Банкноты Таджикистан

Изображено: Абуабдулло Рудаки (858–941) — персидский поэт, которого считают первым выдающимся поэтом современной персидской литературы и основоположником классической таджикской литературы. Письменность: кириллица Надписи: БОНКИ МИЛЛИИ ТОҶИКИСТОН — НАЦИОНАЛЬНЫЙ БАНК ТАДЖИКИСТАНА 50 — 50 ПАНҶСАД СОМОНӢ — ПЯТЬСОТ СОМOНИ Перевод: Национальный банк Таджикистана, пятьсот сомони

Изображено: Дворец нации в Душанбе, штандарт президента Таджикистана и государственный флаг страны. Письменность: кириллица и латиница Надписи: NATIONAL BANK OF TAJIKISTAN — НАЦИОНАЛЬНЫЙ БАНК ТАДЖИКИСТАНА FIVE HUNDRED SOMONİ — ПЯТЬСОТ СОМOНИ БАРОИ ҚАЛБАКӢ СОХТАНИ БИЛЕТҲОИ БОНКИ МИЛЛИИ ТОҶИКИСТОН МУВОФИҚИ ҚОНУН ҶАЗО ДОДА МЕШОВАД — Подделка банкнот Национального банка Таджикистана наказывается по закону Перевод: Подделка банкнот Национального банка Таджикистана наказывается по закону

Изображено: Абуабдулло Рудаки (858–941) — персидский поэт, которого считают первым выдающимся поэтом современной персидской литературы и основоположником классической таджикской литературы. Письменность: кириллица Надписи: БОНКИ МИЛЛИИ ТОҶИКИСТОН — НАЦИОНАЛЬНЫЙ БАНК ТАДЖИКИСТАНА 500 — 500 ПАНҶСАД СОМОНӢ — ПЯТЬСОТ СОМOНИ Перевод: Национальный банк Таджикистана, пятьсот сомони

Изображено: Дворец нации в Душанбе, штандарт президента Таджикистана и государственный флаг страны. Письменность: кириллица и латиница Надписи: NATIONAL BANK OF TAJIKISTAN — НАЦИОНАЛЬНЫЙ БАНК ТАДЖИКИСТАНА FIVE HUNDRED SOMONİ — ПЯТЬСОТ СОМOНИ БАРОИ ҚАЛБАКӢ СОХТАНИ БИЛЕТҲОИ БОНКИ МИЛЛИИ ТОҶИКИСТОН МУВОФИҚИ ҚОНУН ҶАЗО ДОДА МЕШОВАД — Подделка банкнот Национального банка Таджикистана наказывается по закону Перевод: Подделка банкнот Национального банка Таджикистана наказывается по закону

Изображено: Нусратулло Махсум (или Нусратулло Лутфуллаев) (1881–1937) — таджикский советский политик, награждённый орденом Красного Знамени. Письменность: кириллица Надписи: БОНКИ МИЛЛИИ ТОҶИКИСТОН — НАЦИОНАЛЬНЫЙ БАНК ТАДЖИКИСТАНА 500 — 500 ДУСАД СОМОНӢ — ДВЕСТИ СОМOНИ Перевод: Национальный банк Таджикистана, двести сомони

Изображено: Здание Национальной библиотеки Таджикистана в Душанбе и государственный флаг Таджикистана. Письменность: кириллица и латиница Надписи: NATIONAL BANK OF TAJIKISTAN — НАЦИОНАЛЬНЫЙ БАНК ТАДЖИКИСТАНА TWO HUNDRED SOMONİ — ДВЕСТИ СОМOНИ БАРОИ ҚАЛБАКӢ СОХТАНИ БИЛЕТҲОИ БОНКИ МИЛЛИИ ТОҶИКИСТОН МУВОФИҚИ ҚОНУН ҶАЗО ДОДА МЕШОВАД — Подделка банкнот Национального банка Таджикистана наказывается по закону Перевод: Подделка банкнот Национального банка Таджикистана наказывается по закону

Изображено: Нусратулло Махсум (или Нусратулло Лутфуллаев) (1881–1937) — таджикский советский политик, награждённый орденом Красного Знамени. Письменность: кириллица Надписи: БОНКИ МИЛЛИИ ТОҶИКИСТОН — НАЦИОНАЛЬНЫЙ БАНК ТАДЖИКИСТАНА 200 — 200 ДУСАД СОМОНӢ — ДВЕСТИ СОМOНИ Перевод: Национальный банк Таджикистана, двести сомони

Изображено: Здание Национальной библиотеки Таджикистана в Душанбе и государственный флаг Таджикистана. Письменность: кириллица и латиница Надписи: NATIONAL BANK OF TAJIKISTAN — НАЦИОНАЛЬНЫЙ БАНК ТАДЖИКИСТАНА TWO HUNDRED SOMONİ — ДВЕСТИ СОМOНИ БАРОИ ҚАЛБАКӢ СОХТАНИ БИЛЕТҲОИ БОНКИ МИЛЛИИ ТОҶИКИСТОН МУВОФИҚИ ҚОНУН ҶАЗО ДОДА МЕШОВАД — Подделка банкнот Национального банка Таджикистана наказывается по закону Перевод: Подделка банкнот Национального банка Таджикистана наказывается по закону

Изображено: Портрет Абу Иброхима Исмоили ибни Ахмада Сомони (849–907), основателя государства Саманидов, эмира Саманидов в Трансоксиане (892–907) и Хорасане (900–907); мавзолей и гробница Исмоили Сомони в Бухаре, Узбекистан. Письменность: кириллица Надписи: БОНКИ МИЛЛИИ ТОҶИКИСТОН — НАЦИОНАЛЬНЫЙ БАНК ТАДЖИКИСТАНА 100 — 100 САД СОМОНӢ — СТО СОМOНИ Перевод: Национальный банк Таджикистана, сто сомони

Изображено: Дворец на проспекте Рудаки, главной улице Душанбе, и государственный флаг Таджикистана. Письменность: кириллица и латиница Надписи: NATIONAL BANK OF TAJIKISTAN — НАЦИОНАЛЬНЫЙ БАНК ТАДЖИКИСТАНА ONE HUNDRED SOMONİ — СТО СОМOНИ БАРОИ ҚАЛБАКӢ СОХТАНИ БИЛЕТҲОИ БОНКИ МИЛЛИИ ТОҶИКИСТОН МУВОФИҚИ ҚОНУН ҶАЗО ДОДА МЕШОВАД — Подделка банкнот Национального банка Таджикистана наказывается по закону Перевод: Подделка банкнот Национального банка Таджикистана наказывается по закону

Изображено: Портрет Абу Иброхима Исмоили ибни Ахмада Сомони (849–907), основателя государства Саманидов, эмира Саманидов в Трансоксиане (892–907) и Хорасане (900–907); мавзолей и гробница Исмоили Сомони в Бухаре, Узбекистан. Письменность: кириллица Надписи: БОНКИ МИЛЛИИ ТОҶИКИСТОН — НАЦИОНАЛЬНЫЙ БАНК ТАДЖИКИСТАНА 100 — 100 САД СОМОНӢ — СТО СОМOНИ Перевод: Национальный банк Таджикистана, сто сомони

Изображено: Дворец на проспекте Рудаки, главной улице Душанбе, и государственный флаг Таджикистана. Письменность: кириллица и латиница Надписи: NATIONAL BANK OF TAJIKISTAN — НАЦИОНАЛЬНЫЙ БАНК ТАДЖИКИСТАНА ONE HUNDRED SOMONİ — СТО СОМOНИ БАРОИ ҚАЛБАКӢ СОХТАНИ БИЛЕТҲОИ БОНКИ МИЛЛИИ ТОҶИКИСТОН МУВОФИҚИ ҚОНУН ҶАЗО ДОДА МЕШОВАД — Подделка банкнот Национального банка Таджикистана наказывается по закону Перевод: Подделка банкнот Национального банка Таджикистана наказывается по закону

Изображено: Портрет Абу Иброхима Исмоили ибни Ахмада Сомони (849–907), основателя государства Саманидов, эмира Саманидов в Трансоксиане (892–907) и Хорасане (900–907); мавзолей и гробница Исмоили Сомони в Бухаре, Узбекистан. Письменность: кириллица Надписи: БОНКИ МИЛЛИИ ТОҶИКИСТОН — НАЦИОНАЛЬНЫЙ БАНК ТАДЖИКИСТАНА 100 — 100 САД СОМОНӢ — СТО СОМOНИ Перевод: Национальный банк Таджикистана, сто сомони

Изображено: Дворец Навруз в Душанбе и государственный флаг Таджикистана. Письменность: кириллица и латиница Надписи: КОХИ НАВУЗ — ДВОРЕЦ НАВРУЗ NATIONAL BANK OF TAJIKISTAN — НАЦИОНАЛЬНЫЙ БАНК ТАДЖИКИСТАНА ONE HUNDRED SOMONİ — СТО СОМOНИ БАРОИ ҚАЛБАКӢ СОХТАНИ БИЛЕТҲОИ БОНКИ МИЛЛИИ ТОҶИКИСТОН МУВОФИҚИ ҚОНУН ҶАЗО ДОДА МЕШОВАД — Подделка банкнот Национального банка Таджикистана наказывается по закону Перевод: Дворец Навруз Подделка банкнот Национального банка Таджикистана наказывается по закону

Изображено: Портрет Абу Иброхима Исмоили ибни Ахмада Сомони (849–907), основателя государства Саманидов, эмира Саманидов в Трансоксиане (892–907) и Хорасане (900–907); мавзолей и гробница Исмоили Сомони в Бухаре, Узбекистан. Письменность: кириллица Надписи: БОНКИ МИЛЛИИ ТОҶИКИСТОН — НАЦИОНАЛЬНЫЙ БАНК ТАДЖИКИСТАНА 100 — 100 САД СОМОНӢ — СТО СОМOНИ Перевод: Национальный банк Таджикистана, сто сомони

Изображено: Дворец Навруз в Душанбе и государственный флаг Таджикистана. Письменность: кириллица и латиница Надписи: КОХИ НАВУЗ — ДВОРЕЦ НАВРУЗ NATIONAL BANK OF TAJIKISTAN — НАЦИОНАЛЬНЫЙ БАНК ТАДЖИКИСТАНА ONE HUNDRED SOMONİ — СТО СОМOНИ БАРОИ ҚАЛБАКӢ СОХТАНИ БИЛЕТҲОИ БОНКИ МИЛЛИИ ТОҶИКИСТОН МУВОФИҚИ ҚОНУН ҶАЗО ДОДА МЕШОВАД — Подделка банкнот Национального банка Таджикистана наказывается по закону Перевод: Дворец Навруз Подделка банкнот Национального банка Таджикистана наказывается по закону

Изображено: Портрет Абу Иброхима Исмоили ибни Ахмада Сомони (849–907), основателя государства Саманидов, эмира Саманидов в Трансоксиане (892–907) и Хорасане (900–907); мавзолей и гробница Исмоили Сомони в Бухаре, Узбекистан. Письменность: кириллица Надписи: БОНКИ МИЛЛИИ ТОҶИКИСТОН — НАЦИОНАЛЬНЫЙ БАНК ТАДЖИКИСТАНА 100 — 100 САД СОМОНӢ — СТО СОМOНИ Перевод: Национальный банк Таджикистана, сто сомони

Изображено: Дворец на проспекте Рудаки, главной улице Душанбе, и государственный флаг Таджикистана. Письменность: кириллица и латиница Надписи: NATIONAL BANK OF TAJIKISTAN — НАЦИОНАЛЬНЫЙ БАНК ТАДЖИКИСТАНА ONE HUNDRED SOMONİ — СТО СОМOНИ БАРОИ ҚАЛБАКӢ СОХТАНИ БИЛЕТҲОИ БОНКИ МИЛЛИИ ТОҶИКИСТОН МУВОФИҚИ ҚОНУН ҶАЗО ДОДА МЕШОВАД — Подделка банкнот Национального банка Таджикистана наказывается по закону Перевод: Подделка банкнот Национального банка Таджикистана наказывается по закону

Изображено: Портрет Абу Иброхима Исмоили ибни Ахмада Сомони (849–907), основателя государства Саманидов, эмира Саманидов в Трансоксиане (892–907) и Хорасане (900–907); мавзолей и гробница Исмоили Сомони в Бухаре, Узбекистан. Письменность: кириллица Надписи: БОНКИ МИЛЛИИ ТОҶИКИСТОН — НАЦИОНАЛЬНЫЙ БАНК ТАДЖИКИСТАНА 100 — 100 САД СОМОНӢ — СТО СОМOНИ Перевод: Национальный банк Таджикистана, сто сомони

Изображено: Дворец на проспекте Рудаки, главной улице Душанбе, и государственный флаг Таджикистана. Письменность: кириллица и латиница Надписи: NATIONAL BANK OF TAJIKISTAN — НАЦИОНАЛЬНЫЙ БАНК ТАДЖИКИСТАНА ONE HUNDRED SOMONİ — СТО СОМOНИ БАРОИ ҚАЛБАКӢ СОХТАНИ БИЛЕТҲОИ БОНКИ МИЛЛИИ ТОҶИКИСТОН МУВОФИҚИ ҚОНУН ҶАЗО ДОДА МЕШОВАД — Подделка банкнот Национального банка Таджикистана наказывается по закону Перевод: Подделка банкнот Национального банка Таджикистана наказывается по закону

Изображено: Портрет Абу Иброхима Исмоили ибни Ахмада Сомони (849–907), основателя государства Саманидов, эмира Саманидов в Трансоксиане (892–907) и Хорасане (900–907); мавзолей и гробница Исмоили Сомони в Бухаре, Узбекистан. Письменность: кириллица Надписи: БОНКИ МИЛЛИИ ТОҶИКИСТОН — НАЦИОНАЛЬНЫЙ БАНК ТАДЖИКИСТАНА 50 — 50 ПАНҶОҲ СОМОНӢ — ПЯТЬДЕСЯТ СОМOНИ Перевод: Национальный банк Таджикистана, пятьдесят сомони

Изображено: Дворец на проспекте Рудаки, главной улице Душанбе, и государственный флаг Таджикистана. Письменность: кириллица и латиница Надписи: NATIONAL BANK OF TAJIKISTAN — НАЦИОНАЛЬНЫЙ БАНК ТАДЖИКИСТАНА FIFTY SOMONİ — ПЯТЬДЕСЯТ СОМOНИ БАРОИ ҚАЛБАКӢ СОХТАНИ БИЛЕТҲОИ БОНКИ МИЛЛИИ ТОҶИКИСТОН МУВОФИҚИ ҚОНУН ҶАЗО ДОДА МЕШОВАД — Подделка банкнот Национального банка Таджикистана наказывается по закону Перевод: Подделка банкнот Национального банка Таджикистана наказывается по закону

Изображено: Портрет Абу Али ибн Сино (Авиценны) (980–1037), персидского учёного-энциклопедиста, одного из крупнейших врачей, астрономов, философов и учёных исламского Золотого века; его также называют отцом медицины раннего Нового времени. Письменность: кириллица Надписи: БОНКИ МИЛЛИИ ТОҶИКИСТОН — НАЦИОНАЛЬНЫЙ БАНК ТАДЖИКИСТАНА 20 — 20 БИСТ СОМОНӢ — ДВАДЦАТЬ СОМOНИ Перевод: Национальный банк Таджикистана, двадцать сомони

Изображено: Крепость Гиссар, артефакты и государственный флаг Таджикистана. Письменность: кириллица и латиница Надписи: NATIONAL BANK OF TAJIKISTAN — НАЦИОНАЛЬНЫЙ БАНК ТАДЖИКИСТАНА TWENTY SOMONİ — ДВАДЦАТЬ СОМOНИ БАРОИ ҚАЛБАКӢ СОХТАНИ БИЛЕТҲОИ БОНКИ МИЛЛИИ ТОҶИКИСТОН МУВОФИҚИ ҚОНУН ҶАЗО ДОДА МЕШОВАД — Подделка банкнот Национального банка Таджикистана наказывается по закону Перевод: Подделка банкнот Национального банка Таджикистана наказывается по закону

Изображено: Портрет Абу Али ибн Сино (Авиценны) (980–1037), персидского учёного-энциклопедиста, одного из крупнейших врачей, астрономов, философов и учёных исламского Золотого века; его также называют отцом медицины раннего Нового времени. Письменность: кириллица Надписи: БОНКИ МИЛЛИИ ТОҶИКИСТОН — НАЦИОНАЛЬНЫЙ БАНК ТАДЖИКИСТАНА 20 — 20 БИСТ СОМОНӢ — ДВАДЦАТЬ СОМOНИ Перевод: Национальный банк Таджикистана, двадцать сомони

Изображено: Крепость Гиссар, артефакты и государственный флаг Таджикистана. Письменность: кириллица и латиница Надписи: NATIONAL BANK OF TAJIKISTAN — НАЦИОНАЛЬНЫЙ БАНК ТАДЖИКИСТАНА TWENTY SOMONİ — ДВАДЦАТЬ СОМOНИ БАРОИ ҚАЛБАКӢ СОХТАНИ БИЛЕТҲОИ БОНКИ МИЛЛИИ ТОҶИКИСТОН МУВОФИҚИ ҚОНУН ҶАЗО ДОДА МЕШОВАД — Подделка банкнот Национального банка Таджикистана наказывается по закону Перевод: Подделка банкнот Национального банка Таджикистана наказывается по закону

Изображено: Портрет Абу Али ибн Сино (Авиценны) (980–1037), персидского учёного-энциклопедиста, одного из крупнейших врачей, астрономов, философов и учёных исламского Золотого века; его также называют отцом медицины раннего Нового времени. Письменность: кириллица Надписи: БОНКИ МИЛЛИИ ТОҶИКИСТОН — НАЦИОНАЛЬНЫЙ БАНК ТАДЖИКИСТАНА 20 — 20 БИСТ СОМОНӢ — ДВАДЦАТЬ СОМOНИ Перевод: Национальный банк Таджикистана, двадцать сомони

Изображено: Крепость Гиссар, артефакты и государственный флаг Таджикистана. Письменность: кириллица и латиница Надписи: NATIONAL BANK OF TAJIKISTAN — НАЦИОНАЛЬНЫЙ БАНК ТАДЖИКИСТАНА TWENTY SOMONİ — ДВАДЦАТЬ СОМOНИ БАРОИ ҚАЛБАКӢ СОХТАНИ БИЛЕТҲОИ БОНКИ МИЛЛИИ ТОҶИКИСТОН МУВОФИҚИ ҚОНУН ҶАЗО ДОДА МЕШОВАД — Подделка банкнот Национального банка Таджикистана наказывается по закону Перевод: Подделка банкнот Национального банка Таджикистана наказывается по закону

Изображено: Портрет Мир Сайида Али Хамадони (1314–1384), таджикского мыслителя и поэта, рядом — чернильница и бумага. Письменность: кириллица Надписи: БОНКИ МИЛЛИИ ТОҶИКИСТОН — НАЦИОНАЛЬНЫЙ БАНК ТАДЖИКИСТАНА 10 — 10 ДАҲ СОМОНӢ — ДЕСЯТЬ СОМOНИ Перевод: Национальный банк Таджикистана, десять сомони

Изображено: Мавзолей Мир Сайида Али Хамадони в Кулябе и государственный флаг Таджикистана. Письменность: кириллица и латиница Надписи: NATIONAL BANK OF TAJIKISTAN — НАЦИОНАЛЬНЫЙ БАНК ТАДЖИКИСТАНА TEN SOMONİ — ДЕСЯТЬ СОМOНИ Ҳар кӣ моро ёд кард, эзид мар-ӯро ёр бод, — Кто помнит нас — да поможет ему Бог, Ҳар кӣ моро хор кард, аз умр бархурдор бод. — Кто унизил нас — да будет долог его век. Ҳар кӣ андар роҳи мо хоре фиканд аз душанӣ, — Кто из вражды бросил шип на нашем пути, Ҳар гуле, к-аз боғи васлаш бишкуфад бехор бод. — Пусть каждый цветок в саду его счастья цветёт без шипов. Дар ду олам нест моро бо касе гарди ғубор, — В обоих мирах мы ни с кем не связаны пылью, Ҳар кӣ моро ранҷа дорад, роҳаташ бисёр бод. — Кто причинит нам боль — пусть будет счастлив. БАРОИ ҚАЛБАКӢ СОХТАНИ БИЛЕТҲОИ БОНКИ МИЛЛИИ ТОҶИКИСТОН МУВОФИҚИ ҚОНУН ҶАЗО ДОДА МЕШОВАД — Подделка банкнот Национального банка Таджикистана наказывается по закону Перевод: Кто помнит нас — да поможет ему Бог; кто унизил нас — да будет долог его век. Кто из вражды бросил шип на нашем пути — пусть каждый цветок в саду его счастья цветёт без шипов. В обоих мирах мы ни с кем не связаны пылью; кто причинит нам боль — пусть будет счастлив. Подделка банкнот Национального банка Таджикистана наказывается по закону

Изображено: Портрет Мир Сайида Али Хамадони (1314–1384), таджикского мыслителя и поэта, рядом — чернильница и бумага. Письменность: кириллица Надписи: БОНКИ МИЛЛИИ ТОҶИКИСТОН — НАЦИОНАЛЬНЫЙ БАНК ТАДЖИКИСТАНА 10 — 10 ДАҲ СОМОНӢ — ДЕСЯТЬ СОМOНИ Перевод: Национальный банк Таджикистана, десять сомони

Изображено: Мавзолей Мир Сайида Али Хамадони в Кулябе и государственный флаг Таджикистана. Письменность: кириллица и латиница Надписи: NATIONAL BANK OF TAJIKISTAN — НАЦИОНАЛЬНЫЙ БАНК ТАДЖИКИСТАНА TEN SOMONİ — ДЕСЯТЬ СОМOНИ Ҳар кӣ моро ёд кард, эзид мар-ӯро ёр бод, — Кто помнит нас — да поможет ему Бог, Ҳар кӣ моро хор кард, аз умр бархурдор бод. — Кто унизил нас — да будет долог его век. Ҳар кӣ андар роҳи мо хоре фиканд аз душанӣ, — Кто из вражды бросил шип на нашем пути, Ҳар гуле, к-аз боғи васлаш бишкуфад бехор бод. — Пусть каждый цветок в саду его счастья цветёт без шипов. Дар ду олам нест моро бо касе гарди ғубор, — В обоих мирах мы ни с кем не связаны пылью, Ҳар кӣ моро ранҷа дорад, роҳаташ бисёр бод. — Кто причинит нам боль — пусть будет счастлив. БАРОИ ҚАЛБАКӢ СОХТАНИ БИЛЕТҲОИ БОНКИ МИЛЛИИ ТОҶИКИСТОН МУВОФИҚИ ҚОНУН ҶАЗО ДОДА МЕШОВАД — Подделка банкнот Национального банка Таджикистана наказывается по закону Перевод: Кто помнит нас — да поможет ему Бог; кто унизил нас — да будет долог его век. Кто из вражды бросил шип на нашем пути — пусть каждый цветок в саду его счастья цветёт без шипов. В обоих мирах мы ни с кем не связаны пылью; кто причинит нам боль — пусть будет счастлив. Подделка банкнот Национального банка Таджикистана наказывается по закону

Изображено: Портрет Мир Сайида Али Хамадони (1314–1384), таджикского мыслителя и поэта, рядом — чернильница и бумага. Письменность: кириллица Надписи: БОНКИ МИЛЛИИ ТОҶИКИСТОН — НАЦИОНАЛЬНЫЙ БАНК ТАДЖИКИСТАНА 10 — 10 ДАҲ СОМОНӢ — ДЕСЯТЬ СОМOНИ Перевод: Национальный банк Таджикистана, десять сомони

Изображено: Мавзолей Мир Сайида Али Хамадони в Кулябе и государственный флаг Таджикистана. Письменность: кириллица и латиница Надписи: NATIONAL BANK OF TAJIKISTAN — НАЦИОНАЛЬНЫЙ БАНК ТАДЖИКИСТАНА TEN SOMONİ — ДЕСЯТЬ СОМOНИ Ҳар кӣ моро ёд кард, эзид мар-ӯро ёр бод, — Кто помнит нас — да поможет ему Бог, Ҳар кӣ моро хор кард, аз умр бархурдор бод. — Кто унизил нас — да будет долог его век. Ҳар кӣ андар роҳи мо хоре фиканд аз душанӣ, — Кто из вражды бросил шип на нашем пути, Ҳар гуле, к-аз боғи васлаш бишкуфад бехор бод. — Пусть каждый цветок в саду его счастья цветёт без шипов. Дар ду олам нест моро бо касе гарди ғубор, — В обоих мирах мы ни с кем не связаны пылью, Ҳар кӣ моро ранҷа дорад, роҳаташ бисёр бод. — Кто причинит нам боль — пусть будет счастлив. БАРОИ ҚАЛБАКӢ СОХТАНИ БИЛЕТҲОИ БОНКИ МИЛЛИИ ТОҶИКИСТОН МУВОФИҚИ ҚОНУН ҶАЗО ДОДА МЕШОВАД — Подделка банкнот Национального банка Таджикистана наказывается по закону Перевод: Кто помнит нас — да поможет ему Бог; кто унизил нас — да будет долог его век. Кто из вражды бросил шип на нашем пути — пусть каждый цветок в саду его счастья цветёт без шипов. В обоих мирах мы ни с кем не связаны пылью; кто причинит нам боль — пусть будет счастлив. Подделка банкнот Национального банка Таджикистана наказывается по закону

Изображено: Портрет Садриддина Айни (1878–1954), основоположника современной таджикской литературы; изображён за письменным столом с чернильницей и бумагой. Письменность: кириллица Надписи: БОНКИ МИЛЛИИ ТОҶИКИСТОН — НАЦИОНАЛЬНЫЙ БАНК ТАДЖИКИСТАНА 5 — 5 ПАНҶ СОМОНӢ — ПЯТЬ СОМOНИ Перевод: Национальный банк Таджикистана, пять сомони

Изображено: Мавзолей Абуабдулло Рудаки в районе Пенджикента и государственный флаг Таджикистана. Письменность: кириллица и латиница Надписи: NATIONAL BANK OF TAJIKISTAN — НАЦИОНАЛЬНЫЙ БАНК ТАДЖИКИСТАНА FIVE SOMONİ — ПЯТЬ СОМOНИ БАРОИ ҚАЛБАКӢ СОХТАНИ БИЛЕТҲОИ БОНКИ МИЛЛИИ ТОҶИКИСТОН МУВОФИҚИ ҚОНУН ҶАЗО ДОДА МЕШОВАД — Подделка банкнот Национального банка Таджикистана наказывается по закону Перевод: Подделка банкнот Национального банка Таджикистана наказывается по закону

Изображено: Шириншох Шохтемур (1899–1937) — таджикский политик и государственный деятель, герой Таджикистана, внёсший значительный вклад в создание Таджикской ССР и становление советского Таджикистана. Национальные орнаменты, перо и раскрытая книга. Письменность: кириллица Надписи: БОНКИ МИЛЛИИ ТОҶИКИСТОН — НАЦИОНАЛЬНЫЙ БАНК ТАДЖИКИСТАНА 3 — 3 СЕ СОМОНӢ — ТРИ СОМOНИ Перевод: Национальный банк Таджикистана, три сомони

Изображено: Здание Маджлиси Оли — парламента Таджикистана — в Душанбе и государственный флаг Таджикистана. Письменность: кириллица и латиница Надписи: NATIONAL BANK OF TAJIKISTAN — НАЦИОНАЛЬНЫЙ БАНК ТАДЖИКИСТАНА THREE SOMONİ — ТРИ СОМOНИ БАРОИ ҚАЛБАКӢ СОХТАНИ БИЛЕТҲОИ БОНКИ МИЛЛИИ ТОҶИКИСТОН МУВОФИҚИ ҚОНУН ҶАЗО ДОДА МЕШОВАД — Подделка банкнот Национального банка Таджикистана наказывается по закону Перевод: Подделка банкнот Национального банка Таджикистана наказывается по закону

Изображено: Портрет Мирзо Турсун-заде (1911–1977), таджикского поэта и политического деятеля; оранжевый глобус и карта Таджикистана. Письменность: кириллица Надписи: БОНКИ МИЛЛИИ ТОҶИКИСТОН — НАЦИОНАЛЬНЫЙ БАНК ТАДЖИКИСТАНА 1 — 1 ЯК СОМОНӢ — ОДИН СМОНИ Перевод: Национальный банк Таджикистана, один сомони

Изображено: Здание Национального банка Таджикистана в Душанбе и государственный флаг Таджикистана. Письменность: кириллица и латиница Надписи: NATIONAL BANK OF TAJIKISTAN — НАЦИОНАЛЬНЫЙ БАНК ТАДЖИКИСТАНА ONE SOMONİ — ОДИН СОМOНИ БАРОИ ҚАЛБАКӢ СОХТАНИ БИЛЕТҲОИ БОНКИ МИЛЛИИ ТОҶИКИСТОН МУВОФИҚИ ҚОНУН ҶАЗО ДОДА МЕШОВАД — Подделка банкнот Национального банка Таджикистана наказывается по закону Перевод: Подделка банкнот Национального банка Таджикистана наказывается по закону