Банкноты Руанда

Изображено: Горилла в Национальном парке Вулканов Это автоматический перевод. Исходный текст: Gorille au Parc Nationale des Volcans — Горилла в Национальном парке Вулканов Письменность: латиница Надписи: Bank'i Nasiyonali Y'u Rwanda — Национальный банк Руанды Amafaranga Ibihumbi Bitanu — Пять тысяч франков

Изображено: Корзины Это автоматический перевод. Исходный текст: Paniers — Корзины Письменность: латиница Надписи: Banque Nationale de Rwanda — Национальный банк Руанды National Bank of Rwanda — Национальный банк Руанды Cinq Mille-Francs-Five Thousand — Пять тысяч франков

Изображено: Тёмно-бордовый и индиго на многоцветной подложке светло-розового, фиолетового и жёлтого цветов; название банка и номинал написаны на киньяруанда. В центре — горилла, справа от неё — высокая трава. Голографический элемент защиты в крайней правой части. Письменность: латиница Надписи: 5000 BANKI NKURU Y'U RWANDA — 5000 Национальный банк Руанды Iyi noti yemewe n'amategeko — Эта банкнота является законным платёжным средством AMAFARANGA IBIHUMBI BITANU — Пять тысяч франков Перевод: 5000 Национальный банк Руанды. Эта банкнота является законным платёжным средством. Пять тысяч франков.

Изображено: Чёрный на многоцветной подложке светло-розового, фиолетового и жёлтого цветов; название банка и номинал написаны на французском и английском языках. В центре — две традиционные руандийские корзины. Письменность: латиница Надписи: 5000 BANQUE NATIONALE DU RWANDA 5000 — 5000 Национальный банк Руанды 5000 NATIONAL BANK OF RWANDA — Национальный банк Руанды CE BILLET A COURS LEGAL THIS NOTE IS LEGAL TENDER — Эта банкнота является законным платёжным средством CINQ MILLE - FRANCS - FIVE THOUSAND — Пять тысяч франков

Изображено: Тёмно-бордовый и индиго на многоцветной подложке светло-розового, фиолетового и жёлтого цветов; название банка и номинал написаны на киньяруанда. Горный горилла в парке Вулканов в центре, справа от гориллы — высокая трава. Письменность: латиница Надписи: 5000 BANKI NKURU Y'U RWANDA — 5000 Национальный банк Руанды Iyi noti yemewe n'amategeko — Эта банкнота является законным платёжным средством AD 0649630 — AD 0649630 (серийный номер) 5000 — 5000 Umuyobozi wa Banki Wungirije Umuyobozi wa Banki — Заместитель управляющего банка; управляющий банка 01.12.2014 — 01.12.2014 AD 0649630 — AD 0649630 (серийный номер) 5000 AMAFARANGA IBIHUMBI BITANU 5000 — 5000 франков, пять тысяч Перевод: 5000 Национальный банк Руанды. Эта банкнота является законным платёжным средством. Пять тысяч франков.

Изображено: Руандийские произведения искусства — две изготовленные корзины. Письменность: латиница Надписи: 5000 NATIONAL BANK OF RWANDA 5000 — 5000 Национальный банк Руанды 5000 THIS NOTE IS LEGAL TENDER — Эта банкнота является законным платёжным средством 5000 FIVE THOUSAND FRANCS 5000 — 5000 Пять тысяч франков 5000 BNR BNR BNR — BNR BNR BNR

Изображено: Тёмно-бордовый на многооттеночной светло-красной подложке; здание Кигалийского конференц-центра в центре. Письменность: латиница Надписи: 5000 BANKI NKURU Y'U RWANDA — 5000 Национальный банк Руанды IYI NOTI YEMEWE N'AMATEGEKO — Эта банкнота является законным платёжным средством AMAFARANGA IBIHUMBI BITANU — Пять тысяч франков Перевод: Национальный банк Руанды. Эта банкнота является законным платёжным средством. Пять тысяч франков.

Изображено: Тёмно-бордовый на многооттеночной светло-красной подложке; две традиционные руандийские корзины справа и одна на заднем плане. Письменность: латиница Надписи: 5000 — 5000 NATIONAL BANK OF RWANDA — Национальный банк Руанды THIS NOTE IS LEGAL TENDER — Эта банкнота является законным платёжным средством FIVE THOUSAND FRANCS — Пять тысяч франков

Изображено: Синяя печать на фиолетовой подложке. Чёрные серийные номера. В центре — антенны связи и спутник на фоне холмов. Слева — рельефная голографическая фольга с повторяющимися «BNR» и «2000». Письменность: латиница Надписи: Banki Nasiyonali y'u Rwanda — Национальный банк Руанды lyi noti yemewe n'amategeko — Эта банкнота является законным платёжным средством amafaranga ibihumbi bibiri — Две тысячи франков Перевод: Национальный банк Руанды. Эта банкнота является законным платёжным средством на сумму две тысячи франков.

Изображено: Синяя печать на фиолетовой и пурпурной подложке. В центре — кофейные зёрна. Слева — сегментированная защитная нить, меняющая цвет, с повторяющейся надписью «2000». Письменность: латиница Надписи: banque nationale du rwanda — Национальный банк Руанды national bank of rwanda — Национальный банк Руанды ce billet a cours legal/this note is legal tender — Эта банкнота является законным платёжным средством deux mille-two thousand francs — Две тысячи франков

Изображено: Письменность: латиница Надписи: BANKI NKURU Y'U RWANDA — Национальный банк Руанды 2000 2000 — 2000 2000 Umuyobozi wa Banki Wungirije Umuyobozi wa Banki — Заместитель управляющего банка; управляющий банка BJ 0556249 — BJ 0556249 (серийный номер) 01.12.2014 — 01.12.2014 Iyi noti yemewe n'amategeko BJ 0556249 — Эта банкнота утверждена законом; BJ 0556249 (серийный номер) 2000 — 2000 AMAFARANGA IBIHUMBI BIBIRI 2000 — 2000 франков, две тысячи

Изображено: Письменность: латиница Надписи: 2000 NATIONAL BANK OF RWANDA — 2000 Национальный банк Руанды THIS NOTE IS LEGAL TENDER — Эта банкнота является законным платёжным средством TWO THOUSAND FRANCS 2000 — Две тысячи франков 2000

Изображено: Тёмно-фиолетовый на светло-фиолетовой и светло-голубой подложке. В центре — озеро Киву. Письменность: латиница Надписи: 2000 — 2000 BANKI NKURU Y'U RWANDA — Национальный банк Руанды IYI NOTI YEMEWE N'AMATEGEKO — Эта банкнота утверждена законом AMAFARANGA IBIHUMBI BIBIRI — Две тысячи франков Перевод: Национальный банк Руанды. Эта банкнота является законным платёжным средством. Две тысячи франков.

Изображено: Тёмно-пурпурный на светло-пурпурной и светло-голубой подложке. В центре — кофейные зёрна. Письменность: латиница Надписи: 2000 — 2000 NATIONAL BANK OF RWANDA — Национальный банк Руанды THIS NOTE IS LEGAL TENDER — Эта банкнота является законным платёжным средством TWO THOUSAND FRANCS — Две тысячи франков

Изображено: Здания. Письменность: латиница Надписи: bank'i nasiyonali y'u rwanda — Национальный банк Руанды amafaranga igihumbi — Тысяча франков

Изображено: Обезьяна Письменность: латиница Надписи: Banque Nationale de Rwanda — Национальный банк Руанды National Bank of Rwanda — Национальный банк Руанды Mille Cent-Francs-One Thousand — Тысяча франков

Изображено: Национальный музей Руанды в Бутаре Письменность: латиница

Изображено: Золотистая обезьяна в национальном парке Вулканов на северо-западе страны Письменность: латиница

Изображено: Синий, зелёный и оранжевый. Орбитальный элемент SPARK в виде летящего голубя, меняющий цвет с зелёного на синий, в левом верхнем углу. В центре — здания Национального музея Руанды в Бутаре. Письменность: латиница Надписи: 1000 BANKI NKURU Y'U RWANDA — 1000 Национальный банк Руанды IYI NOTI YEMEWE N'AMATEGEKO — Эта банкнота утверждена законом BK0225974 — BK0225974 (серийный номер) 1000 — 1000 UMUYOBOZI WA BANKI WUNGIRIJE INZU NDANGAMURAGE Y'U RWANDA UMUYOBOZI WA BANKI — Заместитель управляющего банка; здание Национального музея Руанды; управляющий банка 01.05.2015 — 01.05.2015 BK0225974 — BK0225974 (серийный номер) 1000 AMAFARANGA IGIHUMBI 1000 — 1000 франков, тысяча Перевод: Национальный банк Руанды; эта банкнота утверждена законом; тысяча франков

Изображено: Золотистая обезьяна в национальном парке Вулканов. Оконная защитная нить с меняющим цвет с красного на зелёный и деметаллизированной надписью BNR1000. Письменность: латиница Надписи: 1000 NATIONAL BANK OF RWANDA 1000 — 1000 Национальный банк Руанды 1000 THIS NOTE IS LEGAL TENDER — Эта банкнота является законным платёжным средством 1000 ONE THOUSAND FRANCS 1000 — 1000 Одна тысяча франков 1000

Изображено: Синий, зелёный и оранжевый. Орбитальный элемент SPARK в левом верхнем углу. В центре — здания Национального музея Руанды в Бутаре. Письменность: латиница Надписи: BANKI NKURU Y'U RWANDA — Национальный банк Руанды IYI NOTI YEMEWE N'AMATEGEKO — Эта банкнота утверждена законом AMAFARANGA IGIHUMBI — Тысяча франков

Изображено: Золотистая обезьяна в национальном парке Вулканов. Оконная защитная нить с меняющим цвет с красного на зелёный и деметаллизированной надписью BNR1000. Письменность: латиница Надписи: NATIONAL BANK OF RWANDA — Национальный банк Руанды THIS NOTE IS LEGAL TENDER — Эта банкнота является законным платёжным средством ONE THOUSAND FRANCS — Одна тысяча франков

Изображено: Здание Национального банка Руанды в Кигали Это автоматический перевод. Исходный текст: Bâtiment de Banque Nationale du Rwanda à Kigali — Здание Национального банка Руанды в Кигали Письменность: латиница Надписи: bank'i nasiyonali y'u rwanda — Национальный банк Руанды amafaranga magana atanu — Пятьсот франков

Изображено: Сбор чая Это автоматический перевод. Исходный текст: Récolte du thé — Сбор чая Письменность: латиница Надписи: banque Nationale de Rwanda — Национальный банк Руанды National Bank of Rwanda — Национальный банк Руанды cinq cent-francs-five hundred — пятьсот франков

Изображено: Здание Национального банка Руанды в Кигали Письменность: латиница

Изображено: Сбор чая Письменность: латиница

Изображено: Полихромная, преимущественно синяя и серая. Фон из повторяющихся узоров с номиналом в углах. В центре — три коровы. Префикс и нумерация чёрные. Тексты на киньяруанда. Письменность: латиница Надписи: 500 BANKI NKURU Y'U RWANDA — 500 Национальный банк Руанды IYI NOTI YEMEWE N'AMATEGEKO — Эта банкнота утверждена законом 01.01.2013 — 01.01.2013 500 AMAFARANGA MAGANA ANATU 500 — 500 франков, пятьсот франков Перевод: Центральный банк Руанды; эта банкнота утверждена законом; 1 января 2013 года; пятьсот франков

Изображено: Фон из повторяющихся узоров с номиналом в углах. Четверо молодых учеников старших классов в белых рубашках и галстуках за работой на ноутбуках. Тексты на английском языке. Письменность: латиница Надписи: NATIONAL BANK OF RWANDA — Национальный банк Руанды THIS NOTE IS LEGAL TENDER — Эта банкнота является законным платёжным средством FIVE HUNDRED FRANCS — Пятьсот франков

Изображено: Подвесной пешеходный мост Мурегея в центре Письменность: латиница Надписи: BANKI NKURU Y'U RWANDA — Национальный банк Руанды IYI NOTI YEMEWE N'AMATEGEKO — Эта банкнота утверждена законом AMAFARANGA MAGANA ATANU — Пятьсот франков

Изображено: Три ученика за работой на ноутбуках OLPC XO Письменность: латиница Надписи: NATIONAL BANK OF RWANDA — Национальный банк Руанды THIS NOTE IS LEGAL TENDER — Эта банкнота является законным платёжным средством FIVE HUNDRED FRANCS — Пятьсот франков

Изображено: Полихромная печать с преобладанием охристого, зелёного и коричневого цветов. Фон из повторяющихся узоров с номиналом в углах. Префикс и нумерация чёрные. Справа — сцена пахоты с упряжкой коров анкол-ватуси. Тексты только на французском языке. Письменность: латиница Надписи: BANQUE NATIONALE DU RWANDA 100 — Национальный банк Руанды 100 LA LOI PUNIT LE CONTREFACTEUR — Закон карает фальшивомонетчика Payables a vue 01-05-2003 — Подлежит оплате по предъявлении 01.05.2003 (в оригинале опечатка: «a vue») 100 CENT FRANCS — Сто франков Перевод: Национальный банк Руанды; закон карает фальшивомонетчиков; подлежит оплате по предъявлении, 1 мая 2003 года; сто франков

Изображено: Фон из повторяющихся узоров с номиналом в углах. Вид на восточный берег озера Киву в Кибуye. Тексты на киньяруанда. Письменность: латиница Надписи: BANKI NASIYONALI Y'U RWANDA 100 — Национальный банк Руанды 100 ITEGEKO LIHANA UMUNTU WESE UZIGANA IYI NOTI — Закон карает всякого, кто подделывает эту банкноту 100 AMAFARANGA — 100 франков Перевод: Национальный банк Руанды; закон карает фальшивомонетчиков; 100 франков

Изображено: Полихромная печать с преобладанием охристого, зелёного и коричневого цветов. Фон из повторяющихся узоров с номиналом в углах. Префикс и нумерация чёрные. Справа — сцена пахоты с упряжкой коров анкол-ватуси. Тексты на французском и английском языках. Письменность: латиница Надписи: BANQUE NATIONALE DU RWANDA — Национальный банк Руанды NATIONAL BANK OF RWANDA — Национальный банк Руанды COUTERFEITING IS PUNISHABLE BY LAW — Подделка наказуема по закону (в оригинале опечатка: «COUTERFEITING») LA LOI PUNIT LE CONTREFACTEUR — Закон карает фальшивомонетчика 01-09-2003 — 01.09.2003 Payable a vue - Payable at sight — Подлежит оплате по предъявлении 100 CENT FRANCS - ONE HUNDRED FRANCS — Сто франков

Изображено: Фон из повторяющихся узоров с номиналом в углах. Вид на восточный берег озера Киву в Кибуye. Тексты на киньяруанда. Письменность: латиница Надписи: BANKI NASIYONALI Y'U RWANDA 100 — Национальный банк Руанды 100 ITEGEKO LIHANA UMUNTU WESE UZIGANA IYI NOTI — Закон карает всякого, кто подделывает эту банкноту 100 AMAFARANGA — 100 франков