Банкнота 50 новых шекелей — Шмуэль Йосеф «Шай» Агнон (Израиль)

Портрет Шмуэля Йосефа Агнона (1888–1970), первого израильского лауреата Нобелевской премии, выполненный буквами иврита — инициалами шин и аин. На фоне — личная библиотека писателя. Также приведён текст речи Агнона, произнесённой при вручении ему Нобелевской премии по литературе в 1966 году. Письменность: иврит Надписи: 50 חמישים שקלים חדשים — Пятьдесят новых шекелей בנק ישראל — Банк Израиля ש ע ש ע — Инициалы шин и аин (Текст речи слева от портрета) Из исторической катастрофы, когда римский царь Тит разрушил Иерусалим и изгнал Израиль со своей земли, я родился в одном из городов рассеяния. Но всегда мне казалось, что я родился в Иерусалиме. В ночном видении мне приснилось, будто я стою с левитами в Храме и пою вместе с ними песни царя Давида. Таких мелодий не слышало ни одно ухо с тех пор, как был разрушен наш город и народ ушёл с ним в изгнание. Подозреваю я ангелов, отвечающих за чертог пения: опасаясь, что наяву я запою то, что пел во сне, они заставили меня забыть днём то, что я пел ночью. Если бы мои братья, сыны моего народа, услышали это, они не вынесли бы скорби о потерянном благе. Чтобы утешить меня за то, что у меня отняли песню, они позволили мне создавать песни письменно. התשכ"ו, 1966 — 5726 год, 1966 (Нижняя рамка) Шмуэль Йосеф Агнон (1888–1970) Гравёры: Меир Эшель и Наоми Рознер

Портрет Агнона и небольшой круг под ним с инициалом его фамилии на иврите.

Серия II нового шекеля (серия VII с момента основания Банка Израиля) Израильские деятели 1998–2014 годы УФ-флуоресценция только на лицевой/оборотной стороне: © Kiet Tran Защитная нить проходит сквозь бумагу посередине банкноты. Скрытое изображение: треугольник в правом углу. Тактильная отметка для слабовидящих: три вертикальные линии, нанесённые глубокой печатью в верхней левой части банкноты. Микропечать справа от основного текста содержит названия семнадцати книг Агнона. Оптически переменная краска: треугольник, составленный из маленьких квадратов и направленный вершиной вправо. При наклоне банкноты цвет меняется между фиолетовым, розовым и золотым. © Kiet Tran Совмещённое изображение: маленькие треугольники, напечатанные на обеих сторонах банкноты, на просвет образуют Звезду Давида. Серийные номера: один напечатан синим, другой — чёрным; чёрный номер отражает УФ-свет. Иридесцентная краска: номинал 50 напечатан фиолетовым на оборотной стороне. © Kiet Tran Дополнительная информация: Сверху слева: Шмуэль Йосеф Агнон с пером (лицевая сторона). Сверху справа: кабинет Агнона (лицевая сторона). Внизу слева: письменный стол, очки для чтения и перо Агнона (оборотная сторона). Внизу справа: вид на Купол Скалы на Храмовой горе около 1967 года (оборотная сторона).