Банкноты Швеция

Изображено: Портрет короля Густава I Васы (около 1496–1560). Письменность: латиница Надписи: 1000 ETT TUSEN KRONOR — 1000, ОДНА ТЫСЯЧА КРОН SVERIGES RIKSBANK — НАЦИОНАЛЬНЫЙ БАНК ШВЕЦИИ Перевод: Одна тысяча крон, Национальный банк Швеции

Изображено: «История северных народов» (Historia de Gentibus Septentrionalibus), изданная Олаусом Магнусом в Риме в 1555 году. Письменность: латиница Надпись: 1000 ETT TUSEN KRONOR — 1000, ОДНА ТЫСЯЧА КРОН Перевод: Одна тысяча крон

Изображено: Даг Хаммаршёльд (1905–1961) — шведский дипломат, экономист и писатель, второй Генеральный секретарь Организации Объединённых Наций; занимал этот пост с апреля 1953 года до гибели в авиакатастрофе в сентябре 1961 года. Письменность: латиница Надписи: ETT TUSEN KRONOR — ОДНА ТЫСЯЧА КРОН SVERIGES RIKSBANK 1000 — НАЦИОНАЛЬНЫЙ БАНК ШВЕЦИИ, 1000 Перевод: Одна тысяча крон, Национальный банк Швеции

Изображено: Природа самой северной провинции Швеции Лаппланд; также изображена куропатка белая (Dryas octopetala), цветок провинции. Справа — карта Швеции с выделенным коричневым цветом Лаппландом. Письменность: латиница Надпись: ETT TUSEN KRONOR 1000 — ОДНА ТЫСЯЧА КРОН, 1000 Перевод: Одна тысяча крон

Изображено: Портрет короля Карла XI (1655–1697 по старому стилю; 1672–1697), основанный на картине Давида Клёкера Эренстраля 1682 года, изображающей Карла XI в битве при Лунде в 1676 году; первое здание Риксбанка на площади Йернторгет в Стокгольме. Письменность: латиница Надписи: 500 FEM HUNDRA KRONOR — 500, ПЯТЬСОТ КРОН SVERIGES RIKSBANK — НАЦИОНАЛЬНЫЙ БАНК ШВЕЦИИ Перевод: Пятьсот крон, Национальный банк Швеции

Изображено: Рисунок Кристофера Полхема, «отца шведского машиностроения»; математические вычисления из одной из записных книжек Полхема; медный рудник Фалуна с одной из рудоподъёмных установок Полхема; зубчатое колесо с его промышленного предприятия в лене Даларна. Письменность: латиница и латиница (курсив) Надпись: FEM HUNDRA KRONOR — ПЯТЬСОТ КРОН Перевод: Пятьсот крон

Изображено: Портрет короля Карла XI (1655–1697 по старому стилю; 1672–1697), основанный на картине Давида Клёкера Эренстраля 1682 года, изображающей Карла XI в битве при Лунде в 1676 году; первое здание Риксбанка на площади Йернторгет в Стокгольме. Письменность: латиница Надписи: 500 FEM HUNDRA KRONOR — 500, ПЯТЬСОТ КРОН SVERIGES RIKSBANK — НАЦИОНАЛЬНЫЙ БАНК ШВЕЦИИ Перевод: Пятьсот крон, Национальный банк Швеции

Изображено: Рисунок Кристофера Полхема, «отца шведского машиностроения»; математические вычисления из одной из его записных книжек; медный рудник Фалуна с одной из рудоподъёмных установок Полхема; зубчатое колесо с его промышленного предприятия в лене Даларна. Письменность: латиница и латиница (курсив) Надпись: 500 FEM HUNDRA KRONOR — 500, ПЯТЬСОТ КРОН Перевод: Пятьсот крон

Изображено: Биргит Нильссон (1918–2005) — знаменитая шведская драматическая сопрано, прославившаяся исполнением опер Вагнера и Рихарда Штрауса, а также произведений многих других композиторов, включая Верди и Пуччини. Письменность: латиница Надписи: FEM HUNDRA KRONOR — ПЯТЬСОТ КРОН SVERIGES RIKSBANK 500 — НАЦИОНАЛЬНЫЙ БАНК ШВЕЦИИ, 500 Перевод: Пятьсот крон, Национальный банк Швеции

Изображено: Эресуннский мост и маргаритка обыкновенная — цветок провинции Сконе. Справа — карта Швеции с выделенной красным цветом провинцией Сконе. Письменность: латиница Надпись: FEM HUNDRA KRONOR 500 — ПЯТЬСОТ КРОН, 500 Перевод: Пятьсот крон

Изображено: Ингмар Бергман и сцена из фильма «Седьмая печать». Письменность: латиница Надписи: TVÅ HUNDRA KRONOR — ДВЕСТИ КРОН SVERIGES RIKSBANK — НАЦИОНАЛЬНЫЙ БАНК ШВЕЦИИ Перевод: Двести крон, Национальный банк Швеции

Изображено: Стоячие камни — раукары — на острове Готланд; справа — карта Швеции с выделенным зелёным цветом Готландом. Также изображён плющ обыкновенный, цветок провинции. Письменность: латиница Надпись: TVÅ HUNDRA KRONOR — ДВЕСТИ КРОН Перевод: Двести крон

Изображено: Преимущественно зелёная печать с оранжевой подложкой. Справа — Каролус Линней (Карл фон Линне). На заднем плане в центре — сад Линнея в Уппсале. Сверху и слева от сада — ботанические иллюстрации. Письменность: латиница и латиница (курсив) Надписи: Ett Hundra Kronor — Сто крон Sveriges Riksbank — Национальный банк Швеции Omnia mirari etiam tritissima — Удивляться всему, даже самому привычному

Изображено: Многоцветная печать. Пчела опыляет цветок; изображение основано на фотографии Леннарта Нильссона. На заднем плане — стилизованные изображения оплодотворения цветка, реконструкция его вида глазами пчелы, воспринимающей мир многогранными глазами. Письменность: латиница Надпись: 100 — 100 ETT HUNDRA KRONOR 100 — СТО КРОН, 100

Изображено: Каролус Линней (Карл фон Линне) (1707–1778) — шведский ботаник, врач и зоолог, создатель современной системы научных названий организмов, известный как «отец современной систематики»; сад Линнея в Уппсале. Письменность: латиница Надписи: 100 ETT HUNDRA KRONOR — 100, СТО КРОН SVERIGES RIKSBANK — НАЦИОНАЛЬНЫЙ БАНК ШВЕЦИИ OMNIA MIRARI ETIAM TRITISSIMA — Удивляться всему, даже самому привычному Перевод: Сто крон, Национальный банк Швеции; «Удивляться всему, даже самому привычному»

Изображено: Пчела опыляет цветок. Изображение основано на фотографии Леннарта Нильссона. На заднем плане — стилизованные изображения оплодотворения цветка, реконструкция его вида глазами пчелы, воспринимающей мир многогранными глазами. Письменность: латиница Надпись: ETT HUNDRA KRONOR 100 — СТО КРОН, 100 Перевод: Сто крон

Изображено: В центре — Грета Гарбо, справа — киноплёнка. Письменность: латиница Надписи: ETT HUNDRA KRONOR — СТО КРОН SVERIGES RIKSBANK 100 — НАЦИОНАЛЬНЫЙ БАНК ШВЕЦИИ, 100 Перевод: Сто крон, Национальный банк Швеции

Изображено: Пейзаж Стокгольма; справа — карта Швеции с выделенным синим цветом Стокгольмом. Письменность: латиница Надпись: ETT HUNDRA KRONOR 100 — СТО КРОН, 100 Перевод: Сто крон

Изображено: Портрет певицы Йенни Линд (1820–1887), шведской оперной певицы, известной как «шведский соловей»; ноты из оперы Винченцо Беллини «Норма», рисунок старого оперного театра Стокгольма и роза. Письменность: латиница Надписи: 50 FEMTIO KRONOR — 50, ПЯТЬДЕСЯТ КРОН SVERIGES RIKSBANK — НАЦИОНАЛЬНЫЙ БАНК ШВЕЦИИ Перевод: Пятьдесят крон, Национальный банк Швеции

Изображено: Фрагмент партитуры произведения Свена-Давида Сандстрёма «Картина и оркестр», изображение серебряной арфы и её звукового диапазона; на заднем плане — стилизованный шведский пейзаж. Письменность: латиница Надпись: FEMTIO KRONOR — ПЯТЬДЕСЯТ КРОН Перевод: Пятьдесят крон

Изображено: Портрет певицы Йенни Линд (1820–1887), шведской оперной певицы, известной как «шведский соловей»; ноты из оперы Винченцо Беллини «Норма», рисунок старого оперного театра Стокгольма и роза. Письменность: латиница Надписи: 50 — 50 SVERIGES RIKSBANK — НАЦИОНАЛЬНЫЙ БАНК ШВЕЦИИ FEMTIO KRONOR — ПЯТЬДЕСЯТ КРОН Перевод: Национальный банк Швеции, пятьдесят крон

Изображено: Фрагмент партитуры произведения Свена-Давида Сандстрёма «Картина и оркестр», изображение серебряной арфы и её звукового диапазона; на заднем плане — стилизованный шведский пейзаж. Письменность: латиница Надписи: 50 — 50 FEMTIO KRONOR — ПЯТЬДЕСЯТ КРОН Перевод: Пятьдесят крон

Изображено: В центре — Эверт Таубе. Письменность: латиница Надписи: FEMTIO KRONOR — ПЯТЬДЕСЯТ КРОН 50 — 50 SVERIGES RIKSBANK — НАЦИОНАЛЬНЫЙ БАНК ШВЕЦИИ EVERT TAUBE — ЭВЕРТ ТАУБЕ Перевод: Пятьдесят крон, Национальный банк Швеции Гравёр: Гуннар Нельс Дизайнеры: Гёран Эстерлунд и Карин Мёрк Хамильтон

Изображено: Пейзаж провинции Бохуслен; справа — карта Швеции с выделенной оранжевым цветом провинцией Бохуслен. Письменность: латиница Надписи: FEMTIO KRONOR — ПЯТЬДЕСЯТ КРОН 50 — 50 Перевод: Пятьдесят крон Дизайнеры: Карин Мёрк Хамильтон и Гёран Эстерлунд

Изображено: Портрет Сельмы Лагерлёф (1858–1940); Сельма Лагерлёф едет в конном экипаже; пейзаж Вермланда и небольшой фрагмент «Саги о Йёсте Берлинге», написанной Сельмой Лагерлёф. Письменность: латиница Надписи: TJUGO KRONOR — ДВАДЦАТЬ КРОН SVERIGES RIKSBANK — НАЦИОНАЛЬНЫЙ БАНК ШВЕЦИИ Перевод: Двадцать крон Национальный банк Швеции

Изображено: Эпизод из книги Сельмы Лагерлёф «Чудесное путешествие Нильса Хольгерссона по Швеции»: Нильс и гусь Мортен летят над равнинами Сконе на юге Швеции. Письменность: латиница Надпись: TJUGO KRONOR — ДВАДЦАТЬ КРОН Перевод: Двадцать крон

Изображено: В центре — Астрид Линдгрен, справа — Пеппи Длинныйчулок. Письменность: латиница Надписи: 20 — 20 TJUGO KRONOR — ДВАДЦАТЬ КРОН SVERIGES RIKSBANK — НАЦИОНАЛЬНЫЙ БАНК ШВЕЦИИ JAG VILL SKRIVA FÖR EN LÄSEKRETS SOM KAN SKAPA MIRAKEL. BARN SKAPAR MIRAKEL NÄR DE LÄSER. DÄRFÖR BEHÖVER BARN BÖCKER — Я хочу писать для читателей, способных творить чудеса. Дети творят чудеса, когда читают. Поэтому детям нужны книги. EN BARNDOM UTAN BÖCKER, DET VORE INGEN BARNDOM. DET VORE ATT VARA UTESTÄNGD FRÅN DET FÖRTROLLADE LANDET, DÄR MAN KAN HÄMTA DEN SÄLLSAMMASTE AV ALL GLÄDJE. ASTRID — Детство без книг — это не детство. Это всё равно что быть изгнанным из волшебной страны, где можно найти самую необыкновенную радость. Астрид. OM NI SKULLE TA OCH GÅ HEM NU, SA PIPPI, SÅ ATT NI KAN KOMMA TILLBAKA IGEN I MORGON. FÖR ATT OM NI INTE GÅR HEM SÅ KAN NI JU INTE KOMMA TILLBAKA. OCH DET VORE JU SYND. PIPPI — «Вам бы сейчас пойти домой, — сказала Пеппи, — чтобы завтра вы могли вернуться. Ведь если вы не пойдёте домой, то не сможете вернуться. А это было бы жаль». Пеппи. FINA LILLA KRUMELUR, JAG VILL ALDRIG BLIVA STUR. PIPPI — Милая маленькая закорючка, я никогда не хочу становиться большой. Пеппи. Перевод: Двадцать крон, Национальный банк Швеции; цитаты из произведений Астрид Линдгрен

Изображено: Пейзаж Смоланда; справа — карта Швеции с выделенным фиолетовым цветом регионом Смоланд. Письменность: латиница Надписи: TJUGO KRONOR — ДВАДЦАТЬ КРОН 20 — 20 Перевод: Двадцать крон