBLIKA NG PILIPINAS — ЭТА БАНКНОТА ОБЕСПЕЧЕНА ЦЕНТРАЛЬНЫМ БАНКОМ И ГАРАНТИРОВАНА РЕСПУБЛИКОЙ ФИЛИППИНЫ PINAGPALA ANG BAYAN NA ANG DIYOS AY ANG PANGINOON — БЛАГОСЛОВЕН НАРОД, ЧЕЙ ГОСПОДЬ — БОГ FILIPINO AS THE NATIONAL LANGUAGE 1935 — ФИЛИПИНСКИЙ ЯЗЫК — НАЦИОНАЛЬНЫЙ ЯЗЫК, 1935 ГОД MALACAÑAN PALACE — ДВОРЕЦ МАЛАКАНЬЯНГ DALAWAMPUNG PISO — ДВАДЦАТЬ ПЕСО MANUEL L. QUEZON — МАНУЭЛЬ Л. КЕСОН 2023 — 2023 Перевод: Республика Филиппины Эта банкнота обеспечена Центральным банком и гарантирована Республикой Филиппины Благословен народ, чей Господь — Бог Дворец Малаканьянг Двадцать песо

Оборотная сторона (Реверс)Страница банкноты
На заднем плане — рисовые террасы Банауэ; в центре — азиатская пальмовая циветта (Paradoxurus hermaphroditus); слева по центру — контурная карта Филиппин; справа — традиционная вышивка с острова Лусон.
Письменность: латиница
Надписи:
BANAUE RICE TERRACES — РИСОВЫЕ ТЕРРАСЫ БАНАУЭ
UNESCO WORLD HERRITAGE SITE — ОБЪЕКТ ВСЕМИРНОГО НАСЛЕДИЯ ЮНЕСКО
PALM CIVET — ПАЛЬМОВАЯ ЦИВЕТТА
PARADOXURUS HERMAPHRODITUS PHILIPPINENSIS — PARADOXURUS HERMAPHRODITUS PHILIPPINENSIS
DALAWAMPUNG PISO — ДВАДЦАТЬ ПЕСО
Перевод: двадцать песо.

Изображено: На заднем плане — рисовые террасы Банауэ; в центре — азиатская пальмовая циветта (Paradoxurus hermaphroditus); слева по центру — контурная карта Филиппин; справа — традиционная вышивка с острова Лусон. Письменность: латиница Надписи: BANAUE RICE TERRACES — РИСОВЫЕ ТЕРРАСЫ БАНАУЭ UNESCO WORLD HERRITAGE SITE — ОБЪЕКТ ВСЕМИРНОГО НАСЛЕДИЯ ЮНЕСКО PALM CIVET — ПАЛЬМОВАЯ ЦИВЕТТА PARADOXURUS HERMAPHRODITUS PHILIPPINENSIS — PARADOXURUS HERMAPHRODITUS PHILIPPINENSIS DALAWAMPUNG PISO — ДВАДЦАТЬ ПЕСО Перевод: двадцать песо.