Банкноты Уругвай

Изображено: Основные цвета: оттенки синего на многоцветном фоне. Основной сюжет: справа — Дамасо Антонио Ларраньяга, вверху слева — герб Уругвая, вверху справа — контур страны, в центре — аллегорическое изображение. Буквенные префиксы серийных номеров: тёмно-зелёные, расположены внизу слева и справа. Серийные номера из 8 цифр: вверху слева — красный вертикальный; внизу справа — тёмно-зелёный горизонтальный, цифры возрастают в размере слева направо. Защитные элементы: частично изображённый номинал «2000» вверху слева должен совпадать с дополняющими фрагментами на оборотной стороне; аллегорическое изображение в центре также должно совпадать с изображением на обороте; металлизированная полоса со скрытым изображением герба и номинала в центре; справа вверху — контур страны со скрытыми буквами «BCU». Номинал указан цифрами внизу слева и вверху справа, прописью — внизу по центру. Признаки для людей с нарушениями зрения: внизу справа и слева — по пять рельефных горизонтальных линий. Письменность: латиница Надписи: 2000 — 2000 (vertical serial numbers) — (ВЕРТИКАЛЬНЫЕ СЕРИЙНЫЕ НОМЕРА) SERIE B — СЕРИЯ B 02300682 — 02300682 $ 2.000 — 2000 долларов BANCO CENTRAL DEL URUGUAY — ЦЕНТРАЛЬНЫЙ БАНК УРУГВАЯ (signatures) — (ПОДПИСИ) Secretaria General Presidente — Генеральный секретарь, президент 2015 SERIE B — 2015, СЕРИЯ B PESOS URUGUAYOS — УРУГВАЙСКИЕ ПЕСО DOS MIL — ДВЕ ТЫСЯЧИ MONEDA NACIONAL — НАЦИОНАЛЬНАЯ ВАЛЮТА DÁMASO ANTONIO LARRAÑAGA — ДАМАСО АНТОНИО ЛАРРАНЬЯГА Перевод: 2000 Серия B Центральный банк Уругвая Генеральный секретарь, президент Уругвайские песо, две тысячи, национальная валюта

Изображено: Основные цвета: оттенки серого и тёмно-синего. Основной сюжет: первое здание Национальной библиотеки, построенное в 1816 году. Номинал указан цифрами вверху слева и внизу справа, прописью — внизу по центру. Внизу справа — название типографии. Письменность: латиница Надписи: $2.000 — 2000 долларов BANCO CENTRAL DEL URUGUAY — ЦЕНТРАЛЬНЫЙ БАНК УРУГВАЯ PESOS URUGUAYOS — УРУГВАЙСКИЕ ПЕСО DOS MIL — ДВЕ ТЫСЯЧИ BIBLIOTECA NACIONAL. 26 DE MAYO DE 1816 — НАЦИОНАЛЬНАЯ БИБЛИОТЕКА. 26 МАЯ 1816 ГОДА MONEDA NACIONAL — НАЦИОНАЛЬНАЯ ВАЛЮТА URUGUAY — УРУГВАЙ OBERTHUR FIDUCIAIRE — ОБЕРТЮР ФИДЮСЬЕР Перевод: 2000 долларов Национальная библиотека. 26 мая 1816 года Центральный банк Уругвая Две тысячи уругвайских песо, национальная валюта

Изображено: Основные цвета: оттенки зелёного и светло-коричневого. Основной сюжет: справа — портрет Хуаны де Ибарбуру. Буквенные префиксы серийных номеров: слева — зелёные, справа — светло-коричневые. Серийные номера из 8 цифр: вверху слева — красные, вертикальные; внизу справа — чёрные, горизонтальные, цифры возрастают в размере слева направо. Защитные элементы: вверху слева — частично изображённый номинал «1000», который точно совпадает с дополняющими фрагментами на оборотной стороне; металлизированная полоса со скрытым изображением герба в центре; совмещающийся аллегорический рисунок в центре, который должен совпадать с таким же изображением на оборотной стороне; справа вверху — контур страны со скрытыми буквами «BCU». Номинал указан цифрами внизу слева и вверху справа, прописью — внизу по центру. Подписи: президент Альберто Гранья; генеральный секретарь Элизабет Ория. Для людей с нарушениями зрения: слева и справа — по четыре выпуклые горизонтальные линии. Письменность: латиница Надписи: On left: — СЛЕВА: (partial numbers) 1000 — (ЧАСТЬ ЦИФРЫ) 1000 (serial numbers) — СЕРИЙНЫЕ НОМЕРА (in watermark) 1000 — (В ОБЛАСТИ ВОДЯНОГО ЗНАКА) 1000 1000 — 1000 1000 — 1000 Mil — Тысяча SERIE E — СЕРИЯ E $ 1.000 — 1000 долларов On Center: — ПО ЦЕНТРУ: BANCO CENTRAL DEL URUGUAY — ЦЕНТРАЛЬНЫЙ БАНК УРУГВАЯ (signatures) — (ПОДПИСИ) Secretario General Presidente — Генеральный секретарь, президент PESOS URUGUAYOS — УРУГВАЙСКИЕ ПЕСО MIL — ТЫСЯЧА MONEDA NACIONAL — НАЦИОНАЛЬНАЯ ВАЛЮТА JUANA DE IBARBOUROU — ХУАНА ДЕ ИБАРБУРУ On right: — СПРАВА: $1.000 — 1000 долларов (In country shape, disappearing numbers):1000 — (В КОНТУРЕ СТРАНЫ, ИСЧЕЗАЮЩИЕ ЦИФРЫ) 1000 SERIE 2015 E — СЕРИЯ 2015 E (serial numbers) — СЕРИЙНЫЕ НОМЕРА Перевод: Слева: серийные номера в области водяного знака: 1000 1000 1000 Одна тысяча Серия E 1000 долларов По центру: Центральный банк Уругвая (подписи) Генеральный секретарь, президент Уругвайские песо Тысяча Национальная валюта Хуана де Ибарбуру Справа: 1000 долларов (в контуре страны, скрытые цифры) 1000 Серия 2015 E серийные номера

Изображено: Основные цвета: зелёный и светло-коричневый. Основной сюжет: полка с книгами и пальма. Номинал цифрами указан вверху слева и внизу справа, прописью — внизу по центру. Письменность: латиница Надписи: $ 1.000 — 1000 песо (in books): CHICO CARLO — (НА КНИГАХ): «ЧИКО КАРЛО» Raíz Salvaje — ДИКИЙ КОРЕНЬ El cántaro fresco — СВЕЖИЙ КУВШИН PERDIDA — ПОТЕРЯННАЯ Las lenguas de diamante — АЛМАЗНЫЕ ЯЗЫКИ Loores de Nuestra Señora — ХВАЛА НАШЕЙ ГОСПОЖЕ Estampas de la Biblia — БИБЛЕЙСКИЕ ИЛЛЮСТРАЦИИ La rosa de los vientos — РОЗА ВЕТРОВ (in ribbon, under palm): LA PALMA DE JUANA — (НА ЛЕНТЕ ПОД ПАЛЬМОЙ): ПАЛЬМА ХУАНЫ On center: — ПО ЦЕНТРУ: BANCO CENTRAL DEL URUGUAY — ЦЕНТРАЛЬНЫЙ БАНК УРУГВАЯ El Cazador — ОХОТНИК Porque yo no sé abrazarme de este suelo Donde tengo mis hijos y mi casa, Hermano Calibán, detengo el vuelo del pájaro que pasa — Ведь я не умею прижаться к этой земле, где мои дети и мой дом; брат Калибан, я останавливаю полёт пролетающей птицы. Juana de Ibarbourou — Хуана де Ибарбуру Montevideo, Setiembre 8 1924 — Монтевидео, 8 сентября 1924 года PESOS URUGUAYOS — УРУГВАЙСКИЕ ПЕСО MIL — ТЫСЯЧА MONEDA NACIONAL — НАЦИОНАЛЬНАЯ ВАЛЮТА On right: — СПРАВА: 1000 (partial numbers, inverted) — 1000 (частично изображённая перевёрнутая цифра) (inverted, in watermark): 1000 — (ПЕРЕВЁРНУТАЯ ЦИФРА В ОБЛАСТИ ВОДЯНОГО ЗНАКА): 1000 1000 — 1000 1000 — 1000 Mil — Тысяча URUGUAY (vertical) — УРУГВАЙ (вертикально) $ 1.000 — 1000 песо OBERTHUR FIDUCIAIRE — ОБЕРТЮР ФИДЮСЬЕР Перевод: 1000 песо «Чико Карло» Дикий корень Свежий кувшин Потерянная Алмазные языки Хвала нашей Госпоже Библейские иллюстрации Роза ветров Пальма Хуаны По центру: Центральный банк Уругвая Охотник «Ведь я не умею прижаться к этой земле, где мои дети и мой дом; брат Калибан, я останавливаю полёт пролетающей птицы». Хуана де Ибарбуру Монтевидео, 8 сентября 1924 года Уругвайские песо Тысяча Национальная валюта Справа: 1000 (частично изображённая перевёрнутая цифра) 1000 1000 1000 Тысяча Уругвай 1000 песо Обертьюр Фидюсиер

Изображено: Справа — Альфредо Васкес Асеведо, слева — герб над областью водяного знака. Письменность: латиница Надписи: BANCO CENTRAL DEL URUGUAY — ЦЕНТРАЛЬНЫЙ БАНК УРУГВАЯ PESOS URUGUAYOS — УРУГВАЙСКИЕ ПЕСО QUINIENTOS — ПЯТЬСОТ MONEDA NACIONAL — НАЦИОНАЛЬНАЯ ВАЛЮТА Перевод: Центральный банк Уругвая Уругвайские песо Пятьсот Национальная валюта

Изображено: Слева — здание Университета Республики. Письменность: латиница (гэльская) Надписи: BANCO CENTRAL DEL URUGUAY — ЦЕНТРАЛЬНЫЙ БАНК УРУГВАЯ PESOS URUGUAYOS — УРУГВАЙСКИЕ ПЕСО QUINIENTOS — ПЯТЬСОТ UNIVERSIDAD DE LA REPÚBLICA — УНИВЕРСИТЕТ РЕСПУБЛИКИ NATIONAL CURRENCY — НАЦИОНАЛЬНАЯ ВАЛЮТА Перевод: Центральный банк Уругвая Уругвайские песо Пятьсот Университет Республики Национальная валюта

Изображено: Справа по центру — Педро Фигари, слева — герб и область водяного знака. Письменность: латиница Надписи: BANCO CENTRAL DEL URUGUAY — ЦЕНТРАЛЬНЫЙ БАНК УРУГВАЯ PESOS URUGUAYOS — УРУГВАЙСКИЕ ПЕСО DOSCIENTOS — ДВЕСТИ MONEDA NACIONAL — НАЦИОНАЛЬНАЯ ВАЛЮТА Перевод: Центральный банк Уругвая Уругвайские песо Двести Национальная валюта

Изображено: Воспроизведение картины Педро Фигари «Старый танец». Письменность: латиница Надписи: BANCO CENTRAL DEL URUGUAY — ЦЕНТРАЛЬНЫЙ БАНК УРУГВАЯ PESOS URUGUAYOS — УРУГВАЙСКИЕ ПЕСО DOSCIENTOS — ДВЕСТИ MONEDA NACIONAL — НАЦИОНАЛЬНАЯ ВАЛЮТА Перевод: Центральный банк Уругвая Уругвайские песо Двести Национальная валюта

Изображено: Справа — Эдуардо Фабини, слева — герб над областью водяного знака. Письменность: латиница Надписи: BANCO CENTRAL DEL URUGUAY — ЦЕНТРАЛЬНЫЙ БАНК УРУГВАЯ PESOS URUGUAYOS — УРУГВАЙСКИЕ ПЕСО CIEN — СТО MONEDA NACIONAL — НАЦИОНАЛЬНАЯ ВАЛЮТА Перевод: Центральный банк Уругвая Уругвайские песо Сто Национальная валюта

Изображено: Музыкальная аллегория. Письменность: латиница Надписи: BANCO CENTRAL DEL URUGUAY — ЦЕНТРАЛЬНЫЙ БАНК УРУГВАЯ PESOS URUGUAYOS — УРУГВАЙСКИЕ ПЕСО CIEN — СТО MONEDA NACIONAL — НАЦИОНАЛЬНАЯ ВАЛЮТА Перевод: Центральный банк Уругвая Уругвайские песо Сто Национальная валюта

Изображено: Справа — Хосе Педро Варела, слева — герб над областью водяного знака. Письменность: латиница Надписи: BANCO CENTRAL DEL URUGUAY — ЦЕНТРАЛЬНЫЙ БАНК УРУГВАЯ PESOS URUGUAYOS — УРУГВАЙСКИЕ ПЕСО CINCUENTA — ПЯТЬДЕСЯТ MONEDA NACIONAL — НАЦИОНАЛЬНАЯ ВАЛЮТА Перевод: Центральный банк Уругвая Уругвайские песо Пятьдесят Национальная валюта

Изображено: Памятник Хосе Педро Вареле. Письменность: латиница Надписи: BANCO CENTRAL DEL URUGUAY — ЦЕНТРАЛЬНЫЙ БАНК УРУГВАЯ PESOS URUGUAYOS — УРУГВАЙСКИЕ ПЕСО CINCUENTA — ПЯТЬДЕСЯТ MONEDA NACIONAL — НАЦИОНАЛЬНАЯ ВАЛЮТА Перевод: Центральный банк Уругвая Уругвайские песо Пятьдесят Национальная валюта

Изображено: Справа — Хосе Педро Варела, слева — герб над областью водяного знака. Письменность: латиница Надписи: BANCO CENTRAL DEL URUGUAY — ЦЕНТРАЛЬНЫЙ БАНК УРУГВАЯ PESOS URUGUAYOS — УРУГВАЙСКИЕ ПЕСО CINCUENTA — ПЯТЬДЕСЯТ MONEDA NACIONAL — НАЦИОНАЛЬНАЯ ВАЛЮТА Перевод: Центральный банк Уругвая Уругвайские песо Пятьдесят Национальная валюта

Изображено: Памятник Хосе Педро Вареле. Письменность: латиница Надписи: BANCO CENTRAL DEL URUGUAY — ЦЕНТРАЛЬНЫЙ БАНК УРУГВАЯ PESOS URUGUAYOS — УРУГВАЙСКИЕ ПЕСО CINCUENTA — ПЯТЬДЕСЯТ MONEDA NACIONAL — НАЦИОНАЛЬНАЯ ВАЛЮТА Перевод: Центральный банк Уругвая Уругвайские песо Пятьдесят Национальная валюта

Изображено: Справа — Хуан Соррилья-де-Сан-Мартин, слева — герб над областью водяного знака. Письменность: латиница Надписи: BANCO CENTRAL DEL URUGUAY — ЦЕНТРАЛЬНЫЙ БАНК УРУГВАЯ PESOS URUGUAYOS — УРУГВАЙСКИЕ ПЕСО VEINTE — ДВАДЦАТЬ MONEDA NACIONAL — НАЦИОНАЛЬНАЯ ВАЛЮТА Перевод: Центральный банк Уругвая Уругвайские песо Двадцать Национальная валюта

Изображено: Аллегорическое изображение «Отечественной легенды» и фрагмент рукописи поэта. Письменность: латиница Надписи: BANCO CENTRAL DEL URUGUAY — ЦЕНТРАЛЬНЫЙ БАНК УРУГВАЯ PESOS URUGUAYOS — УРУГВАЙСКИЕ ПЕСО VEINTE — ДВАДЦАТЬ MONEDA NACIONAL — НАЦИОНАЛЬНАЯ ВАЛЮТА Перевод: Центральный банк Уругвая Двадцать уругвайских песо Национальная валюта

Изображено: Справа — Хуан Соррилья-де-Сан-Мартин, слева — герб над областью водяного знака. Письменность: латиница Надписи: BANCO CENTRAL DEL URUGUAY — ЦЕНТРАЛЬНЫЙ БАНК УРУГВАЯ PESOS URUGUAYOS — УРУГВАЙСКИЕ ПЕСО VEINTE — ДВАДЦАТЬ MONEDA NACIONAL — НАЦИОНАЛЬНАЯ ВАЛЮТА Перевод: Центральный банк Уругвая Уругвайские песо Двадцать Национальная валюта

Изображено: Аллегорическое изображение «Отечественной легенды» и фрагмент рукописи поэта. Письменность: латиница Надписи: BANCO CENTRAL DEL URUGUAY — ЦЕНТРАЛЬНЫЙ БАНК УРУГВАЯ PESOS URUGUAYOS — УРУГВАЙСКИЕ ПЕСО VEINTE — ДВАДЦАТЬ MONEDA NACIONAL — НАЦИОНАЛЬНАЯ ВАЛЮТА Перевод: Центральный банк Уругвая Уругвайские песо Двадцать Национальная валюта