RUBYL.RU
Эсватини

Банкноты Эсватини

Лилангени • SZL

Как выглядят банкноты (Лилангени) и каким номиналом бывают

200 эмаланджени — Мсвати III, ESWATINI на обороте

Лицевая сторона (Аверс)Страница банкноты
Король Мсвати III слева, герб вверху по центру.
Письменность: латинская.
Надписи:
UMNTSHOLI WEMASWATI (свати; перевод приблизительный: «правитель свати»)
SIMAKADZE NGUMFTOMBO WETFU (свати; перевод приблизительный: «Симакадзе — наш правитель»; в надписи сохранена орфография оригинала)
THIS NOTE IS LEGAL TENDER FOR (Данная банкнота является законным платёжным средством на сумму)
EMAKHULU LAMABILI EMALANGENI (свати: двести эмаланджени)

Изображено: Король Мсвати III слева, герб вверху по центру. Письменность: латинская. Надписи: UMNTSHOLI WEMASWATI (свати; перевод приблизительный: «правитель свати») SIMAKADZE NGUMFTOMBO WETFU (свати; перевод приблизительный: «Симакадзе — наш правитель»; в надписи сохранена орфография оригинала) THIS NOTE IS LEGAL TENDER FOR (Данная банкнота является законным платёжным средством на сумму) EMAKHULU LAMABILI EMALANGENI (свати: двести эмаланджени)

Оборотная сторона (Реверс)Страница банкноты
Голова зебу, хижины и печать банка в центре.
Письменность: латинская.
Надписи:
CENTRAL BANK OF ESWATINI (Центральный банк Эсватини)
TWO HUNDRED EMALANGENI (Двести эмаланджени)
GOD IS OUR SOURCE (Бог — наш источник)

Изображено: Голова зебу, хижины и печать банка в центре. Письменность: латинская. Надписи: CENTRAL BANK OF ESWATINI (Центральный банк Эсватини) TWO HUNDRED EMALANGENI (Двести эмаланджени) GOD IS OUR SOURCE (Бог — наш источник)

200 эмаланджени — Мсвати III, ESWATINI на обороте (вар. 2)

Лицевая сторона (Аверс)Страница банкноты
Оранжевая. Текст на английском и свати; король Мсвати III; герб с львом и слоном по обе стороны от щита, над которым корона из перьев (лидлабе); голова льва; стоящий лев. Окошечная защитная нить с демеаллизированной надписью 200 CBE.
Письменность: латинская.

Изображено: Оранжевая. Текст на английском и свати; король Мсвати III; герб с львом и слоном по обе стороны от щита, над которым корона из перьев (лидлабе); голова льва; стоящий лев. Окошечная защитная нить с демеаллизированной надписью 200 CBE. Письменность: латинская.

Оборотная сторона (Реверс)Страница банкноты
Текст на английском языке; стоящий лев; голова крупного рогатого скота; два козла; печать банка; соломенные хижины; три стоящих туземца; скальное образование; щит и копья. Окошечная защитная нить с демеаллизированной надписью 200 CBE.
Письменность: латинская.

Изображено: Текст на английском языке; стоящий лев; голова крупного рогатого скота; два козла; печать банка; соломенные хижины; три стоящих туземца; скальное образование; щит и копья. Окошечная защитная нить с демеаллизированной надписью 200 CBE. Письменность: латинская.

50 эмаланджени — Мсвати III

Лицевая сторона (Аверс)Страница банкноты
Портрет короля Мсвати III.
Письменность: латинская.
Надписи: CENTRAL BANK OF ESWATINI (Центральный банк Эсватини)

Изображено: Портрет короля Мсвати III. Письменность: латинская. Надписи: CENTRAL BANK OF ESWATINI (Центральный банк Эсватини)

Оборотная сторона (Реверс)Страница банкноты
Здание Центрального банка Эсватини.
Письменность: латинская.
Надписи:
GOD IS OUR SOURCE (Бог — наш источник)
CENTRAL BANK OF ESWATINI (Центральный банк Эсватини)

Изображено: Здание Центрального банка Эсватини. Письменность: латинская. Надписи: GOD IS OUR SOURCE (Бог — наш источник) CENTRAL BANK OF ESWATINI (Центральный банк Эсватини)

20 эмаланджени — Мсвати III

Лицевая сторона (Аверс)Страница банкноты
Текст на английском и свати; король Мсвати III; герб с львом и слоном по обе стороны от щита, над которым корона из перьев (лидлабе); щит (исихлангу), копья (сикхали) и посох (умгобо); номинал как регистрационный элемент.
Письменность: латинская.
Надписи:
LANGEMASHUMI LAMABILI EMALGENI 20 (свати: двадцать эмаланджени — 20)
UMNTSHOLI WEMASWATI (свати; перевод приблизительный: «правитель свати»)
SIMAKADZE NGUMTFOMBO WETFU (свати; перевод приблизительный: «Симакадзе — наш правитель»; в надписи сохранена орфография оригинала)
THIS NOTE IS LEGAL TENDER FOR (Данная банкнота является законным платёжным средством на сумму)
LANGEMASHUMI LAMABILI EMALGENI (свати: двадцать эмаланджени)
20

MINISTER OF FINANCE (Министр финансов)

GOVERNOR (Управляющий)
1.4.2024

Изображено: Текст на английском и свати; король Мсвати III; герб с львом и слоном по обе стороны от щита, над которым корона из перьев (лидлабе); щит (исихлангу), копья (сикхали) и посох (умгобо); номинал как регистрационный элемент. Письменность: латинская. Надписи: LANGEMASHUMI LAMABILI EMALGENI 20 (свати: двадцать эмаланджени — 20) UMNTSHOLI WEMASWATI (свати; перевод приблизительный: «правитель свати») SIMAKADZE NGUMTFOMBO WETFU (свати; перевод приблизительный: «Симакадзе — наш правитель»; в надписи сохранена орфография оригинала) THIS NOTE IS LEGAL TENDER FOR (Данная банкнота является законным платёжным средством на сумму) LANGEMASHUMI LAMABILI EMALGENI (свати: двадцать эмаланджени) 20 MINISTER OF FINANCE (Министр финансов) GOVERNOR (Управляющий) 1.4.2024

Оборотная сторона (Реверс)Страница банкноты
Текст на английском языке; номинал как регистрационный элемент; цветок, кукуруза и ананас; бык; нефинерия; печать банка. Золотистая окошечная защитная нить с демеаллизированной надписью 20 CBE.
Письменность: латинская.
Надписи:
TWENTS EMALANGENI 20 (Двадцать эмаланджени — 20; в надписи допущена опечатка «TWENTS»)
GOD IS OUR SOURCE (Бог — наш источник)
CENTRAL BANK OF (Центральный банк)
ESWATINI (Эсватини)

Изображено: Текст на английском языке; номинал как регистрационный элемент; цветок, кукуруза и ананас; бык; нефинерия; печать банка. Золотистая окошечная защитная нить с демеаллизированной надписью 20 CBE. Письменность: латинская. Надписи: TWENTS EMALANGENI 20 (Двадцать эмаланджени — 20; в надписи допущена опечатка «TWENTS») GOD IS OUR SOURCE (Бог — наш источник) CENTRAL BANK OF (Центральный банк) ESWATINI (Эсватини)

10 эмаланджени — Мсвати III

Лицевая сторона (Аверс)Страница банкноты
Текст на английском и свати; король Мсвати III; герб с львом и слоном по обе стороны от щита, над которым корона из перьев (лидлабе); щит (исихлангу), копья (сикхали) и посох (умгобо); номинал как регистрационный элемент.
Письменность: латинская.

Изображено: Текст на английском и свати; король Мсвати III; герб с львом и слоном по обе стороны от щита, над которым корона из перьев (лидлабе); щит (исихлангу), копья (сикхали) и посох (умгобо); номинал как регистрационный элемент. Письменность: латинская.

Оборотная сторона (Реверс)Страница банкноты
Текст на английском языке; номинал как регистрационный элемент; девять принцесс, участвующих в церемонии Нквала (ритуал королевской власти); печать банка. Зелёная окошечная защитная нить с демеаллизированной надписью 10 CBE.
Письменность: латинская.

Изображено: Текст на английском языке; номинал как регистрационный элемент; девять принцесс, участвующих в церемонии Нквала (ритуал королевской власти); печать банка. Зелёная окошечная защитная нить с демеаллизированной надписью 10 CBE. Письменность: латинская.